There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
Gather firm names and look for firms that are hiring at Coroflot! Keep at it!
收集公司名目，在coroflot上搜寻吧！加油！
I guess, "Ace admitted." But I wanted to keep at it, for the family 's sake.
“我也是这么想的，”埃斯承认，“但为了这个家，我还想继续干下去。”
Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.
总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
The value of this parameter specifies the maximum number of idle agents to keep at any time.
该参数的值指定任何时候可以保留的闲置代理的最大数目。
More... the high fliers with the ultimate status symbol - wives they can afford to keep at home.
此外，有身份的象征是什么呢？ - - -他们可以让妻子在家做家庭主妇。
That said, if you've been writing UI-based use cases and have been able to deliver on that method, keep at it.
也就是说，如果您已经在编写基于UI 的用例并能够以这种方法提供的话，那就坚持下去。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.
纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。
This is a process you are going to have to discover on your own, if you keep at it you will develop a knack for it.
这是你将必须自己去开发的过程，如果你坚持下去你定会发现其中的秘诀。
It is now known that chimps lack immunity to some human diseases, so Gombe researchers must keep at least 25 feet away.
众所周知大猩猩对于某些人类疾病缺少免疫，因此贡贝研究者们必须保持最少25英尺的距离。
On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.
另一方面，如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去，那你就人为地去还债。
Remember to keep at least one storage area in an Open state so that it can be used as the current active storage area for new documents.
记住至少保留一个存储区域处于Open状态，以便用它作为新文档的当前活动存储区域。
To save space, I'll simplify the demonstration election that the OVC has used, but keep at least one example of each contest type. First, the ballot file.
为了节省空间，我简化了对ovc所使用的选举的演示，但至少为每种类型保留一个例子。
If you keep at it, then you should be able to make your development artifacts easier to maintain, and your development process less stressful to carry out.
如果您能持续进行这项工作，那么您就应该可以使您的开发工件更易于维护，使您的开发流程更容易进行。
Israel announced a unilateral ceasefire late on Saturday. It said it would keep at least some troops in Gaza while arrangements are made to prevent Hamas from re-arming.
以色列于上周六单方面宣布停火，并称以方将在加沙地带继续保留部分武装力量，以防止哈马斯再度武装。
If you're looking for a rule of thumb, here's one that seems to work well: for most games, each single front-end server can keep at least four game-engine servers busy.
有一条经验规则：对于大多数游戏，每台前端服务器可以让至少四个游戏引擎服务器达到饱和。
And think of the amount this individual produces as depending on effort, which in turn depends on how much of his or her income the individual gets to keep at the margin, i.e.
再设想该个体的生产总量视同于其所付出的劳力，这一劳力转而又由其收入的多少决定，该收入为其所能留存的剩余量，即，1 - t。
Once you get used to the process, increase the frequency and/or duration, but it’s more important that you keep at it over time than it is that you’re consistent in intensity over time.
等到你已经习惯了之后，再增加次数和强度，但最重要的是保持这个习惯而不是每次都要求保持强度。
As you keep at building your self confidence, you will begin to build more and more trust in yourself. From negativity and doubt, you will begin to experience a new sense of empowerment.
致力于消除你的恐惧.当你坚持建立你的信心时,你将会对自己产生越来越多的信任.在面对消极和怀疑时,你将体验一种新的授权意识.现在你有权利去重建你的一生,为你自己作出巨大的决定,也变得很容易!
Once it had been decided to keep at least one of the two new aircraft-carriers under construction, the idea that Britain should give up flying jets from them for a decade made little sense.
最后，一旦决定在建的两艘新航母中至少保留一艘，那种认为英国可以在十年的时间内有航母而没有舰载机的想法简直不可理喻。
The default value of the Minimum connections property is 1, which means that the connection Manager will always try to keep at least one connection in the free pool, for performance reasons.
最小连接属性的缺省值为1，这意味着ConnectionManager出于性能原因将总是尝试在空闲池中至少保持一个连接。
Miss Macdonald, 58, claimed the actress must "eat like a horse" to keep herself at a healthy weight.
58岁的麦克唐纳小姐声称，女演员必须“吃得像马一样”来保持健康的体重。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Social services keep lists of at-risk children.
社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
Presumably, you keep your doors locked at night and while you're away.
想必你在晚上、以及不在家的时候都锁着门。
Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.
当然，我们仍然鼓励你在谈话时降低音量，用在图书馆的那种声调交谈，无论你做什么，都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。
However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.
然而，尽管这些服务很好，我们还是可以采取一些简单的步骤，和它们保持距离。
应用推荐