I'm just passing through. I am leaving for Geneva tonight.
我只是过境而已。今晚即动身前往日内瓦。
"Don't worry, guys, I'm just passing through," I called gently.
“不要担心，伙计们，我只是经过而已，”我轻轻喊了一声。
It wants to leave. It's not good, it's not bad, it's just passing through.
它自己也是想离开的，它不好也不坏，只是一个如果的现象。
"I remind them that Earth is a starship, and we are just passing through," said Mr.
“我提醒他们，地球是一艘星际飞船，我们只是匆匆过客，”马奥尼先生说。
Even if you're just passing through the city, you're bound to come across his holdings.
即使你仅仅只是穿过这座城市，你也会碰到他所控制的财产。
About ten shoppers a day, most of whom are just passing through during their lunch hour.
每天大约10单生意，其中大部分是趁午饭时间赶过来的。
But I was always glad that I was not just passing through a new place on a whirlwind tour.
但我总是很高兴自己到一个新地方并不仅仅是走马观花。
Louis and was only just passing through. She couldn't thank him enough for coming to her aid.
她说她从圣。路易斯来只是路过这里，她对他来帮助感激不尽。
The cluster is probably just passing through the cloud seen here, heating it up and making it glow.
星团可能是刚好经过照片中的这片气体云，并将其加热，使之发出光芒。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
We're convinced we're just passing through Serie B but we need to pick up where we left off before the internationals.
我们深信我们只是乙级联赛的过客，但是我们需要在大赛前重拾状态不放松。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
Some people in your life is doomed the guests, not too many of the occasion, because only just passing through from beginning to end.
有些人注定只是你生命中的过客，不必太多的留念，因为由始至终仅仅只是过客。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest. I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
I do not want you just passing through my life, I would like to the crowd in the vast, holding your hand, in the wave of ups and downs of life.
我不要你仅仅是我生命中的过客，我要在茫茫的人海中，牵着你的手，在生命的浪涛中起落。
Her worth to whatever family members laid claim to her property will be in dollars and cents. She was just passing through this life, biding her time.
对于想要处理她的财产的家庭成员来说，她的价值和卖东西所得的钱相差无几。
That a certain period of time of a peek into the cause, perhaps he or she had to beg the Buddha fruit of years before the millennium. That I, her tears water the fish, and he just passing through.
那某年某月的某一次不期而遇的因，也许是他或她当初在佛前千年万年乞求的果。
You're just passing data through — it enters in one format and goes out in another.
要做的仅仅是传递数据，以一种格式进入，然后以另一种格式输出。
He"s not just passing light through a prism — he"s resynthesizing it.
他不仅仅是让光线通过棱镜-- 他还重新合成了它。
She knows that Benny is passing through his Aggressive Phase, right on schedule; it just couldn't be more normal and healthy.
她知道本尼正在经历他的愤怒期，时间正好；只是不能更正常更健康一点。
It starts out with her waking up and going through this journey, passing through a city scene, going on a train ride, and into some prairie-scapes -- just a very lucid experience.
“从她醒来开始旅程开始，经过城市风景，坐上火车，进入一些草原景色”——只是一个很清晰的体验。
There's nothing special in the following code, just that we're looping through the month names, instead of just passing in a Map to the constructor.
下面的代码并没有什么特别之处，只是我们要循环遍历月份名称，而不是只向构造函数传递一个Map 。
Since not just Web page requests, but potentially security-critical business requests are passing through port 80 now, increased vigilance is required.
因为现在不仅有web页面的请求而且还有潜在的强调安全的交易请求通过80端口传递，所以需要增强警惕性。
I finally know, it is not my flower, I just happened to be passing through it in full bloom.
后来我终于知道，它并不是我的花，我只是恰好途经了它的盛放。
I finally know, it is not my flower, I just happened to be passing through it in full bloom.
后来我终于知道，它并不是我的花，我只是恰好途经了它的盛放。
应用推荐