Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
That I keep coming back, and I'm stuck in a moment, that wasn't meant to last.
我不断往回走，我始终停留在一个瞬间，那个不能持续的时间。
I keep coming back to "consciousness" as the cornerstone of most effective learning habits.
我一直反复强调自觉意识是一切高效学习习惯的基石。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
Running has never failed to give me great end results, and that's why I keep coming back for more!
跑步一直带给我极佳的结果，从未让我失望过，这也是我为什么坚持跑下去的原因！
But merchants need them to keep coming back throughout the holiday season to make their sales goals.
为了达到销售目标，商场希望消费者在假日旺季里多多来光顾。
We must keep coming back to those basics that make the biggest difference in how our life works out.
我们必须不断回归到基本的方向上，让自己的人生变得与众不同。
I have read that book a dozen times, sometimes read just bits and pieces, but I keep coming back to it.
这本书我读了不下十几遍，有时只是读些零星的片段，但我坚持不断得回顾。
"Today, we'll be here for a couple of hours," he said, adding that he'll keep coming back "until this is over."
他说：“今天，我们将在这呆上几个钟头”，随后又补充道，他以后还会继续来，用他的话说是“直到这一切都结束为止。”
Keep coming back to these questions as you read. By the time you finish, you should be able?to answer them all.
阅读的过程中也可以不断完善你的答案，当你读完一本书的时候，你应该已经答完所有问题了。
"We will come back as soon as we can, and we will keep coming back until we get the yeti on film," said Takahashi.
高桥说：“我们会尽快回来，不拍到雪人的照片，我们绝不罢休。”
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
The relationships they build with our customers are an important part of why they keep coming back to shop with us.
他们与客户建立的关系十分重要，这也是为什么客户会继续到我们这里购物。
Chinese, westerners... Once visited, experienced the hospitality and warmth of the school, people just keep coming back.
中国人，西方人……一旦拜访此地，感受过了学校的热情和温暖，就会让学员流连忘返。
People will read your blog and keep coming back if you've got stuff that will be extremely useful to them in every day life.
人们订阅或者经常看你博客的主要原因是，你的内容对他们的日常生活有用。
Also, identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
另外，发现孩子一直以来的兴趣所在，因为这是寻找最适合他的职业的线索。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
这是个严重的问题，全社会都得一同解决，让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
Maybe, because of this inefficiency, people keep coming back to the river waiting for hours for the firework spectacule every year?
也许，正因为这样，每年才有那么多观客不惜等待几个小时来重温难得的美好吧。
We do whatever it takes. We make your stay as pleasant as possible. We bring the big players to our casino - and we make sure they keep coming back.
我们什么都做。尽量使你们玩的愉快。我们不但要把大玩家带到我们这里来-还要保证他们以后能回来。
If you need help remembering what they are from time to time, keep making your feel good lists. Keep coming back to the love that is inherently yours.
如果你需要一些帮助才能记住这些事情的话，你可以去列出那些让你感觉很棒的事项的清单。
I hope that you will keep coming back to see what is new and if there is an area we are looking into that interests you that you will give us feedback and input.
我希望您能不时地到这个网站来看看有什么更新,看看是否有您非常感兴趣的并希望给我们提供反馈意见的项目.
The payoff is that I keep coming back to shop, not simply for the great apples and the free piece of fresh fruit, but because he makes me feel extra special and appreciated.
他得到的回报是，我会不断前来光顾这家便利店，不仅仅是因为这里有优质的苹果并附赠一个新鲜水果，而且因为他让我觉得自己在这里格外的特别，备受尊重。
For Apple, the one-year-old app Store has been a key driver of sales of its iPhone and iPod touch devices, by giving consumers new applications to keep coming back to download.
对苹果来说，开业一年的AppStore一直是其销售iPhone和iPod触摸装置的主要驱动力，不断提供给消费者新的应用程序，让他们不断回来下载。
The 13 payoff is that I keep coming back to shop, not simply for the great apples and the free piece of fresh fruit, but because he makes me feel extra special and appreciated.
他得到的回报是，我会不断前来光顾这家便利店，不仅仅是因为这里有优质的苹果并附赠一个新鲜水果，而且因为他让我觉得自己在这里格外的特别，备受尊重。
The 13 payoff is that I keep coming back to shop, not simply for the great apples and the free piece of fresh fruit, but because he makes me feel extra special and appreciated.
他得到的回报是，我会不断前来光顾这家便利店，不仅仅是因为这里有优质的苹果并附赠一个新鲜水果，而且因为他让我觉得自己在这里格外的特别，备受尊重。
应用推荐