Juridical ideas should be implanted in the mind of citizens.
法制观念应该被灌输进公民脑海中。
A juridical precedent is nothing but "authenticated custom".
司法惯例只不过是“权威的惯例”罢了。
In Chinese juridical practice, bigamy includes factual bigamy and legal bigamy.
重婚在我国司法实务中包括事实上的重婚和法律上的重婚。
Subjects of right in mental compensation are citizens, excluding juridical persons.
精神损害赔偿权利主体限于公民，不包括法人。
There are two kinds of definitions of "juridical judgment"in a broad sense and a narrow one.
“司法鉴定”应当有广义和狭义两种定义；狭义的司法鉴定应当在审判活动中由法庭启动；
In fact, as to the juridical poison's capability for private rights, there is no scope limit.
事实上，法人的民事权利能力不存在范围限制问题，也不是指法人可以享受权利的范围。
Also possible juridical issues have to be solved before commerce can be done on a global scale.
同样的，可行的统一规则的制定，才能使得电子商务在全球范围内得到大规模的应用。
Security of fiscal rights and juridical justice of public finance are being improved gradually.
财政的权利保障度和财政司法的公正性正在得到逐步改善；
Discussing the significance and content about establishment of juridical assessment system in China.
论述在我国建立司法评估制度的意义及内容。
Lon Fuller (b. 1902) has turned a critical searchlight on both juridical positivism and legal realism.
福勒(生于1902年)点亮了在司法的确定和法定的现实主义两方面的探照灯。
Contract is one of the important juridical ACTS, intent-indication is also the basic cell of the contract.
作为一类重要的法律行为，合同最基础的细胞是意思表示。
The types of context include juridical-administrative, provencial, procedural, documentary, and technological.
环境的种类包括：司法-行政环境、来源环境、程序环境、成文环境和技术环境。
The first layer is the ultimate property of the enterprise and the juridical person property of the enterprise.
第一层是企业的最终所有权与法人所有权；第二层是企业的法人所有权与经营权。
Person natural or juridical entities such as individuals, associations, partnerships, cooperatives or corporations.
人——自然或法律实体，如个人、联合公司、合伙公司、合作公司或公司。
Therefore, records are documents made or received by a physical or juridical person as means and residue of its activity.
因此，“文件”是指自然人或法人在活动中生成或接收的，作为该活动的手段和留存的档案记录。
The "postscript by the judge" means a passage of commentary attached behind to the standard form of a juridical document.
“法官后语”是附设在裁判文书规范化格式之后的一段评述性文字。
The juridical accounting involves a wide range of disciplines, and focuses on the juridical problems in economic disputes.
法务会计涉及学科领域广，以经济纠纷中的法律问题为重点。
It has some referential meaning to the establishment and consummation of the Chinese juridical system for youth and juvenile.
这对于我国青少年司法体系的建立和完善具有一定的借鉴意义。
Whether to control inside an enterprise effectively or not is a symbol to establish modern managing structure of the juridical person.
企业内部控制的有效性是一个企业是否建立现代法人治理结构的标志。
But the existence in question is no longer the juridical existence of sovereignty; at stake is the biological existence of a population.
但是生存的考虑不再是君主的司法存在；考虑的是人口的生物存在。
CCA is a contractual arrangement rather than necessarily a distinct juridical entity or fixed place of business of all the participants.
成本分摊协议是一种契约安排，而不是不同的法人实体或固定经营者都必须参与的业务。
The usage of standard form clauses raised the economic efficiency, economize to trade the cost, but also brought the juridical problems.
格式条款的使用提高了经济效率，节约了交易成本，但也带来了法律上的难题。
This text tries to this medical treatment the clerk make the juridical analysis, and point out its in the kind of the juridical notification.
作者试对这一医疗文书做法律上的分析，指出同意书在法律上的性质。
In face of the increasing harm of tobacco, the most effective way to resolve such problem is juridical remedy, namely, the tobacco litigation.
面对日益严重的烟草危害，其最为有效的救济方式是司法救济，即烟草诉讼。
The article provides the reference for perfecting the management structure of juridical person within the exploration and design corporations.
为勘察设计企业完善法人治理结构提供了参考。
The method of juridical revocation is related to the tradition in Roman law in which the civil juristic relations was formed by procedural method.
诉讼撤销模式与罗马法上借助于程序手段来塑造当事人的法律关系这一传统有关。
According to China's current bankruptcy law, only corporate juridical persons have the capacity of bankruptcy, natural persons can not be bankrupted.
但根据我国现有破产法律规定，只有企业法人才具有破产能力，自然人不能破产。
Cooperative is a juridical association that weak producers voluntarily league on the basis of mutual help for improving condition of production and life.
合作社是弱势经营者为改善自身的生产经营条件和生活状况，在互助合作的基础上，自愿联合经营的社团法人。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
应用推荐