The paper, on the basis of comparing and contrasting DM and SC, intends to explore SC's judging standards and generative mechanisms.
本文在区别这两种语言现象的基础上，探讨错位交际的评判标准，及其生成机制。
Our country has established this system in Contract, but the stipulations of clause and the judging standards of thorough breach in contract still need to be perfected.
我国《合同法》确立了根本违约制度，但在条文规定和根本违约判定标准的确定上还有待完善。
We can easily judge other parents’ methods of teaching their children to be right or wrong, but when we teach our own kids, we always lose the judging standards we set for others.
我们很容易评判其他父母教育子女的是对错，而轮到自己教育子女时，去往往失去了评判的依据。
Meanwhile, based on the standard, it analyzes the judging standards on common robbery, serious robbery and transferred robbery according to the law articles on robbery crimes.
同时，在确立法益侵害标准的基础上，根据抢劫罪法律规定本身的特点，分别对普通抢劫、加重抢劫、转化型抢劫中既遂与未遂的判断标准进行了细致的分析。
The judging standards of polysyllabic words of The History of Southern Dynasties include meaning, grammar, meaning of context, figure of speech and the appearing frequency of this word.
《南史》复音词本文主要依据的是五个界定标准：意义标准、语法标准、语境和上下文义、修辞手段和出现的频率；
Judging by the ordinary standards, he was reliable.
按一般标准来判断，他是可靠的。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
A top design official at the time, Boris Chertok, wrote in his memoirs that "Judging by modern standards of rockets reliability, we had no reasons for optimism by April 1961."
一位高级设计师BorisChertok在他的回忆录中写到“以现代火箭可用性来评估的话，我们实在没有理由对1961年4月那次发射那么乐观。”
It also clarifies how to use these two standards to judging Predatory Pricing in practice.
并指明在实践中如何运用这两个标准来判定掠夺性定价行为。
In fact, judging by the standards of past economic shocks, this recession is getting long in the tooth.
事实上，按以往经济动荡的标准判断，这次衰退的时间已经很久了。
Introduced were the methods and numeric standards for judging the retest reliability, the homogeneity reliability and the rater consistence reliability.
介绍了判断重测信度、同质信度和评分者一致性信度的方法和数量标准。
The standards, test methods, judging rules and the requirements for test reports which are involved with mechanical strength test of transformer tanks are generally introduced in this paper.
概述了变压器油箱机械强度试验涉及的标准、试验方法、判定准则及对试验报告的要求。
There are two gold standards when judging the effectiveness of checks on power of any representative institution.
当判断有两种代表性的机构的任何权力的制衡效力金标准。
Here you see the 'Breed Standards' illustrations; which are supposed to be used in judging German Shepherd show dogs.
在这里您看到'品种标准'的插画，这应该是判断犬，德国牧羊犬显示使用。
The standards of judging whether the description on crime facts brief or complex are judged by essential characters of criminal judgment and applied functions of crime facts.
叙述犯罪事实的繁简标准是由判决书的本质特性和犯罪事实的实用功能决定的；
Now we will take back our rights and voice our own standards in judging and criticizing society.
过去我们被评判，现在我们收回评判社会的权力与尺度。
Furthermore, several issues in choosing and using related technical standards and codes are discussed, as well as in judging whether a professional is negligent in work.
论述了工程司法鉴定的性质、特征及其基本要求；在此基础上，着重探讨了建设领域工程司法鉴定技术标准和规范的选用、工程专业人员过失判定等问题。
Certification of medical fault should pay attention to objective standards , judging the existence of possible risk, the offset of doctor's and patient's faults , and the space-time difference …
认定医疗过错应注意坚持客观标准、考量合理风险的存在、医患双方过错相抵以及医疗活动时空性差异问题。
Certification of medical fault should pay attention to objective standards , judging the existence of possible risk, the offset of doctor's and patient's faults , and the space-time difference …
认定医疗过错应注意坚持客观标准、考量合理风险的存在、医患双方过错相抵以及医疗活动时空性差异问题。
应用推荐