I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
You should keep a first-aid kit in your home just in case there is an accident.
你应该在家里放一个急救箱，以防发生事故。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
We'd better leave now, just in case.
我们最好现在离开，以防万一。
I write a reminder a few days before the date just in case.
我在该日期几天前写一个提醒，以防万一。
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
As a result, I went out and bought a huge hunting knife and sleep with it just in case he tried anything.
他这样做的结果是，我跑出去买了一把大的打猎刀，然后抱着它睡觉，以防他想对我做些什么。
Of course, we backup our LPAR before we make any changes to it, just in case.
当然，在对它进行任何更改之前，需要先备份我们的LPAR，以防万一。
What is the silliest item that you carry now and never use, but keep “just in case”?
最愚蠢的物品就是您现在带着但从不使用的东西，但保留“以防万一”。
They held their shopping bags over their heads just in case.
她们把购物袋高举过头想挡挡雨，但还是湿透了。
She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.
她想自己是不是应该跑回屋去也拿一条披肩来，以防万一，但最终还是自尊心占了上风。
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
Just in case you want to sort by another category, with events that happened all on the same day, it helps.
以防你想按其他分类进行整理，将同日发生的事件归纳一类十分有用。
But just in case this is your first-ever look at JSF, I'll start with an architectural overview.
但是为了避免这成为您对JSF的第一印象，我一开始将给出一个结构上的概述。
This approach, therefore, requires coding an extra loop around the interaction call just in case multiple calls are required.
因此这种方法需要围绕该交互调用编写额外的循环代码，以备多次调用之需。
Two days later, your mother and father are discussing survival, and filling jugs with water from the tap just in case.
两天后，你母亲和父亲在讨论生存问题，从水龙头上接水装满罐子以防万一。
I had a flexible schedule where I had a whole day free just in case someone wanted to spend extra time with me.
我现在有一个灵活的时间表，其中会有一整天我都是清闲的，就等着有人会和我一起共度这段额外的时光。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Savvy job hunters print and carry business CARDS in a pocket or purse, just in case an appropriate opportunity arises.
聪明的求职者会打印名片并把名片带在口袋里或钱包里，只是以防有合适的机会出现。
I still like having measuring cups around just in case, but after a while, I just don't bother with it for some recipes.
我还是喜欢手边有量杯以防万一，但通常我不会为一些食谱而受量杯困扰。
First of all, check just in case the problem says set up but do not evaluate. Then, don't waste your time evaluating it.
先仔细检查一下题目要求，万一只需要建立，而不用求值的话，就不要浪费时间去求值了。
Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.
以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。
She also has a pen attached to her bicycle, just in case the Muse hits her in mid-pedal stroke.
她的自行车上也绑着一支钢笔，只是为了防止在她登车的时候有灵感闪现出来。
So if it's a new symptom that's getting worse, Kramer suggests a doctor's visit, just in case.
所以如果这是一个新的症状并且正在恶化，克莱默建议你看下医生，以防万一。
Every contingency was thought of, even an ambulance and EMT unit were on hand just in case they were needed.
就连各种紧急情况也考虑到了，派对现场有一辆救护车和一个急救队随时候命。
Customers have reported that some users like to reserve rooms well into the future just in case they may need a room someday.
客户报告有些用户希望预订将来的房间，因为他们某一天可能需要使用房间。
'Now, just in case any of you were wondering, I never thought any of this was going to be easy, ' he said.
“可是，假使有人对此表示疑惑的话，我历来认为做一件都不会是一帆风顺的。”他说。
Just in case you're not, I've included the obvious, along with signals that are more subtle, secretive and (occasionally) downright loony.
我这里囊括了各种显著的暗示，也有你难以解读的，更微妙，隐秘，(有时候)完全发狂的暗示。
应用推荐