Don't juggle with words any more. I know what you mean.
不要再玩文字游戏了，我知道你是什么意思。
One in five men become depressed after becoming fathers as they juggle lack of sleep, extra responsibilities and a changed relationship with their partners, new research shows.
新研究表明，由于缺乏睡眠、额外的责任，以及与自己配偶关系的改变，有五分之一的男人在当上爸爸后变得抑郁。
Not only that, but women can juggle several subjects with other women who are all doing the same thing - and no-one ever seems to drop a ball.
不仅如此，女人还可以和另一个女人同时谈论不同的话题，没有一个人会跟不上谈话。
When I was 12, I learned to juggle on the side of a gravel hill with oranges.
我十二岁是，我学会了在沙土丘边用橘子杂耍。
Partly because it is so tricky to juggle kids and a career, many highly able women opt for jobs with predictable hours, such as human resources or accounting.
在一定程度上，由于很难在孩子和事业之中找到平衡，许多非常有能力的女性选择工作时间可预测的工作，比如人力资源或者会计。
The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了，但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢？
A shop may have to juggle numerous small orders and revisions and deal with last-minute changes or even cancellations.
现在，一个钣金工厂要交叉排产大量的小批量订单，处理最后一刻的订单修改指令，甚至是订单取消等事宜。
With Father's Day fast approaching, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
一项最新调查显示，很多爸爸坦称自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
And last month German researchers claimed that women are now twice as likely to suffer from depression compared with 40 years ago because they are trying to juggle families and careers.
上个月，德国的研究宣称现在的女士们和四十年之前相比更容易得抑郁，因为他们现在需要操心家庭和工作。
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
This busy mother of three says she has been trying hard to juggle the needs of her family with her work.
这位三个孩子的忙碌母亲表示她一直在努力用她的工作平衡家庭的需要。
Ultimately, as with so many aspects of the juggle, it's all about determining what works best for you.
分之，跟忙里忙外的很多方面一样，最关键的是要确定对你本人最适合的。
I'm wondering if any Juggle readers had disagreements with their spouses or partners over how many kids to have.
我想知道，本栏目的读者是否也与另一半就要几个孩子的问题有分歧。
They juggle home, work and personal interests with dexterity and never fall back on the tired old refrain about "work life balance".
他们把家庭、工作和个人兴趣完美平衡，从来不会为“平衡工作和生活”这样的事情伤脑筋。
The study is important because it tracks the first generation of women to juggle traditional family responsibilities with jobs in the work force.
本研究是非常重要的，因为其追踪了第一代同时需要肩负传统家庭责任及工作的女性。
In I Don t Know How She Does It, Sarah Jessica Parker just about manages to juggle a job in a financial market firm with being the mother of two children.
在影片《凯特的外遇日记》中，莎拉?杰西卡?帕克扮演的女主角勉强能平衡好金融公司职员与两个孩子的母亲两种身份。
WITH Father's Day just past, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
“父亲节”刚过，一项最新调查显示，很多爸爸坦承自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
Trading with poor methods is like learning to juggle while standing in a rowboat during a storm.
用糟糕方法交易就像站在风暴中的小艇上学变戏法。
Although she is now in her 50s, she still has to juggle her schedules with commercials, TV drama, etc.
现虽已50馀岁，可她工作日程一直排得很忙，拍广告、电视剧、主视等。
Baby names have been a popular topic here at the Juggle. Readers, have you ever had any naming remorse with your children or with your own name?
孩子的名字一直是《工作·家》栏目的一个热门话题。读者朋友们，你对孩子的名字或是自己的名字是否有后悔的时候？取名的烦恼作者：来源：《华尔街日报》中文网。
With her busy schedule, Hillary Clinton admitted Saturday she uses the Internet to juggle her career and help with wedding plans for her daughter, Chelsea.
希拉里·克林顿虽然政务缠身，但她仍不忘借助网络帮助女儿切尔西·克林顿筹备婚礼。
They juggle home, work and personal interests with dexterity and never fall back on the tired old refrain about"work life balance".
他们能把家庭、工作和个人兴趣完美平衡，从来不会为 为”平衡工作和生活”这样的事情伤脑筋。
They juggle home, work and personal interests with dexterity and never fall back on the tired old refrain about"work life balance".
他们能把家庭、工作和个人兴趣完美平衡，从来不会为 为”平衡工作和生活”这样的事情伤脑筋。
应用推荐