Would you like to scrape out a jam-jar? Herds a spoon.
你想把果酱罐刮干净吗？给你把勺子。
You and I are like two kids around a mysterious jam-jar. Little by little, we taste the jam, and find how much sweet there contains.
我和你就好像两个小孩子，围着一个神秘的果酱罐，一点一点地尝它，看看里面有多少甜。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
It's the same glass, more or less, that is used for the Windows in your home and the jar of jam in your fridge - and that old elixir bottle you bought at an antique store.
这与你家的窗玻璃、冰箱中装果酱的广口瓶或者从古董商店淘来的炼金瓶的材料并无二致。
To eat: two dozen granola bars, a jar of peanut butter, and a jar of jam.
干粮有：24片燕麦卷，一罐花生酱，还有一罐果酱。
In the bar the barber bargained for a jar of jam, then got over the barrier of barrels.
在酒巴里理发师为一罐果酱讲了价然后越过桶作的屏障。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
Those in the six-jam group were ten times more likely to actually purchase a jar of jam.
提供六种口味的那一组购买果酱的可能性是提供二十四种口味的那组的十倍。
The customised product fails on both counts: it says as much about you as a jar of home-made jam or a sweater that was knitted for you by your grandmother.
定制产品在这两方面都失败了：它所传达的有关你的信息，就和一罐家里自制的果酱，或是祖母为你织的一件毛衣所传达的信息一样多。
In the bar the barber bargained for a jar of jam then got over the barrier of barrels.
酒巴里理发师为一罐果酱讲了价然后越过桶作屏障。
"I had my dream wedding," she said. "my flowers were thistles-prickly things." The gift we gave people to take home was a jar of blueberry jam, and on the label it said, 'How do I get out of this jam?
她说，“我得到了我梦想般的婚礼，花是多刺的苍紫花，我们给宾朋带回家的礼物是一罐蓝莓酱，商标上写着‘我怎么离开这罐果酱呢？”’
Marcus: There's no band. I was making jam all day. Winter's coming and I need to stock up. Would you like a jar?
马卡斯：没有乐团，我整天在制果酱，冬天来临了，我需要储备，你想要一瓶吗？
That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.
他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。
That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.
他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。
应用推荐