Jeff Thatcher! Why, he'd keel over just with two draws. Just let him try it once. He'd see!
杰夫·撒切尔！嘿，让他抽上一两口他就会一头昏倒。不信让他试试看。一次就够他呛的！
The first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
随着对新建房屋需求的下降，首当其冲的就是住宅建筑业。
As TIME wrote about a month after the incident, "One farmer saw his cat keel over, and when he went to pick up the body, the tail fell off."
正如《时代周刊》在事故发生一个月后所写道的：“一位农民亲眼看到他的猫气绝身亡，他走过去捡起猫，猫的尾巴就掉了下来。”
At the foot of the tree grew a little plant. The plant was willowy and delicate, and tended to keel over at the touch of the slightest breeze.
大树的脚下长着一棵小树苗，它枝条柔软纤弱，似乎被微风轻轻一吹便会倒下。
However, somebody suddenly starts instructing everybody to shift to one side of the sailboat to prevent the wind gusts from making it keel over.
然而，忽然间有人命令其他人移动到船的另一侧，为了避免那强劲的风吹翻整艘船。
The key difference is that participation in endurance exercise makes it highly unlikely that someone will keel over between the ages of 50 and 69.
关键区别是参加耐力运动使人在50至69岁之间就翻船的可能性不大。
It's not dead yet, but it's gasping for breath, while all copyright business follows nervously in its wake, wondering who's going to be the next to keel over.
金丝雀还没有死，但她在不断地喘息，而其他的所有版权行业都焦虑地跟在她的身后，急切地想知道下一个该轮到谁。
A keel also provides weight low under the water to lower the boat's center of gravity below the waterline, which is needed so that the boat bobs back upright if knocked over by wind or waves.
龙骨同时也增加了船只的底部重量，从而将船只重心降到吃水线之下，而这对于船只在被风浪打翻时能够得以及时回正是十分必要的。
The Arabic numerals are made of the steel plate; these numbers shall be set on the place from the suitable height above the keel to the height over the max. waterline drafts.
数字为阿拉伯数字，用钢板制成，设置在舭龙骨以上合适的高度起到营运吃水线的最大值高度。
The Arabic numerals are made of the steel plate; these numbers shall be set on the place from the suitable height above the keel to the height over the max. waterline drafts.
数字为阿拉伯数字，用钢板制成，设置在舭龙骨以上合适的高度起到营运吃水线的最大值高度。
应用推荐