Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
Judging by appearances can be misleading.
单凭外表判断可能出错。
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.
根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。
Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.
从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。
Judging by the ordinary standards, he was reliable.
按一般标准来判断，他是可靠的。
Judging by the amount of applause, everyone was enjoying it.
从掌声的数量来看，每个人都很享受。
Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病。
Judging by dents and scratches, used quite extensively.
从凹陷和划痕来看，似乎已经被大量使用过。
Judging by their public postures, the prospects look poor.
按公众反响来推断，前景堪忧。
And judging by the response on the Web, he's getting a lot of donations.
从互联网上的回应来看，他收到了不少捐款和捐赠物。
Ms Dodds believes she is ahead, judging by her door-to-door canvassing.
多兹以为她领先，因为她逐户上门拉票。
Perhaps not, judging by its recent vote in favour of the Libyan no-fly zone.
按此次对利比亚禁飞区的赞成票判断或许不会。
Judging by fiscal deficits alone, it is America and Britain that should fret.
如果仅仅考察预算赤字的话，美国和英国应该为此感到焦虑。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
Judging by their rhetoric, the world's policymakers are indeed thinking about little else.
从各国政策制定者的言论来看，他们确实无暇他顾。
Judging by the men I spoke with afterward, El-Scari seemed to have pegged his audience perfectly.
通过此后我与男人们的交谈中可以断言，艾尔·斯凯瑞似乎已经牢牢地抓住了听众的注意力。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看，我并不是唯一一个被吸引住的人。
Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.
兰丽缇，从你阅读的那些大部头看来，我们有一些共同点。
Judging by the recent jobs figures, its growth in the first few months of 2007 May be lower still.
根据最近的就业数据，其增长率在2007年头几个月可能更低。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
而她在爱情上也是颇为得意，和男友马特·坎普很是恩爱。
Judging by the complaints of some of India's mobile operators, its airwaves are just as overcrowded.
该国的无线电波也已同样不堪重负，这从某些印度移动运营商的抱怨中就可窥一斑。
Louise has straight, auburn hair and, judging by the only photograph I have of her, she's in her 30s.
从我手上唯一一张她的照片可以看出，路易莎一头赤褐色的直发，30岁上下。
Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.
根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了“杀人医生”哈罗德·希普曼那样的怪物。
Judging by recent events, however, the country has yet to develop a clear strategy to deal with the threat.
从近期发生的事件来看，这个国家仍然没有建立一个可以处理此类威胁的明确战略。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
Judging by the experimental reverse privatization of Yu-pack, such an argument might be made for Japan Post.
从逆转日本邮政私有化实验的判决来看，这一说法正好适合这家公司。
Judging by the experimental reverse privatization of Yu-pack, such an argument might be made for Japan Post.
从逆转日本邮政私有化实验的判决来看，这一说法正好适合这家公司。
应用推荐