You once said that you liked me just as I am and I just wanted to say likewise.
你曾说过，你就是喜欢我现在的样子，我对你也有同样喜欢的感觉。
Just as I am about to get out of the car and pretend to look in the trunk, the passenger door opens.
就在我刚要下车假装要看一下后备箱的时候，车门开了。
But sometimes, just as I am about to do so, I find the article on the opposite side just as interesting.
然而有时，正当我准备这么做时，会发现背面的文章也同样有趣。
I just have something that I want to say. You once said that you liked me just as I am and I just wanted to say... likewise.
你曾经说过你喜欢原原本本的我，我只是想说，我对你也有同样的感觉。
Absolutely, just as I am sure many of you have heard remarks from your pastors, priests or rabbis with which you strongly disagreed.
绝对是。就像我肯定你们当中有很多人听到自己的牧师、神父或者教士的观点也非常强烈地表示难以苟同是一样的。
Just as I am fully aware that with each passing year, I become less attractive to the men in my peer group, who have plenty of younger, more fertile women to pick from.
就像我知道随着时间的流逝，我这个年龄段在男性眼里会变得越来越没有魅力一样，而这个年龄段的男性却还可以对数不清的更年轻的有生育能力的女人挑挑拣拣。
What has always amazed me about this business is, that often just as I am about to leave, the father, whom the business is named after, presents me with a fresh piece of fruit, such as a nectarine.
而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲(那家商店就是以他的名字命名的)就会送给我一个新鲜的水果，例如一个油桃。
What has always amazed me about this business is, that often just as I am about to leave, the father, whom the business is 10)named after, presents me with a fresh piece of fruit, such as a nectarine.
而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲（那家商店就是以他的名字命名的）就会送给我一个新鲜的水果，例如一个油桃。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
但是萨姆只是拥着我，说，“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
I am just hoping Mrs Thatcher is well enough to see me as I so admire her.
我只是希望到时撒切夫人的身体状态良好，能接见我。我非常钦佩她。
I feel as though I am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.
我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。
I am affected so I have just as much responsibility to educate others about this epidemic.
我就是这样被影响的，所有我有责任来对别人说说这个传染病。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I just hope that the robot my brain can control isn't nearly as clumsy as I am with my own body.
我只希望我大脑可以的控制机器人不会像我控制自己身体一样笨拙。
I think this is a feature that "just works" as I am not aware of JetBrains having worked on specific SCA integration.
我认为这仅仅是一种“凑合用”的特性。
I'm just one of many, though there aren't that many at the top, as I am.
我只是这许多人当中的一个，尽管并没有很多人有像我这样的地位。
As a scientist I am not happy with just one trial and there will be a large debate.
作为一名科学家我对仅仅一个试验并不满意，还将需要一场大型的辩论。
But since the monopoly is no more efficient than I am, it is losing just as much money per unit sold.
但是因为这个垄断巨头并不比我生产效率更高，它每一份产品所损失的钱和我一样多。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
'It's just joking about the fact that as dark as I am, I'm singing Chinese.
他们只是对这一事实开玩笑：一个像我这样黑的黑人孩子在用中文演唱。
"People cursed me in various ways on the Internet, and I am just curious as to why they are not embarrassed," she said.
“在网上人们用各种各样的方式攻击我，我就是很好奇他们为什么不会觉得不好意思呢”。
They know I have AIDS, and everybody is kind to me. I am just the same as anybody else.
他们知道我是艾滋病病毒感染者，不过这里许多人都和我的情况差不多。
Though I am now firmly in the pro-coriander camp, there are plenty of things I dislike just as strongly as ever.
尽管我现在已经坚决地拥护香菜，但是我依然跟以前一样讨厌其它的许多东西。
I now see that Glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can't be used.
我现在明白，我生而如此是上帝以我来昭示主的荣耀，而这可不是普通人可以拥有的福份。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
应用推荐