But just for today, tell me, mother, where the desert of Tepantar in the fairy tale is.
但是今天，请告诉我，妈妈，童话里的特潘塔沙漠在什么地方。
Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful.
就是为了今天，我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.
只为今天，我要试着只考虑怎样度过今天，而不把我一生的问题都一次解决。
Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
就是为了今天，我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
Just for today I will try to live through this day only, not to tackle my whole life problem at once.
只为今天，我要试着只思考如何度过每一天，而不是试图将一生的问题一次性解决。
Just for today I will try to adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires.
只为今天，我要让自己适应所有，而不是试着调整一切来适应我的愿望。
Just for today, I will not sit in my living room all day watching TV; instead, I will move my TV into the bedroom.
今天我将不坐在客厅里整天看电视，我会把电视机搬进了卧室。
Just for today, I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.
我决定今天不再穿着睡衣在客厅里宅一天，我要把电脑搬到卧室去。
Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer.
就是为了今天，我会充实我的头脑。我要学习，学习一些有用的东西，不做精神的流浪者。
Just for today, I will adjust to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I'll take my 'luck 'as it comes.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my "luck" as it comes.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每一件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
The other is deceiving yourself into thinking you can make an exception just for today (it's your birthday, or you're particularly stressed).
另一个是自欺欺人地认为就今天例外（今天是自己的生日或感到压力特别大）。
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it, I will save myself from two pests, hurry and indecision.
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守，但我一定要有计划，我会避免两种错误，仓促行事和优柔寡断。
JUST FOR TODAY I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
只为今天，我要定下一个计划。我要写下每个钟点该做些什么；也许我不会完全照做，但还是要定下这个计划，这样至少可以免除两种缺点——过分仓促和犹豫不决。
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守它，但我一定要有计划。我会避免两种错误：仓促行事和优柔寡断。
Just for today I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
只为了今天，我要做一个安排。可能我不会严格遵循，但有个安排，就可以避免两种弊端：匆忙行事和优柔寡断。
Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out If anybody knows of it, it will not count.
就为了今天，我会用三种方法来磨炼我的灵魂，我会做对某人有利的事但不能被发现，弱有人发现了就不算数。
Just for today I will study, I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
就为了今天，我会学习，学一些有用的东西。我不会做一个精神上的流浪汉。我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。
Just for today I will be unafraid. Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.
为了今天，我将不再害怕，尤其我会毫无顾忌地去享受美好的事物，我相信我给世界付出多少，世界也会回报我多少。
As I am reminded by one of the senior soldier that the battle will resume tomorrow and my enemy is now inside me, I realize once again I have found my 21 serenity, just for today.
一位老兵提醒我，战斗明天仍将继续，我必须克服心魔，这时候我再次发现自己找到了属于我的平静，一份只属于今天的平静。
Just for today I will be agreeable. I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself.
就在今天我将非常惬意，我将看到我自己，合适服饰，低声的说话，礼貌的表演，没有一点批评，不要试着提高或者改变别人，需要改变的是自己。
Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
只有今天我将要加强我的思想，我将要学习，我将要学习一些有用的东西，我不想要成为思想的懒惰者，我将要努里读一些有关于思想和集中注意力的东西。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
Nothing, it's just that she submitted a job application yesterday and the company asked her in for an interview today.
没什么，只是她昨天递交了一份工作申请，公司让她今天去面试了。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
This is just the humancondition, especially so for the busy (often tired) knowledge worker of today.
这是人之常情，特别是对于今天繁忙（经常劳累）的知识工作者来说。
This is just the humancondition, especially so for the busy (often tired) knowledge worker of today.
这是人之常情，特别是对于今天繁忙（经常劳累）的知识工作者来说。
应用推荐