Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
We'll join up with the other groups later.
我们以后再与其他小组会合。
Dwight decided to withdraw from the committee and join up with the opposition.
德怀特决定退出该委员会并和反对派联手。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，到健行步道，爬爬攀登架，或者到湖里游泳。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
Luckily, many volunteers from all over the world came to Qomolangma to join in the clean-up activity.
幸运的是，许多来自世界各地的志愿者来到珠穆朗玛峰参加清理活动。
Wanting to join in the fun, another child went up to Jenny and started singing the rhythm.
另一个孩子想要一起玩乐，走到珍妮面前开始随着节奏唱歌。
Mike and Max put up a sign asking anyone who plays a musical instrument to join.
迈克和马克斯挂了一个牌子，邀请所有弹奏乐器的人加入。
With these thoughts, I came up to him and asked him if he had had dinner yet and if he would like to join me at a nearby restaurant.
带着这些想法，我走到他面前，问他是否已经吃过晚饭了，是否愿意和我一起去附近的餐厅吃饭。
It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
But Australia, Vietnam, the United States and others are queuing up to join.
但是，澳大利亚，越南，美国和其他国家也正竞相加入。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
This requires leaders who understand all the pieces, can join up these propositions and inspire a firm-wide vision.
这需要领导者了解业务的所有方面，能够集思广益，激励整个公司的愿景。
He suspected this might be the same group identified with the graphic Wang Jue video where she killed a cat with her high heels. He decided to join up and find out what was going on.
从图片上辨认，他猜这有可能与用高跟鞋踩杀猫的王月视频是同一个组织，于是决定加入看看能找到些什么。
He told a friend he wanted to join up so that a soldier with a wife and family would not have to.
他曾告诉朋友，多他一个入伍，就会少一个拖家带口的士兵上战场。
In LeBron’s mind, taking less money to join up with other stars was a profound idea (the MJ approach).
在詹姆斯的心里，为和其他的巨星在一起打球自己少拿一点的工资是值得地，也是自己深思熟虑考虑过的主意（”迈克尔·乔丹方式“）。
They leave their associates if they want to, and join up with new ones without conflict.
它们想离开同伴就离开同伴，加入新的同伴，也不会发生冲突。
Join up with her? Not on your life. She is unreliable. Trust her, and you die.
跟她联合？才不会呢！她这人靠不住。相信她，你死定了。
They may invent few products themselves and instead either acquire small firms or join up with them, then handle marketing, distribution and regulation.
它们会自己研发少量产品，更多的是通过收购小企业，以及联合小企业，来控制市场，物流和规范。
The 25-year-old flew into London on Sunday night and told the authorities he was planning to join up with his Chelsea team-mates after spending the past three years on loan at PSV Eindhoven.
这名25岁的球员在周六晚降落在伦敦，告诉当局在结束过去三年在埃因霍温俱乐部的租借生涯后，他计划回来并与他在切尔西的队友会合。
You're providing the motivation. You'll be wise not to go alone. Join up with a partner who's both wise and lucky.
你正提供动机。不要孤身奋斗才是聪明的作法。和一个聪慧又好运的伙伴一起努力吧！
We plan to join up with the other party of climbers on the other side of the mountain.
我们准备在山的另一侧，同那个登山队会合在一起。
The English club in our class is going to join up with the one in your class.
我们班的英语小组将要跟你们的合起来。
Tejera will join up with his new team-mates next week and will begin training as Chelsea prepare for the new season.
特杰拉将在下周加入他的新队友们，为新的赛季做训练准备。
And Mancini has left orders for him not to join up with the rest of the squad tomorrow when they fly out to Italy.
而曼齐宁则事先有令，特为兹被排队在明日飞往意大利的比赛阵容中。
And Mancini has left orders for him not to join up with the rest of the squad tomorrow when they fly out to Italy.
而曼齐宁则事先有令，特为兹被排队在明日飞往意大利的比赛阵容中。
应用推荐