Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
It's a shame, but I just don't have the time to play together with you under the tree.
真遗憾，但我就是没有时间和你一起在树下玩。
In most cases, servers will not format XML with Spaces and carriage returns; they'll just string it all together, like you see in Listing 5.
在大多数情况下，服务器不会使用空格和回车来格式化XML，而是将一切串联在一起，就像您在清单5中看到的那样。
You can either solder them together properly with a metal strip on the front, or just try positioning the metal correctly inside the case with the cells.
你可以使用前面的金属条将他们焊在一起，或者只是定位好电池盒里面的电池单元的金属条。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
You don’t have to call it a date, but just schedule time with them on a regular basis to do something together.
没有必要一定要把它成为约会，只是你和他们定期在一起做一些事的规定时间。
So our iPhone app, which is out now, allows you to exchange content information or photographs with other people by literally just bumping their two phones together.
我们的程序已经面世，应用这个程序，如果你要和他人,分享信息或是图片,你只需要轻轻撞击这两个手机。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候，你能够轻轻地缩放文章，它就被选中，然后出现评论栏和键盘。
Yeah, together should be happy just rightness happy, don't again with ah, but I very clearly understand that you are already don't care, I cannot leave your arms.
是啊，在一起应该是开心的才对啊，不开心就不要再一起啊，但我很清楚的明白，你是已经不在乎了，是我离不开你的怀抱。
When the happiness of love is when you fell and fragmented, and perhaps find just in a wrong place at the wrong time the wrong person, together with the one guilty of a beautiful was just a mistake.
当幸福的爱情被摔得支离破碎时，或许会发现只不过是在一个错误的时间错误的地点与一个错误的人一起犯了个美丽的错误罢了。
Did not you imagine the outstanding, together with you, just let me have more inspiration, there has never been unknowingly hardship of working conditions.
没你想象中的优秀，跟你在一起，只是让我有了更多的灵感，还有从来不觉困的工作状态。
Hope to cooperate with you and go forward together to create a glorious future just like the multi-colored glass!
希望与您携手合作共进！并一起去创造那玻璃般五彩缤纷的美好未来！
"You just put the peptide drug together with the bacteria and it sticks to the bacteria," Sean Nair, who worked on the study, said in a telephone interview.
“你刚才放多肽药物与细菌在一起并且粘它到细菌上，”从事研究的Sean Nair在电话采访中说。
Did you make up the plot in every aspect first by charting the characters and knowing exactly what you would do with them, or did you just piece a lot of it together as you wrote?
你是在确定了角色，明确了要让他们做什么之后才动笔，还是在写的时候拼凑那些琐碎的细节？
I am sure it is a good translation and just go ahead with us together, you would definitely gain a lot more.
我相信这是一个好的翻译，只要你跟我们一起来，你会提高一大截。
These emotional issues are all tangled together with financial issues, and it's important that you untangle them and just deal with financial goals and habits.
这些情感都与金钱问题交织在一起，重要的是你们要把它们分开来，只是处理金融目标和各自的爱好而已。
I can't experience together with you to the other shore of the life, you are just I remember in the first lake lotus, so aery so faraway.
我无法与你共渡到人生的彼岸，你只是我记忆中最初的湖莲，那么飘渺那么遥远。
You took me to school on my first day along with mom and dad, and you wore a contented smile on your face like a proud parent – just like you do each time we're together.
开学的第一天爸妈没能来，是你牵着我的手走进校门，你同其他骄傲的父母一样，脸上挂着掩饰不住的笑容----就像我们每次在一起时那样。
Just like, years of cold winter had made me afraid, I long for the warm and wet Jingnan, and the woman sitting with me together in the drizzly fog, will never be you.
就好象年复一年的寒冬已经让我畏惧，我渴望着温润的江南，而陪我一起坐在烟波浩淼中央的人，永远都不会是你。
If you just want to slap a blog together, write a few things to put on it, and then forget it ever existed, you're probably best sticking with Project Payday.
如果你只是想掴共同的博客，写一些东西来把它，然后忘记它曾经存在过，你可能最好的坚持与项目发薪。
Just like, years of cold winter had made me afraid, I long for the warm and wet Jiangnan, and the woman sitting with me together in the drizzly fog, will never be you.
就好象年复一年的寒冬已经让我畏惧，我渴望着温润的江南，而陪我一起坐在烟波浩淼中央的人，永远都不会是你。
Speak of the devil, if it isn't Jimmy. I was just saying that we ought to get together with you sometime soon.
真是说到曹操，曹操就到啊，那不是吉米吗？我刚才在讲我们应该找个时间聚一聚。
The famous American poet Whitman said: "don't you all just from those who admire you, praise you, and stand together with you people have learned?"
美国著名诗人惠特曼如是说：“难道你的一切只是从那些羡慕你、恭维你、和你站在一起的人身上学来的吗？”
As for chestnut and fresh milk, Yes! They do combine with each other magically. You know they do not just easily come together and mix.
栗子，真的和鲜牛油那么美妙的走在一起，你知道这不会是一个短暂的戏剧。
With just a little effort, you can put together very affordable golf trips that get your members out of their routine of playing the same golf courses day after day.
只需要一点努力，你就可以安排一次大家都能支付得起的旅行，这样你的会员们就不会日复一日在同一个球场打球啦。
With just a little effort, you can put together very affordable golf trips that get your members out of their routine of playing the same golf courses day after day.
只需要一点努力，你就可以安排一次大家都能支付得起的旅行，这样你的会员们就不会日复一日在同一个球场打球啦。
应用推荐