That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
When he's happy just turning somersault on the ground, like a big ball rolling on the ground.
当他高兴的时候，就在地上翻跟头，像一个大皮球在地上滚动。
Digory was just turning to go back to the gates when he stopped to have one last look around.
迪格雷转身向大门走去时，停下来最后朝四下里看了一眼。
Other than just turning the archive logging on, you may want to turn on mirrorlogpath and failarchpath.
除了打开存档日志之外，还可能需要打开mirrorlogpath和failarchpath。
Think Choose Your Own Adventure when there are millions of possible options, not just turning to page 33.
设想一下从百万种可能当中选择你自己的冒险，而不是翻到第33页。
Facebook, which is just turning six, has achieved a level of maturity most wags thought would never come.
Facebook刚刚迎来6岁生日，它到达了许多人都意想不到的成熟阶段。
She was just turning around to carry away the sparkling water when she saw the stranger and asked who he was.
就在少女担着金光闪闪的水桶转过身时，她也看到了这个陌生人，她问他是谁。
Buenos Aires is at its best in March, when it's just turning into autumn but still warm enough not to need a jumper.
布宜诺斯艾利斯的三月是最好的，因为那里，三月正是入秋的月份，但是气温仍然足够温暖，不会产生大幅度降温。
The 'off-watch' was just turning in, and I heard some brutal laughter from them, and such remarks as 'Hello, watchman!
值这个班的人刚下班回来，我听到他们当中发出的坏笑声以及这样的话语：“嗨！
Maybe just turning down the thermostat or, for those who live in cool climates, spending more time outdoors could help.
对于那些生活在凉爽气候里的人来说也许只需调低恒温器的温度刚，花更多的时间在户外也能有所帮助。
It was a gentleman's voice; it was a voice that Fanny was just turning pale about, when Mr. Crawford walked into the room.
是个男人的声音，范妮一听这声音便脸上失色。就在这时，克劳福德先生走进屋来。
Operational risk management is just turning into the important research interest in risk management of world banking system.
操作风险管理正日益成为全球银行业风险管理的重要研究领域。
Even if the character is just turning their head, you will probably want a few frames to soften up the start or end of the motion.
即便角色只是旋转了一下头部，你也可能需要在动作的起始和结束的地方加一些帧使之更平滑些。
Juliet, played by actress Charlotte Wakefield, is just turning 16 and wonders whether she should have a birthday party to celebrate.
演员夏洛·特威克·菲尔德扮演的女主角朱丽叶刚刚年满16岁，正考虑是否要举办一场生日庆祝派对。
The Witch was just turning away with a look of fierce joy on her face when she stopped and said, "But how do I know this promise will be kept?"
女巫脸上露出一股狂喜的神情，正要转过身去，却又停下来说：“但我怎么知道你能守信呢？”
Looking So hard at Something It Distorts or Becomes Obscured (Not Blacking Out, Just Turning the Lights Off), James Richards, 2011, 16 min 16 SEC.
《使劲看一样东西它就会变形或变得模糊》(未断电，请熄灯)，詹姆斯·理查德，2011年，16分16秒。
And beyond all this, miles away, was the sea, and beyond the sea the sky, full of clouds which were just turning rose colour with the reflection of the sunset.
那边几英里以外是大海，大海以外是天空，落日映照下满是玫瑰色的云层。
So checking that a WSDL 1.1 document conforms to the WSDL 1.1 specification (as amended by WS-I BP) involves a lot more than just turning on XML schema validation.
所以检查一个WSDL 1.1文档是否符合 WSDL 1.1规范（WS-IBP所修订）远不止于打开XML 模式验证。
它只是不断的旋转。
It's not like you can just order up another batch quickly from China when you sense the market turning.
当你感觉到市场转向时，你不可能马上从中国再订购一批货。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
Turning on transaction logging is not used just for the performance gains.
启用事务日志功能并不仅仅是为了提升性能。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
RHJ, by contrast, was only interested in turning Opel around, just like GM.
相反，RHJ只对如何扭转欧宝颓势感兴趣，这和GM不谋而合。
Doyle was just thinking aloud and had no intention of turning in his resignation letter quite yet.
其实他只是想想，尚未打算递上离职单。
Similar to the iPhone, the new iPad features a multi-touch screen that can be viewed either vertically or horizontally just by turning it in your hands.
与IPhone相同，新的IPad也具有一个多点触摸的屏幕，可以轻松地在手中转动而以纵向或横向显示。
Words like ‘acid’, ‘gravity’, ‘electricity and ‘pendulum’ had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”，“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
By limiting your level of achievement to just Goal setting you are turning your subconscious into an "overprotective parent".
靠限制你的成就水平来设定目标，让你的潜意识成为某种“过分保护的父母”。
Hattie shifted to the side, so that both of us could look at him equally just by turning our heads.
海蒂移到边上，这样我们俩就同样都只要转转头就能看着他了。
Optimizations such as Just In Time (JIT) compilation, turning bytecodes into native code at runtime, or others are still in the future, so more performance improvements are still to come.
众多优化手段，比如即时编译（JIT），将字节码在运行时转换成原生码，或者其他方法将会在以后出现，所以更多的性能提升仍然值得期待。
应用推荐