He started testing actors for the role of the Kid just a few days after his baby son had died.
他的儿子刚去世没几天，他就开始找演员出演“养子”这个角色。
Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.
就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。
They spotted the monkey just a few days after they arrived in the region in August 2008.
他们于2008年8月到达该地区，几天后就发现了这种猴子。
Wall Street's collapse just a few days after the LHC was switched on was deemed a coincidence.
华尔街的崩溃就在强子对撞机接通电源几天之后。这被认为纯属巧合。
Just a few days after Mid-Autumn Day, may I ask how many Mid-Autumn Days you have celebrated in China?
中秋节刚过，请问这是你们来中国从教以来度过的第几个中秋节？
The killings came just a few days after an Israeli army incursion into Gaza that killed at least 110 Palestinians.
这一幕幕惨剧发生在以军侵入加沙，并造成至少110名巴勒斯坦人死亡后的几天内。
Owens Illinois was given no advance warning of the measure, and new management entered the factory just a few days after it was announced.
OwensIllinois并没有得到关于那项措施的进一步通告，新的管理层在公告后的几天里就入住了该工厂。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
You have everything going for you, dear Aries, because just a few days after Venus goes direct in Aries, Mars will move into Aries on April 22, the moment you've awaited!
一切都在围着你转悠，亲爱的羊童学们，因为在金星在白羊正行后的几天，火星将于22日驶入白羊，这个你等待已久的时刻！
If you're the guy, and alone, you too should not give up - love comes when it wants to, and this year you may be zinged with Cupid's arrow just a few days after Valentine's day!
如果你是单身男人，也不该放弃希望—爱情会在它应该来的时候来临，而且就在今年情人节之后的几天你可能会被爱神的箭嗖地射中！
Yang's departure comes just a few days after he reiterated his dedication to the company, telling a crowd at the Web 2.0 Summit in San Francisco that he would "run through walls" for Yahoo.
就在杨致远此次离任前几天他还重申自己要与公司荣誉与共:三藩市举行的Web 2.0峰会上 杨致远对听众表示他愿意为雅虎 "上天入地" ("runthrough walls").
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
As long as you get to bed on time, waking up 30 minutes earlier should seem natural after just a few days.
既然你按时上床睡觉了，那么一段日子后早醒30分钟也是很自然的。
Unfortunately if you don't exercise regularly, it can be hard to see the difference after just a few days of exertion.
如果你平时不锻炼的话，只锻炼几天是看不到多大的效果的。
After 20 minutes of mostly just lying on my bed and listening I'm far more productive for a few days.
在最有效率的二十分钟后，我躺在床上，觉得我这几天很有效率。
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
The important message is that getting close to eight hours of sleep a night can make a dramatic difference to our health in just a few days through the way it looks after our genes.
实验所传达的重要信息是，保证每晚近八小时的睡眠是对我们的基因负责；仅仅几天的充足睡眠，我们的健康也会有巨大的改观。
After just a few days on the job, I began noticing that the other fellows were overcharging passengers.
在工作几天后，我开始注意到其他的伙伴在高价揽客。
Abandoned by their mother after builders disturbed their den when they were just a few days old, these orphan fox cubs snuggle up to a Basil Brush cuddly toy instead.
一窝几日龄的小狐狸在建筑工人动了它们的窝之后被狐狸妈妈抛弃，它们只得依偎着找了一只巴泽尔毛绒抱抱作为替代品。它们现在由发型师莫妮卡·拉塞尔照料，她带着它们上班。
I should be receiving my visa to China within the next two days, and then I'll be with you in just a few more days after that!
我将在两天内得到我到中国的签证，然后在几天之后，我就能和你一起了。
Because after the forgotten laws is to slow, just keep in mind that forgetting things in the first few hours of the fastest, two days after a slow.
因为被遗忘的法律是减缓后，只是请记住该忘记第一次的几个小时后缓慢的速度最快，两天的事情。
All of them have made my skin extremely irritated, red, and itchy after using them for just a few days.
他们都使我的皮肤非常刺激，皮肤变红，在使用短短几天后皮肤还会发痒。
Initially the entire thing was intended as a troll, and we were going to resume releases after a few days, but then we just decided to shut down the entire thing and go back to sleeping instead.
最初，整个事情的目的是作为一个巨魔，我们将要在几天后恢复发行，但后来我们就决定关闭整个事情，而不是回去睡觉。
After searching and trying many, many all-natural moisturizers, this is the best one hands down. My skin looks better after just a few days of using this again.
在寻找了很多很多全天然的保湿品后，这个是最好的一个，我的皮肤在使用该产品几天后呈现很好的状态。
After using it for just a few days my stretch marks had completely faded.
才使用了几天的时间我的妊娠纹已经完全消失了。
After using it for just a few days my stretch marks had completely faded.
才使用了几天的时间我的妊娠纹已经完全消失了。
应用推荐