The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
But returned again Friday, just in time for the walk-a-thon.
周五，它又回来了，而且正赶上了这次徒步走募捐活动。
A hen has laid Britain's smallest egg just in time for Easter.
复活节即将到来之际，英国一只母鸡产下世界上最小鸡蛋。
New hydro campsites at Arrowhead - just in time for Thanksgiving!
新的水电营地上箭头-正好赶上感恩节！
She recovered just in time for the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
刚刚康复的她勉强赶上了1984在洛杉矶举办的夏季奥运会。
It seems that the two data centers, Dublin and Chicago, come just in time for that.
其实都柏林和芝加哥的这两个数据中心就是为此而准备的。
From Canton we flew to Peking in a Russian-made Ilyushin 18, just in time for May Day.
我们乘俄罗斯制造的伊尔18从广州飞到北京时，正好是五一节期间。
Pope walks in, excited that his Taj is nearly complete, just in time for his anniversary.
Pope走了进来，他的模型快完工了，正好赶得上他的结婚纪念日，这使他很兴奋。
Just in time for Christmas, Karl Marx is finding a new audience among Japanese comic book fans.
正值圣诞节卡尔·马克思正在日本连环漫画书的“粉丝”中寻找新读者。
We saw a little farm shop and stopped, just in time for my son to give the lambs a bottle of milk.
我们看见一个小农场商店并停了下来，正好可以让我儿子给小羊羔喂一瓶牛奶。
He has summoned bosses to the Elysee, squeezing out concessions just in time for the evening news.
他将这一行业的老总们召集到爱丽舍宫，并逼迫他们做出让步，这一好消息正好赶上了晚间新闻。
Relations are now restored, just in time for next week's dinner (and November's mid-term elections).
现在关系恢复了，就在下周的晚餐桌上(以及11月中期的选举)。
0-rc2 will be out near the end of December, just in time for people to play around with it over they holidays!
12月底会放出1.0 - rc2，人们正好有时间在假期里玩玩。
Not at all. 14. Have you eaten? 15. Carol, you're just in time for dinner. 16. Why not join us for dinner?
一点儿都不麻烦。14。吃过饭了没？15。卡罗，你正赶上吃晚饭的时间。16。干嘛不和我们一道吃晚餐呢？
Just in time for the China bubble to pop. Who needs casinos when you have the stock market and real estate?
只要及时将中国的泡沫弹出。当你有股票市场和房地产，谁还需要赌场？
He was fortunate to have arrived there just in time for the opening ceremony of the First East Asian Games.
他真幸运，及时赶上看到了第一届东亚运动会的开幕式。
The movie will hit cinemas across the country this Friday, just in time for the weekend before Valentine's Day.
电影将于情人节前一个周末，即本周五在英国各大电影院上映。
At the time of this writing, it is brand new and arrives just in time for developing our bank scenario's mid-tier logic.
在编写本文时，它刚刚出现，而且正好适合开发我们银行场景的中间层逻辑。
Rafael Benitez believes Fernando Torres is closing in on top form just in time for the crucial run-in to the end of the season.
贝尼特斯相信，托雷斯会在联赛最后关头也是最危急关头全面爆发的。
In the era of Facebook and Twitter, it's easy to imagine unwanted Facebook pictures resurfacing just in time for a job interview.
在Facebook和Twitter时代，当你那些不想要了的Facebook照片再次出现在一次工作面试中时，你绝不会感觉到意外。
It sounds like people are finally willing to access the Web from their sofas, just in time for a Microsoft and Google showdown at ces.
微软和Google在CES展上的对决听起来像人们最终将会愿意在沙发上上网。
If you've been hoping to meet someone special, this new, stronger orbit of Uranus could help quite a bit, just in time for the holidays.
如果你一直希望能够满足特别的人，这种新的，更强的天王星的轨道可能帮助了不少，只是在假期的时间。
The month ends on a lovely note, when Venus moves into Scorpio for the coming four weeks, just in time for socializing at holiday festivities.
上月结束的一个可爱的注意，当移动到金星天蝎在未来四个星期正好是在节日庆典社交时间。
We have come to the end of yet another year — just in time for another roundup of wallpapers for your New Year 2011 celebrations for your desktop!
又一年结束了——正好是时候推出新一辑2011年墙纸集，以庆祝新年的到来。
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.
有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.
有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。
应用推荐