I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time.
希望你能读到此信，我只想在你伤害你自己之前。
Sidney: I just hope it fits in the oven this year. Do youremember…?
西德尼：我只是希望今年它能塞进烤箱。你还记得…?。
I just hope it reached the lady it was intended for all those years ago.
我只希望许多年前的那位女士已经看到它了。
All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.
一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time before you hurt yourself.
希看你能读到这封信，希看它能赶在你伤害自己前寄到。
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time, before you hurt yourself.
希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到。
Amanda: I just hope it isn't as boring as the last movie you made me watch - the one where the main character did nothing but stare at clocks for two hours.
阿曼达：我只希望这部片子不要和上部您让我看的那不一样单调，上部片子的主人公角色什么也没有干，偏偏面对着钟表盯了两个小时之久。
They close their eyes and hope (and pray) that it just magically goes away.
管理人员闭上眼睛，(还祈祷)希望它就那么很神奇地消失了。
I just hope they're OK. We all hope they are and that it can be resolved easily.
我只是希望他们没事，我们全部都希望这样，希望事情可以迎刃而解。
Soon, they hope, many more investors will be searching for treasures buried on the seabed-or, to be precise, in the water flowing just above it.
他们希望不久就会有许多的投资者来搜寻埋藏在海床之下的财宝，或者，准确来说，是在海床之上的流水中。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
I am not saying that after reading these tips you'll start controlling time, nobody can; but I hope it will help minimize the fear of time, just like it did for me.
我并不是说读完这些建议后，你就能控制时间了，没有人能做到这点；但是我希望将会最大限度的减少你对时间的恐惧，就像它对我产生的效果一样。
We hope you use it as a quick reference if you are just beginning on your web design skills.
如果你恰好刚刚开始学习网站设计的技巧，我希望你能把它作为一个快速参考。
"We were surprised, and had to laugh, as it looks just like our store, but I hope it is shut down soon," salesman Ge Heng says.
“我们既吃惊又觉得好笑，因为跟我们的店铺真的太像了，但我还是希望它早关门大吉吧。”店员葛恒(音)说。
The hope, however peculiar it sounds, is that, just as leverage got finance into this mess, it can help get finance out again.
这种期待，无论如何很少听见，那就是如同杠杆弄乱了金融系统，它可能再次帮助恢复。
The truth is that sooner or later something will break and we can just hope that it won't be too late for us to fix it.
然而真相就是：或迟或早有东西将会破损而我们只能希望修补它现在不是为时太迟。
I hope to change the common perspective that requirements only serve to formalize documentation and are just of concern to a particular role in an IT organization.
我希望改变这种普遍的看法，即需求的作用只是形成文档，仅需IT组织中特定角色的人关心就行了。
The engineers behind it also hope that the sight of a robot walking on the Moon would inspire a new generation of scientists, just as the Apollo landings did 40 years ago.
设计该项目的工程师们还希望，机器人在月球表面行走的场面将如同40年前阿波罗登月一样激励出新一代的科学家。
He also said: 'The formula makes you realise just how precious Earth is and I hope it will help us as a society safeguard what we have.
他说：“这个公式让大家意识到，地球在宇宙中是多么珍贵，同时也会帮助社会理解我们所拥有的资源。”
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
If it's popular that's great but you just have to tell the story as truthfully as you can and hope that it connects with people.
如果电影受欢迎，那相当棒；但是还得要把故事尽量真真实实地说出来，并且要和人们有关。
As one of the boys' mothers put it: "I hope to God that he grows up to be like Tony Blair or just a fraction like him."
其中一个男孩的母亲解释说：“我向上帝祈祷希望他长大后能像托尼·布莱尔或者仅仅是像他的某一部分。”
Similarly, your project doesn't have enough time to do something right, so you hack a just-in-time solution and hope to use some future time to come back and retrofit it.
类似地，您的项目现在没有足够的时间处理一些事情，那么您可以采用即时(just - in -time)解决方案，使用未来的时间来改进它。
I hope to learn more about this later this year and share it with you. Just my thoughts…
我今年下半年打算好好研究这问题，再与你分享我的结论。
It is "no longer realistic to hope that Japan's growth can come back just by exporting the same products," the Japanese prime minister, Taro Aso, told Handelsblatt newspaper.
日本首相Taroa so告诉《德国商务日报》：“期望日本仅以出口与过去相同产品来拉动经济增长不再是实际可行的了。”
It is "no longer realistic to hope that Japan's growth can come back just by exporting the same products," the Japanese prime minister, Taro Aso, told Handelsblatt newspaper.
日本首相Taroa so告诉《德国商务日报》：“期望日本仅以出口与过去相同产品来拉动经济增长不再是实际可行的了。”
应用推荐