Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
The jilted girl burned all her boyfriend's letters.
失恋的女孩儿把男朋友的信付之一炬。
Could you know from afar the feelings of someone jilted?
你能感觉在遥远的天边，有一张青春的面孔被抛离的感觉吗？
Don't promise your jilted boyfriend to be friends after parting.
不要答应男人做分手后的朋友。
What a disgrace it would be if he were to be jilted by a teen-age girl!
不如趁早死了心罢，给一个未成年的女孩子甩了，那多丢脸！
Good lord-it's as plain as the nose on your face; his girl friend has jilted him.
天哪，难道这还不清楚吗？他的女朋友把他甩了。
A runaway bride who jilted three men has finally tied the knot with her maid of honour.
一个落跑新娘在甩了三个男人后，最终和曾经将成为她的首席伴娘的女人喜结连理。
Said the jilted lover, "I have burned my fingers once. I shall never fall in love again".
一位失恋的人说：我这是引火烧身啊，我再也不想恋爱了。
And, as fair as I try to be, my daughter feels jilted, and believes I love her brother more.
尽管我努力做到同样地对待他俩，但我的女儿还是有种被抛弃的感觉，觉得我更爱她哥哥。
But she said this recent study on the just-jilted and dejected is the most important one she'll ever do.
她说以前研究的是幸福的恋爱，但是最近的这项有关失恋的研究，却是她做的最重要的一个。
The jilted Germans called on GM to put up at least 50% of the money required under its restructuring plan.
被抛弃的德国人呼吁通用汽车提供重组所需资金的至少50%。
Police in Tennessee have arrested the jilted woman's father and another man and charged them with murder.
田纳西警方已经逮捕了这位被解除好友关系的女性的父亲和另一名男子，控告他们谋杀罪。
When love fades, the jilted may seek consolation in the thought that there are plenty more fish in the sea.
当爱情凋谢，被抛弃一方可能会从“大海何处无鱼”的思想中去寻找慰藉。
As everybody in our small town knew, the worst of all fates had befallen Miss Caroline. She had been jilted.
小镇里人人都知道，卡洛琳小姐遭遇了厄运，她被人抛弃了。
In some cases dismissals were made on the basis of testimony from jilted lovers or those with personal grievances.
有些案子中，除役是基于被抛弃的恋人或其他有个人恩怨的人的证言。
Finally when jilted lovers are resigned to their fate, they will often enter into prolonged periods of depression and despair.
最终，被爱抛弃的人埋怨自己的命运不好时，他(她)们常常陷入长时期(prolonged periods)的忧愁(depression)和绝望中。
As a young woman she had written a novel, a collection of short stories and a cathartic memoir about being jilted by her lover.
年轻的时候，她也写过一部小说，一本短篇故事集，还有一本宣泄感情的回忆录，记述的是她被爱人抛弃的故事。
Hard to jilt jilted head, want to learn to this idea behind, but more want to think, and the more in your mind refused to leave.
用力甩甩了头，想把把这个想法抛在脑后，可是越不想去想就，他就越是在你脑海里不肯离去。
My Aunt Martha thought that she was done a terrible injustice when she was jilted as a young woman and she's been as bitter as gall ever since.
我的阿姨玛莎认为，因为她当姑娘的时候曾被情人抛弃，所以她遭到了极其不公平的待遇。从那时候她一直很苦恼。
Mitchell spins stories about forgotten old poets, jilted lovers and the three wise men, making each one a distinct chapter of one cohesive work.
米切尔用她丰富的想象力为我们讲述了一个关于被人淡忘的诗人，被抛弃的恋人和三个智者的故事，并融合各异的章节成为一部整体作品。
For most jilted lovers, the root of bitter taste is their lack of self-knowledge, and the trick to getting rid of it is to evaluate themselves in perspective.
对大多数失恋者来说，痛苦的根源是缺乏自知之明，而消除痛苦的秘诀是客观地评价自己。
The Jade Emperor felt body quick to be pull to spread, unbearable, a jump old Gao, jilted to open two women: Don't contend for, I be not a Jade Emperor either!
玉皇大帝觉得身子快被扯散了，忍无可忍，一跳老高，甩开了两个女人：别争了，我也不是玉皇大帝！
Each jilted student was hooked up to a functional magnetic resonance imaging fMRI scanner and asked to look at a picture of his or her ex which - oh, the indignity!
每一名被“甩”的同学都会连上一台机能性磁共振成像扫描仪，并被要求看着他们“前任”的照片天啊，这太伤自尊了！
If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.
如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。
If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.
如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。
应用推荐