An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
Liaise with the Kitchen, Stewarding, Bars, Housekeeping and Engineering to ensure that the operation runs smoothlyin areas of joint responsibility.
与厨房，厅面、酒吧、客房、工程沟通，以确保运行顺利区域的共同责任。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
We have but one earth, and that to improve the environment on which human rely for existence is a joint responsibility and ultimate goal of the whole humankind.
地球只有一个，改善和提高人类赖以生存的环境是全人类共同责任和目标。
He expressed belief that with the joint efforts by both sides, China-Germany partnership of global responsibility will continuously bear new fruits.
他表示相信，在双方共同努力下，中德具有全球责任的伙伴关系将不断结出新的硕果。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
In May 2004, both sides issued a joint statement, declaring the establishment of a partnership of global responsibility within the framework of China-EU comprehensive strategic partnership.
2004年5月，中德发表联合声明，宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
As far as I know, working in a sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知，在中外合资企业里工作需要准时和责任心。
As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知，在中外合资企业工作需要上班准时责任心强。
Article 23 the system of job responsibility of the general manager under the board of directors is adopted by the joint venture company.
第二十三条合营公司实行董事会领导下的总经理负责制。
Joint legal custody means both parents share responsibility for major decisions about the children (school, vacations, what doctor to go to, etc.)
合法的共同监护权意味着父母双方要在孩子的大事上共同做决定(学校，假期，看哪个医生等等)。
Read the content in this site for other factors such as misleading the loss caused by responsibility, this site without any joint liability.
阅读本站内容因误导等其他因素而造成的损失责任自负，本站没有任何连带责任。
The joint and several liability aggravates the correlation partys responsibility, therefore we should use it discretely.
连带责任加重了个别相关人的责任，因此需要谨慎适用。
If the organizing offenders are able to foresee the crimes acted by perpetrator and beyond joint intention of joint criminal, he should bear criminal responsibility for these crimes.
组织犯对于实行犯超出共同犯罪计划的犯罪行为“能够预见”的，就应当对这些行为承担刑事责任。
It deeply discusses the problems arising from the application of the fault liability principle, such as responsibility, joint fault, comparative fault and demonstration of fault.
针对过错责任原则适用中的难点问题，如侵权责任能力、共同过错、混合过错以及过错的证明等，进行详细的论述。
In an enterprise middle managers are the members who engages in the activity of joint vertical correlation association and undertake the responsibility for their own department work.
在企业中中层管理人员是指从事联结垂直性相关团体的活动，并对本部门工作承担责任的企业成员。
The forth chapter analyses system of responsibility of environmental joint tort.
第四章分析了环境共同侵权的责任承担体系。
"This is a new worker-centered model of Corporate Social Responsibility, which involves joint monitoring of conditions in the workplace through empowerment of the workers themselves," says Chan.
Chan说，这是一种新型的以工人为中心的企业社会责任模型，涵盖通过赋予工人权利来共同监督工作条件。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
在具体的司法实务中，对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
The fourth Chapter analyses the system of responsibility of environmental joint tort liability.
第四部分分析了环境共同侵权 民事责任的体系。
Joint -stock partnership, auction and responsibility system are the basic management models.
承包、股份合作、拍卖是三种基本经营模式。
Joint or individual reports are acceptable, but in the case of joint reports it is important that responsibility for each section of the work be indicated.
合写或是单读的报告都可被接受，但适合写报告必须要写明每个人所负责的部分。
An MFI officer arrived, along with the village head and the four other members of her mother's "joint liability group" -fellow villagers who had taken collective responsibility for the debt.
而之后，村里领导，承担连带债务责任的4名村民以及MFI的一位负责人一道来到佩特家。
An MFI officer arrived, along with the village head and the four other members of her mother's "joint liability group" -fellow villagers who had taken collective responsibility for the debt.
而之后，村里领导，承担连带债务责任的4名村民以及MFI的一位负责人一道来到佩特家。
应用推荐