The soldiers aw a gun jutting out of some bushes.
那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。
The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
登山者在突出于峭壁处有遮挡的岩石架上休息。
The wooden houses, with their jutting stories and quaint gable-peaks;
那些附有突出的楼层和古怪的角顶的木屋；
We were fishing along a rock ledge jutting out from one of the islands.
我们沿着岩壁钓鱼出一个巨型的岛屿。
Thus, jutting peaks of sheer rock with the rock strata going almost vertical occur.
因此，岩石的峰尖突出，岩层方向几乎是垂直的。
I was visiting a physicist in this office tower jutting from his Illinois farmlands.
那时我正访问一位物理学家，他的办公室是一座耸立的伊利诺伊农场的塔楼。
I've seen photographs: the church's blackened posts jutting like the ribs of a felled mammoth.
我看过那些照片：教堂烧黑了的柱子戳在那里，像一只坍倒的长毛象的肋骨。
Sometimes the sky is so blue that it becomes dark, and the clouds are like fists jutting out.
有时候，天蓝得发暗，天上的云彩白得好像一个个凸出来的拳头。
I balanced the handle of the pail on the jutting tip of the metal faucet and waiting for it to fill .
我把水桶的把手挂在金属龙头那突起的尖头上，找好平衡，等着它接满水。
Farther upstream there are dry docks, jutting out ominously into desert, where boats were once moored.
远在上游的地方曾经是些船舶停靠的港湾，现在都已经干涸。那些矗立在沙漠之中的桅杆带给人一种不祥的预感。
No sooner had the crowd thinned than a black boy with a cigarette jutting from his mouth came up to me.
进来的人一稀，就有一黑孩子嘴里叼着烟卷向我走来。
Throughout the salon, products are housed in wooden shelves and on steel panels jutting out from the walls.
在整个沙龙中，所有的产品都放置在墙面的木架子或者金属板上。
Way off we the steep bluffs, dark with trees and jutting with gray stone that marked the course of the irati river .
我们往远处看去，是树木苍翠，灰岩耸立的绝壁，表明下面是伊拉蒂的河道。
Six operations later, he still has a 30cm (12in) steel rod jutting out from his shin and cannot walk without crutches.
经历六次手术之后，还是有根30厘米(12英寸)的钢棍从他的小腿中伸了出来，离了拐杖他无法行走。
This peninsular country jutting off the coast of Saudi Arabia is expected to grow more than any country in the world this year.
这个突出海岸的半岛国家沙特阿拉伯预计在今年增长超过世界上任何的国家。
Set on Pier Mauro, jutting into the bay, the museum has a long, white carapace that is segmented and airy at the same time.
博物馆被规划建在莫罗码头，向海湾凸出，拥有一条分段、通风的狭长白色外壳。
I stood at Dolphin's Nose, a spur jutting out into the Bay of Bengal, to behold the breaking of the sun's upper limb over the horizon of the sea.
我站在海豚鼻鼻——一块向外延伸至孟加拉海湾的地方——观看太阳的上半边缘冉冉升起在海平面上。
Jutting out into the Thames Estuary, it would serve 150million passengers a year -more than twice as many as Heathrow -and operate 24 hours a day.
该机场突出延伸至泰晤士河口，每年将服务1.5亿乘客——是希斯罗机场的两倍还多——并将全天候24小时运作。
Happily the architect had foresight to build it strong. The narrow Windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
多亏当年的建筑师有先见之明，把这幢宅子盖得非常结实，狭窄的窗子深深嵌在墙里，墙角都砌有凸出的大石块保护着。
Happily, the architect had foresight to build it strong: the narrow Windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
幸亏建筑师有先见把房子盖得很结实：窄小的窗子深深地嵌在墙里，墙角有大块的凸出的石头防护着。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
She looked pale, her chin jutting out in defiance and her whole face needing something-like warts on her nose, her mother told her-to make it remotely interesting.
她脸色苍白，下巴挑衅地抬起，脸上的表情似乎需要什么东西——母亲曾告诉她，就像鼻子上长了肉瘤一般——听起来有趣却又遥远。
Scientists suspect that testosterone is the cause. The hormone tends to make men's faces more traditionally rugged - with heavy brows, jutting jaws and wider faces.
科学家怀疑原因在于睾丸素。这种激素通常容易让男性脸庞更为粗犷——眉毛粗重、下颚突出、脸型更宽。
In September, upon that high and arid clayey plain, jutting perilously over the African sea, the melancholy countryside still lay parched from the merciless summer sun;
贫瘠的黄土高原巍然矗立在非洲海上，九月荒芜的乡野依然遭受着夏日无情的灸烤；
In the lineup of head shots near the entrance of Wageningen University's gleaming new entomology department, he's the guy with a locust jutting from a corner of his lips.
瓦格宁根大学崭新的昆虫学院入口的一排照片中，唇角露出一只蝗虫的就是范豪斯。
But in any event, no, even Viking headwear didn't sport horns – not a single Viking helmet has ever been found with anything jutting out of it . Besides awesomeness, of course.
但是在任何情况下，即使是在维京人的头饰里也没有发现有伸出来的角，也没有在海盗帽子和头盔中发现有突起的部分。
But in any event, no, even Viking headwear didn't sport horns – not a single Viking helmet has ever been found with anything jutting out of it . Besides awesomeness, of course.
但是在任何情况下，即使是在维京人的头饰里也没有发现有伸出来的角，也没有在海盗帽子和头盔中发现有突起的部分。
应用推荐