Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
It's a holy cerony, it's done just like this in front of chanting priests.
这是神圣的仪式，在吟颂咒咒文的法师跟前就这样做。
A lot of things are just like this, so long as it exists, it will never go away.
很多事情就是这样，只要它存在，就永远都避不去。
I show one comment in the output above-the other 9 comments look just like this one.
上面的输出中展示了一条评论—其他9条评论类似于这一条。
I could come up with dozens of other examples just like this, but I'll spare you the details.
我可以例举出很多像那样的例子，但我会省略细节。
Some things to forget, forget the pain, forget the love of the people hurt you, just like this.
有些事情必须忘记，忘记痛苦，忘记最爱的人对你的伤害，只好如此。
Art and life has the same source, interacting freely with no hindrance, our mind is just like this.
艺术与生活本是植根于同一片土地，自由交流，没有阻隔，我们的思想也正是如此。
Design a T-shirt pattern which includes a rhinoceros and a tree. The outcome is just like this photo.
请帮忙设计一件T恤图案，主要包括一头犀牛和一棵树。就想附件图片一样的。
You look at a picture or a statue, and think that you are just like this, all those are skillful means.
你看着照片或者佛像，然后把自己观想成那个样子，所有这些都只是善巧方便而已。
So I can draw a diagram that looks just like this except now with the X-axis being the gas phase composition.
这样我就可以做一个，和这个相似的相图，唯一不同之处就在于x轴代表气体组分比。
The civil war in Lebanon could start in days; it does not take weeks or months; it could start just like this.
黎巴嫩内战会在几天内打响；它并不会持续几周或几个月；它就这样开始了。
When a problem is solved and another question is raised presently, the history of fine-arts is just like this.
绘画历史总是这样，当一个问题被认为得到解决，人们很快又会提出新的问题。
When you turn and walk away, don't look back. I wanna remember you just like this. Let's just kiss and say goodbye.
当你转身离开，请别回望留恋，我想就这样记住你。让我们就此吻别吧。
And even more interesting — just like this year — that same full moon will fall into Earth's shadow in a total lunar eclipse.
更有趣地是——和今年类似——同样是满月将完全落入地球阴影中的月全食。
I told her I didn't have a watch. And then she bursts out, just like this: "Oh, my good Sir, do you speak English by chance?"
我告诉她我没有表，这时她喊叫起来，“啊，好先生，你讲英语吗？”
These problems of philosophy and mathematics are personal riddles also; was it always just like this, and did we fail to notice?
这些哲学和数学问题成了我们的困惑。
Just like this past year, I know there will inevitably be many people and places that will come in and out of my life. I can either.
就跟过去的一年一样，我知道很多人和很多地方注定将进入我的生活，又离开我的生活。
Even though everyone knew what to do, even though they all had trained for a situation just like this one, still every eye turned to Brooks.
虽然组里的每个人都知道自己该干什么，也受过应对紧急情况的训练，他们还是将目光汇聚到布鲁克斯身上。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
So I have everything I need, then, to calculate and draw a diagram that looks just like this x Except where my x-axis is the y's instead of the x's.
这些条件能够让我们计算出气体相的组分比，这样我就得到了计算相图的所有的条件,除了我需要把x轴改y而不是。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
There are so many opportunities just like this. If society focuses more of its energy on these great challenges, we will leave your generation a much better world.
诸如这样的机会，还有很多。如果社会能在应对这些重大挑战方面付出更多，我们将为你们这一代人留下一个更加美好的世界。
Instantly she thought of the hundreds of strangers who had relentlessly pursued her on the street, in restaurants and in checkout lines just like this one. Her palms began to sweat.
她立刻想起曾在大街上、餐馆里和付账排队时不懈追求她的数以百计的陌生人。
The Chinese chan Stories are just like this: they always start with a mild depiction to lead us naturally step by step, and make a sudden change to let people understand in an abnormal mood.
中国禅宗有个这样的故事：他们总是以温和的叙述开始讲起，并且很自然的，一步一步的，做出一个急剧的改变来使人们用异常的情绪来感知这一切。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
It isn't just chocolate eggs we'd like to see eating this Easter.
今年复活节，我们想要吃的不只是巧克力蛋。
It isn't just chocolate eggs we'd like to see eating this Easter.
今年复活节，我们想要吃的不只是巧克力蛋。
应用推荐