X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
He doesn't want to grow up judged by this.
他并不想据此判断(自己)成长。
Judged by his recent words, it seems that he has.
从他最近的讲话来看，他似乎已经领略到了这一点。
No matter whom he chooses, Obama will be judged by the selection.
不管奥巴马选择谁，他会受到他的决择的评判。
In the long term, we will be judged by the results of our funding.
长远来看，我们应当由资金投入的结果来得到评判。
Thus we are not first of all judged by what we say but by what we live.
这样，最后评判我们的时候，将不会首先按照我们说过什么，而是我们过着怎样的生活。
Judged by his own standards, Mr Sarkozy's first year has been disappointing.
以他自己的标准来看，萨科齐的第一年是令人失望的。
Judged by the UK prime minister's speech on Monday, the UK is on the same path.
从英国首相周一的演讲判断，英国正走上同样的道路。
Video, like any other content on the Web, will be judged by the same link standards.
视频和网络上的其他内容一样，权重的评判标准是相同的。
In a startup you're judged by users, and they don't care where you went to college.
创业时，判决你的是你的客户，他们不关心你在哪里上大学。
The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.
最关键的条件是，判断哈马斯应该通过它的行动而不是它的宣言。
And if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗。
However, Maradona was judged by Article 57 relating to "offensive gestures or language".
不过，马拉多纳最终被认定为违反关于“攻击性的动作或语言”的第57条。
'But now,' he says, 'my entire career is being judged by how I performed on one of them.'
但他说，现在人们都因为我在一次航班的表现来评价我的整个飞行生涯。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
This was judged by your team to be more than sufficient to compensate for the competitive issues.
你的团队认为这笔钱足以弥补竞争上的问题。
Let me be clear: Success should be judged by results, and data is a powerful tool to determine results.
我要说明：成功应该通过成绩来衡量，而数据则是决定成绩的强有力的工具。
MRC LMB is among the world's most successful research centers as judged by its number of Nobel laureates.
若按照诺奖得主数量来衡量，MRCLMB实验室是世界上最成功的研究中心之一。
Judged by the Fed's functions, it should boost America's economy, create more jobs and keep inflation rate low.
从美联储的职能定位来说，它要对美国经济负责，要为创造美国的就业和保持美国国内的低通货膨胀率负责。
The most difficult thing of all to bear was that I could not get my works judged by people with literary training.
最让我感觉到难受的是我无法将我的作品拿给那些受到过文学训练的人们评判。
This is a prerequisite that leads us to be less afraid of being judged by others, be more likely to be spontaneous.
这是一个使得我们不那么害怕别人非议，变得更有自发性的先决条件。
You must realize in this round, your actions, thoughts and words will be judged by points. Help someone, one point.
你们要明白，在这一回合中，你们的行动、思想和言语都是采分点。
The Atkins diet plan shouldn't be judged by the Induction Phase, which some people criticize because it is so restrictive.
判断阿特金斯饮食计划不应该只看入门阶段——有人提出批评，因为这个阶段限制太严格。
The Atkins diet plan shouldn't be judged by the Induction Phase, which some people criticize because it is so restrictive.
判断阿特金斯饮食计划不应该只看入门阶段——有人提出批评，因为这个阶段限制太严格。
应用推荐