The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
She learned how to have an ongoing dialogue with her son, now 11, sometimes using news stories as a jumping-off point.
她学会了如何与自己的儿子进行持续的对话，有时会用新闻报道作为切入点。她的儿子现在11岁了。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
In the autobiography itself, Twain mixes news and history, using something from the "infernal newspapers" as a jumping-off point for his dictation.
在他的自传中，吐温混杂了新闻，历史，使用标为来自“地狱的报纸”作为口述中的跳转点。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne’s card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗 塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne's card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
In fact, the original news story often serves as a mere jumping off point for the site's meaty comments and discussions (fodder for links to more news stories).
事实上，原有的新闻故事通常只被当作这家网站上丰富讨论的起始点，方便网友们链接到更多新闻故事。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整，比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些，把它变成进一步探索的出发点。
The patterns I've shown in this article provide a good jumping-off point for using Ajax in your Web application.
本文中演示的模式为在Web应用程序中使用Ajax提供了一个不错的起点。
As the result, the first and one of the most important tasks is to detect the jumping-off point of speech signals reliably under noisy environments.
为此，首先、也是关键要解决的技术之一就是必须实现噪声环境下语音信号起点的可靠检测。
Although written agendas are frequently provided, they may not be followed. They serve as a jumping off point for further discussions.
尽管书面的会议日程经常会有提供，不过这个可能不会得到完全遵循。他们会跳过话题进入下一步议题。
It is the jumping-off point of this study to ponder these questions.
对这些问题思考是本文研究的起点。
Good testing is a combination of following a script and using it as a jumping-off point for an exploration of the product.
好的测试是既遵循脚本，又能将它作为探索产品的出发点。
Europe was just the jumping-off point, whether we were planning on riding the Marrakesh Express or following the Beatles all the way to India.
不管我们的旅行计划是搭乘马拉喀什快车还是跟随披头士的脚步前往印度，欧洲都不过是一个起点。
Using high jumping-off point and open new knowledge system, electron teaching flat is set up base on network technology by teaching method of subject.
从建设高起点、开放式的新知识体系入手，通过“主题法教学法”；应用网络技术建立电子教学平台；
In the peasant employment training process, specialty setting is chief link and logic jumping-off point and has an important status and function.
在农民就业培训过程中，专业设置是首要环节和逻辑起点，具有重要的地位和作用。
The art career of Marcel Duchamp is an entrance which we understands Duchamp, and also a jumping-off point which the text discuss Duchamp from advocating art to opposing art.
杜尚的艺术生涯是我们了解杜尚的一个入口，也是本论文在后面论述杜尚从艺术走向反艺术的过程中一个起点。
More than 70 retail outlets make Union Station a shopping destination, and it's also a jumping-off point for many D. C. Tours.
站内70多家商店使得联合车站成为购物的好去处，它也成为游客到达华盛顿后的第一个游览地点。
More than 70 retail outlets make Union Station a shopping destination, and it's also a jumping-off point for many D. C. tours.
站内70多家商店使得联合车站成为购物的好去处，它也成为游客到达华盛顿后的第一个游览地点。 。
The consumers' behavior is the jumping-off point of most enterprises establishing policies of distribution.
消费者行为是所有企业制定营销策略的出发点。
The Square of Pegasus is a great jumping off point for finding the famous Andromeda galaxy, also known to astronomers as M31.
天马广场是找寻仙女座星系的重要起点，仙女座星系又被天文学家们称为M31。
To recognize significance of leisure sports education by standing on a new history jumping-off point.
站在新的历史起点上，认识休闲体育教育的意义。
The implicit theory is from people's Angle, and it is an informal theory. It is the jumping-off point of explicit theory.
内隐理论是来自普通人视角的非正式理论，是外显理论的起点。
Rawls regarded the moral ability as the logistic jumping-off point to review and establish modern society. But Rawls did not distinguish between moral ability and right capacity in nature.
罗尔斯则把道德能力作为考察和建构现代社会的逻辑起点，但罗尔斯的道德能力并没有在本质上区别于权利能力。
Duopoly competition, as the important form of market competition, contains the main contents of game theory. It is not only the jumping-off point of game theory but also the primary application.
双寡头竞争是市场竞争的主要形式，而且双寡头竞争已经包含了博弈论的主要内容，是博弈论早期研究的起点，也是博弈论在经济生活中的主要应用。
Rebellion in inheriting, returning in rebelling, this is Takeshi's films' jumping-off point and regression point.
在继承中反叛，在反叛中回归，这正是北野武电影的主题，也是他创作电影的出发点与归宿。
应用推荐