He just raved and said it'd be another hunchback like him and it'd better die.
他只是咆哮，说婴儿会是另一个像他一样的驼背，最好死掉。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1 赛车上的广告一样。
He always said, "A man is just like a seed. Please be a good seed."
他总是说：“人就像种子。要做一粒好种子。”
"Even things like a birthday card, I will just send a happy birthday E-mail," he said.
“即使是像生日贺卡一类的东西我也只是会发一个电子邮件的生日贺卡”他说。
One day, he felt discouraged and said to his physics teacher, "Seeing these formulas I just felt like going to America and listening to English."
一次，姜浩沮丧地对物理老师说：“看着这些公式，我咋就像去美国时，听他们说英语似的，一点都不往脑子里进呢？”
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it - just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他将允许公司在这只手上放奔驰标志而赞助它-就象F1赛车上的广告一样。
“I’ve got to do a better job, just like everybody else in Washington does,” he said.
“就像我的其他同事那样，我会更加努力地去履行我的职责。”他说。
"It's just not accurate," he said calmly. "' Reckless 'sounds like you're not paying attention."
“这不准确，”他平静地说：“鲁莽听上去像是你开车不专心，但我不是。”
"I've got to do a better job, just like everybody else in Washington does," he said.
他说：“我必须更好的工作，就像华盛顿里的其他人一样”。
At any rate they are already used to losing to Portugal just like we are used to losing to France," he said.
不管怎么样，英格兰已经习惯了输给葡萄牙，就像我们习惯输给法国一样。
"He is the No. 1 player in the league, by far," Washington gaurd Gilbert Arenas said in 2006. "With a player like him, he just wants that challenge."
“到目前为止，他联盟中的头号球员，”在2006年，华盛顿(奇才队)后卫阿里纳斯说，“像他这样的的球员，渴望不断接受挑战。”
"It's nice to know what someone looks like even if you're just playing tennis with them," he said.
“即使是你只想和别人玩网球，知道他张什么样还是很不错的”Simkhai如此表示。
One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth.
一位同事说他就像托尼布莱尔，只是皮肤更光鲜，牙齿更炫目而已。
One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth.
一位同事说他就像托尼·布莱尔，只是皮肤更光鲜，牙齿更炫目而已。
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
I love that song, Michael is the greatest, and then they said he was dead and I was just like in shock.
迈克尔是最伟大的歌手。但是当他们接着说他已经去世了的时候，我太震惊了。
There was no magic watch or pen or fancy car like James Bond, he said, just a pencil and a notebook.
没有詹姆斯·邦德的神奇手表、神奇钢笔或是神奇汽车，他拿到的只是一支普通的铅笔和一本记录本。
'It looks like the perfect Christmas morning photo but the dad has just wandered into the shot,' he said.
“它看上去好像是完美的圣诞早晨相片，而爸爸刚好凑进快闪里。”他说。
"Portuguese players like all the glamour, perfume, look all nice, and here people just get down and get dirty," he said.
他说：“葡萄牙人讲究衣冠整齐，外表动人，而这里的人们却不怕摸爬滚打，弄脏衣服。”
Speaking to reporters on the campaign trail, Biden said he was preparing for this debate just like any other.
拜登在竞选途中对记者说，他正在为这次辩论做准备，跟对待其它辩论一样。
And fiscal stimulus is not just for rich countries, he said at the spring meetings last week. Poor, well-run countries like Tanzania should also try it.
他在上周举行的春季会议上说到，财政刺激不仅应该在富裕的国家中进行，那些不富裕的，运行优良的国家比如坦桑尼亚也应该尝试一下。
Like he said, he was just like us, and who wouldn't want to record his thoughts as a prisoner?
就象他说的，他和我们一样都是人，在被俘后，会想把一些想法记下来。
"You're just like Lady Gaga," I said. Obviously he doesn't have the ambiguous gender issues - his beard is quite manly.
“你像嘎嘎小姐一样了，”我对他说，当然他并不存在性别上含混不清的问题，他的胡子可是地道大老爷们的。
"And then I just looked up at him and he looked like he was conscious, but just talking to him, I realised something was wrong," Pharr said.
然后我仰头看了看他，他似乎还有知觉，但跟他说话的时候，我发现糟了。
"I just don't want to have a disconnect between the art I like and the art I'm in," he said.
我只是不想把我爱的艺术和我从事的艺术分隔开。
“I think the best kind of virality, ” he said, “is a product that people like so much that they just want to tell people about it.”
“我认为最好的病毒式营销，”他说， “是这个产品让用户如此喜爱以至于他们想告诉其他人这个产品。”
“Inside of a big company like Google, ” he said, “you can do just about anything and a million people will show up just because the Google name is attached.
“身处一家大公司比如Google ”他说 “你可以做任何事情，而且将会有100万人来使用，仅仅是因为加上了Google的名字。
“Inside of a big company like Google, ” he said, “you can do just about anything and a million people will show up just because the Google name is attached.
“身处一家大公司比如Google ”他说 “你可以做任何事情，而且将会有100万人来使用，仅仅是因为加上了Google的名字。
应用推荐