To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。
You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易，这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
Prof: it just means a way of making a decision.
教授：这只是说一种做决定的方式。
It wasn’t for a lack of love; they were just excited about making their own way.
并不是因为缺少家人的爱，他们只不过是为自己的前途兴奋。
The arm guide isn't just good manners and a polite way of guiding you through a crowd; he's making sure he knows exactly where you're going by taking you there.
用手臂引路的行为并不是太好，也算不上是能带你穿越人群的礼貌做法；但通过为你带路，他使得自己对你的去向了如指掌。
We just had a post on how a simple timer can go a long way in making you more productive.
我们新近提出了一个倡议，就是小小的计时器会让你工作更有效率。
From this person — this perspective, a person is just a germ's way of making other germs.
从这个角度看，这个人，人来只是细菌繁殖的方式。
Watching this we might assume it isn't intended to be diagnostic of human psychology; rather it's just a way of making a joke at the expense of the main character.
看到这样的剧情，我们可能会觉得这无关乎人类心理，这只不过是调侃剧里的那个演员罢了。
In 2001 Mr Gross ran into Sergey Brin and Larry Page, the young co-founders of Google, a search engine that was just then becoming popular, but still had no way of making money.
2001年，科罗斯先生遇到那时才刚刚流行起来还没有钱路的Google(谷歌)搜索引擎的共同创始人，年轻的谢尔盖·布林和拉里·佩奇。
It's sometimes seen just as a courtesy or a way of making them feel comfortable, but it can give you real insight into how they think and react to the post.
这有时候只是作为一种礼貌或者一个让他们感到放松的方法，但是这可以让你真正洞察他们的想法以及对职位的反应。
However, a more proactive way to solve the problem would be making money, not just saving money.
然而，解决恋爱花销问题更主动的做法是去挣钱，而不仅仅是省钱。
Making sure you're making money is just a way of making sure you're doing something of value to others.
确保你在赢利，不过是确保你为其他人扩大了价值的一种方式而已。
But is there really no way of making memory Shared security between user space and kernel when they are just used as a buffer?
但真的没有办法让用户空间和内核之间共享内存的安全时，他们只是作为一个缓冲？
Making constructors the way they are could easily be viewed as just such a trade-off as described in that quote.
将构造函数的方式也可以被看作是这样一个权衡，报了。
The challenge is not just the making of high-quality picture tubes. It also is devising a way to process and transmit all the extra information that is needed to animate the added scanning lines.
艰巨的任务不仅在于制造高质量的显像管，而且还在于发明一种方法，即处理并传递为使增加了扫描线的图像栩栩如生而所需的所有外加信息的方法。
As Kazeyonoma has said, I tend to be a "teach a man to fish" type, so this guide will be phrased to teach you how to create your character the way you want, rather than just making choices for you.
正如Kazeyonomahas所说，我打算授人以渔，所以这篇指南也将逐步指导你如何以自己的方式去创建角色，而不是帮你选择角色。
As Kazeyonoma has said, I tend to be a "teach a man to fish" type, so this guide will be phrased to teach you how to create your character the way you want, rather than just making choices for you.
正如Kazeyonomahas所说，我打算授人以渔，所以这篇指南也将逐步指导你如何以自己的方式去创建角色，而不是帮你选择角色。
应用推荐