The book on James and Wade has always been roughly the same: Do your best to keep them away from the rim, but if they're making their jump shots, pray for mercy, because you're not going to stop them.
对付詹姆斯和韦德的办法基本上总是一样的：尽力让他们远离篮圈，但如果他们跳投的话，那就祈求上帝保佑吧，因为你根本阻止不了他们。
This function returns an anonymous visitor function that will jump to the next node if the node is not of the correct type.
此函数返回一个匿名访问者函数，如果节点的类型不正确，则该函数将跳转到下一个节点。
If offered the incentive to cheat most people will not jump at the chance immediately. Keep offering them the opportunity, however, and eventually they will do so.
如果刺激人们撒谎，大多数人不会马上就开始的，然而持续提供他们这种机会，最后他们都会就范的。
I believe if I was involved in a "fist fight" my wife would jump-in, even if I was winning; she's that loyal (... not that I would advise this).
我相信，如果我跟别人有拳脚之争，我的妻子会马上站到我这边，即便是我处于上风。她是那么地忠诚(……当然我并不建议这样做)。
If you want that one of these activities is run anyway, you can jump back to this activity and mark the other activities which need not to be executed again, for skip.
如果希望其中的某个活动运行，则可以回跳到此活动并将其他不需要再次执行的活动标记为跳过。
The so-called has seen and heard as well as the first, but the condition is that if you just, you if the wise, benevolence and wisdom is not without foundation jump out to, is out of the whole.
所谓仁者见仁，智者见智，但这个首要的条件就是你要是仁者，你要是智者，仁与智不是凭空跳出来的，是厚积薄发出来的。
So the fact that line 9 did not match, if you find a matching sock which we didn't, that means we immediately jump to the else which is line 13 and so Philip now has to do what?
事实上，第九行我们没法匹配，如果你没找到匹配的袜子，这意味着我们立即跳转到第13行，所以现在Philip做什么？
It would not surprise me if the poor creature wasn't sneaking up to jump over the side and drown herself.
要是那个可怜的东西突发奇想跑到传遍跳下去淹死可一点儿不会让我吃惊。
Lots of different style graphics: if a website seems to jump time periods, color schemes, and image themes that is not a good sign.
包含太多不同风格的图片：如果一个站点需要在不同的时期、颜色和图片主题信息之间进行跳转，而上述信息又不能充分的表达中心思想。
"Well, may I be damned if I'll have me own daughter telling me what I shall jump and not jump," he shouted, giving her cheek another pinch.
唔，如果我还得靠自己的女儿来告诉我什么地方该跳或不该跳，那可太糟糕了，“他叫嚷着，又在她脸颊上拧了一把。”
If you bring a costume that has elements / props to it, that might not be safe for jumping, don't worry, bring them along and we'll decide whether you can jump with them, or not.
如果你所准备的主题服装带有其他辅助物品/ 道具或会以安全为理由而不能跳跃，但请放心，我们将会在现场决定能否携带辅助物品/ 道具来进行活动的。
If the new business team seems to be spinning its wheels, as major clients jump ship and they are not replaced, your job could be on the hit list.
如果公司里新的业务团队的工作看起来毫无进展，主要的客户都被挖走了，而他们仍然还没被撤职，那你的工作可能就正处在危机中。
You better jump because they will not refund the payment if you are too frightened to leap.
而且你最好是跳下去，因为即使你怕的动弹不了，他们也不会退你钱。
Before the show I want to say is that if do not understand them, and if we do not understand, please do not jump to conclusions.
在展示之前我想说的是，如果不了解他们，如果不了解我们，就请不要妄下结论。
The ring will jump up the core and, if it does not fly clear of the core, will bounce up and down in a swing-like manner, finally coming to rest at a point some distance up the core from the coil.
环会跳起来的核心，如果它不飞的核心明确，将反弹向上和向下挥杆样的方式，终于来到休息点一些，从线圈核心的距离。
It can not jump up sufficiently if you wait for the ball to bump on the racket.
等球来撞击球拍不能产生足够的弹性。
If it can not jump the trenches of market, not a product dropped, but the product's owner-enterprise.
实现的“惊险的一跳”。如果跳不过市场的壕沟，摔坏的不是产品，而是产品的所有者——企业。
"He's a nice young man," I insist. "and I won't let him dunk you." I'll jump in the pool and pull you out if I see your teacher try anything like that. But I promise he's not going to try it.
“他是个很好的年轻人”，我坚持说，“我不会让他再淹你的，如果我看到他再那样，我就跳进水池把你拉上来，不过我保证他不会那样做了。”
But I know, if not her encouragement, I won't easily from then on the platform of high jump out.
但我知道，如果没有队友们的鼓励，我是不会轻易从那么高的平台上跳出去的。
If you're excited about achieving a particular goal, but afraid you might not be able to pull it off, jump on it and do it anyway.
如果你很兴奋于达到一个特殊的目标，又害怕自己不能达到，那就不管怎样先投身进去开始干吧。
But if a good opportunity comes around, I would not hesitate to jump on a plane and fly to Taiwan. Asian culture is something I need to explore more. Especially when it comes to food and drinks.
但是只要有好机会，我将毫不犹豫地跳上飞机来台湾，亚洲文化是我必须去探究更多的，尤其是涉及到饮食的部分。
Before you jump up and down, if you are a surviving gold bug, let me hasten to add that this does not imply a raging bull market the day after tomorrow.
在你跳向上和向下，如果你是一个幸存的黄金错误，让我赶紧补充，这并不意味着牛市肆虐后的第二天明天。
If her timing is just right, she'll seem to float sideways, instead of rising and falling. The effect is not only beautiful; it also makes the jump seem bigger by "stretching out" the peak.
如果时间控制得好，她就会看起来像是侧面浮在空中，而不是上升或下降，所产生的效果则不仅仅是漂亮的动作，而且也使这跳跃看起来更，因为它在跳得最高的时候“伸展”开了。
If her timing is just right, she'll seem to float sideways, instead of rising and falling. The effect is not only beautiful; it also makes the jump seem bigger by "stretching out" the peak.
如果时间控制得好，她就会看起来像是侧面浮在空中，而不是上升或下降，所产生的效果则不仅仅是漂亮的动作，而且也使这跳跃看起来更，因为它在跳得最高的时候“伸展”开了。
应用推荐