He brown bags it for lunch, and today's plat du jour?
他把午饭装在棕色的袋子里今天的特别主菜是？
No , at the point du jour , where the duke and i had lunch.
不， 他住在我和公爵一起吃午饭的曙光饭店里。
But the French were not the first to think of the ten-hour day, nor even the centi-jour.
但是并不是法国人第一个想到十小时日的，百分日甚至也不是第一个。
Even so, the idea of a centi-jour (14.4 minutes) has cropped up on several occasions since.
尽管如此，从那时起，百分日(每一等分14.4分钟)的概念却已见诸于有些场合。
Spreading fear is a proven fundraising technique-with manmade climate change as the fear du jour.
随着人类活动造成气候变化这一话题的不断的炒作，环境污染的恐吓成为了一种募捐筹款的方式。
So the happy lion walked out into the park and said, "Bon Jour my friends, " to the busy sparrows.
就这样，快乐的狮子走出房间，来到了公园里，对着一群忙碌的麻雀说：“你好，我的朋友们。”
While all know that good wife and mother is the best varieties, but they are also the most easily become Jour.
虽然都知道贤妻良母是最好的品种，但是她们往往也最容易成为怨妇。
When the waitress in a New York City restaurant brought him the soup du jour, the Englishman was a bit dismayed.
纽约一家餐馆中，服务员为一位英国男士端上一份例汤。
On the surface, that seems like it's probably more thoughtful than simply adopting the social media soup DE jour.
从表面上看，像它可能比简单地采取更周到的社会化媒体的汤中不可缺少似乎。
A week later, Marguerite had taken possession of the house in the country and I was installed at the Point du Jour.
一星期以后，玛格·丽特搬进了乡下那座房子，我就住在曙光饭店。
If anything, it was a signal of support for him, using the mot du jour and taking it to the next level with fashion.
如果真有什么含义，那也是一个支持他的信号，她利用了当前这个热词，通过时尚手法把它带入另一个层次。
How many consecutive nights do the highlight shows have to dwell on the head injury du jour before the league gets it?
多少次连续用餐最精彩节目沉湎于头部受伤前十周年联盟杜会吗？
Creative drinks are the product du jour at the chain, with everything from fruit smoothies and specialty coffee drinks.
因此，该公司推出了现在十分流行的创新性饮品。这些饮品，从水果冰沙到特色咖啡饮品，无所不包。
In 17th century Holland, tulips (the fashionable flower du jour) grew so expensive that people exchanged them for houses.
在17世纪的荷兰，风行一时的郁金香身价倍增，以至于人们不惜变卖房产来换取郁金香。
In 2010 expect short menus and a piatto del giorno. Or plat du jour, as they used to say when France was blazing the gastronomic trail.
期待在2010年看到的是一份简洁菜单和 “今日头汤”（意语：apiatto del giorno），或者“今日特菜” （法语：platdujour）也行，就像法国人在烹调评比中横扫对手时常说的那样。
You want to improve the visitor's experience, make choices simple, be pleasing to the eye and not overuse the flashy add-on du jour.
您想提高访客的经验，使简单的选择，是悦目，而不是过度使用华而不实的附加大谈特谈。
The previous article this " Devise Web 2.0 applications with PHP and DHTML" series began by talking about the new buzzword de jour, Web 2.0.
“使用PHP和DHTML 设计Web 2.0应用程序”系列的上一篇文章从新的时髦词 Web 2.0 展开讨论。
Few villages were more isolated than Montaillou — it was and remains buried in the Pyrenees — or more prone to the heresy du jour, Catharism.
还有几个比蒙太奇更偏远的村庄——这些村庄过去以及现在仍然隐藏在比利牛斯山脉的后面——这里或者更倾向于特别推荐的伽他利派净化主义。
Drawn to the diet du jour, overweight people try various diets to bring their weights down, and often they succeed in temporary weight loss.
我们把话题拉回到这个饮食问题上吧，超重的人们千方百计想要降低体重，通常只会获得一时的效果。
Logos incorporated starbursts and satellite shapes, while parallelograms, wings, and free-form boomerangs became the motel sign shapes du jour.
企业标志中包含星暴和卫星图形，平行四边行，空军徽章和各种回旋镖图形成了当时汽车旅馆的热门标志。
The firemen followed behind in the fire engine and the people on the balconies and in the high windows shouted at last, "Bon Jour happy lion."
消防员们坐在消防车里跟着他们，站在阳台上和高高的窗台上的人们终于大声喊起来：“你好，快乐的狮子。”
The average man is not needy for the supermodel du jour, because although she might be a perfect vehicle for his genes he knows he doesn't stand a chance.
普通男人并不期待当今名模，因为，尽管她是个完美的基因传播媒介，但他知道他没有可能。
You could call it the surprise du jour: a popular food on Vietnamese menus has turned out to be a lizard previously unknown to science, scientists said in November.
你可以称之为今日惊喜特色菜：科学家发现，在越南人餐桌上极受欢迎的食材竟然是一种前所未知的蜥蜴。今年11月，该科学发现被公之于众。
A wall of orchids lines its eastern border, tropical birds sing along its center, and a new age garden stands at its peak where fresh produce is cultivated for the meals du jour.
兰花散落在东边的墙角，热带鸟吟唱其间，高处是一个用来培育新鲜食材的新世纪花园。
They usually have less time for the course and are focused on giving you the bare essentials to enable you to go back to your office and start being productive in the language du jour.
他们通常上课的时间更少，并只关注于向您提供一些必需的知识让您自己回到办公室用当天的语言开始从事生产性的工作。
So is the much-hyped proposal by Paul Ryan, the G.O.P.’s supposed deep thinker du jour, to replace Medicare with vouchers whose value would systematically lag behind health care costs.
瑞安先生是共和党当今特别推出的深邃思想家。 他提议用其价值系统上落后于“医保”的代金券替代“医保”。
However, even though the ECB may refrain from a more pivotal role as lender of last resort for now, the bank has embraced its role as liquidity provider de-jour for stressed European Banks.
不过，欧洲央行即使不愿扮演最终贷款人这一更关键的角色，还是乐意成为欧洲问题银行的流动性提供者。
However, even though the ECB may refrain from a more pivotal role as lender of last resort for now, the bank has embraced its role as liquidity provider de-jour for stressed European Banks.
不过，欧洲央行即使不愿扮演最终贷款人这一更关键的角色，还是乐意成为欧洲问题银行的流动性提供者。
应用推荐