生活似乎毫无乐趣。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
To her, life seems grey and joyless.
对她来讲，人生似乎很乏味。
To him, life seems grey and joyless.
对他来说，生活似乎阴郁没有乐趣。
Even on calm days, Tehran wears a scowling, joyless aspect.
即便在平静的日子里，德黑兰仍然一片阴霾和沉闷。
This does not mean our worship must be joyless, solemn and somber.
这并不是说我们的敬拜必须不苟言笑，庄严和阴郁。
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.
在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。
Sarah repeatedly tried to fast from compulsive, joyless praise-seeking.
Sarah反反复复努力戒除对强制性、无快乐的表扬追求。
I see many students taking 23 premedical courses with joyless 24 tenacity.
我看到有很多学生毫无乐趣地坚持学习医学院预科的课程。
The puritans according to the familiar accusations of the1920s were joyless hypocrites.
依照二十年代流行的指责来说，清教徒是郁郁寡欢的伪君子。
How often do you fear that life without the Internet would be boring, empty, and joyless?
你是否会担心没有互联网的生活将变得无聊、空虚、没有快乐可言?。
T-6. II. 6. How else can you find joy in a joyless place except by realizing that you are not there?
你如何在一个没有喜乐的地方寻得喜乐？除非你明白自己根本就不在那儿。
Suppose he should be absent spring, summer, and autumn: how joyless sunshine and fine days will seem!
设想他春、夏、秋三季都不在，那风和日丽的好日子会显得多没有劲！
I need a lamp, and lamps are from China, or so I conclude after a couple of joyless afternoons of local shopping.
我需要一盏台灯，但台灯总是中国制造，这是我扫兴地跑了多家本地商店之后的结论。
Meanwhile, left to ourselves alone, solitary, we will become the same joyless, zestless, untouching lone animals.
同时，这留给我们的是孤单和孤独，我们都 将同样变成不快乐的，没兴趣的，无动于衷的孤独的动物。
Stockmarkets around the world endured another joyless week, capping a gloomy first half of the year for investors.
继投资者经历了惨淡的上半年后，上周世界范围的股市仍是毫无欢乐可言。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的的生活。
One of the many oddities of the current joyless economic recovery is that this traditional enthusiasm is strikingly lacking.
目前死气沉沉的经济复苏过程中一个奇怪的现象就是美国人缺乏这种传统的热情。
The jobless now outnumber the joyless-there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
现在失业超过了不快乐，没有什么比gdp的下降更能提醒人们这一饱受争议的度量标准是多么的重要。
Without it, the spiritual life itself becomes so joyless, dull, and arid that the practitioner may eventually lose interest in it altogether.
缺乏它，精神生活会变得如此无味、单调及了无生趣，以致实践者也许最终会完全失去兴趣。
Failing as entertainment on every conceivable level, Gigli is a joyless watch akin to some kind of endurance test, an affront to the innocent viewer.
作为一部影片，在任何一个方面的惨遭失败的《鸳鸯大盗》，是一部相当无趣的影片，甚至更像一种耐力测验，或是对观影群众的一个侮辱。
The subsequent recession fixed that. The jobless now outnumber the joyless—there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
随后的萧条改变了这一局面，无工作的人超过了不快乐的人：GDP下降比什么都更能让人们意识到这个可恶的指标有多重要。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
应用推荐