Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Lots of them hate me, or at least they just keep silent, hoping I'll disappear.
他们中的很多人都恨我，或者是保持沉默，希望我能消失。
Dr Manette had been put in prison so that he would keep silent over this matter.
曼奈特医生被关进了监狱，使他无法把这件事张扬出去。
I've known since last summer — and agreed to keep silent about — the arc of her story.
早在去年夏天，我就知道了她的故事梗概，但我一直信守保持沉默的承诺。
But still, some choose to keep silent, worrying they'll be alienated if they speak out.
不过也有人选择沉默，因为担心曝光后自己会被人疏远。
Maybe we would keep silent and bear as usual, and wait for the tragedies again and again.
大家可能会继续沉默忍受着，等着一次又一次更惨更离奇的悲剧来临！
Some people pray before they start eating, and other people may keep silent for a moment.
用餐前，一些人做祷告，还有一些人会沉默片刻。
Some people pray before they start eating, and other people may keep silent for a moment.
用餐前，有些人要做祈祷，还有一些人要静默片刻。
That is why business people always keep silent when asked how much money they have earned.
这就是为什么许多商人总是在挣钱多少上给与沉默。
A thinking person knows when to speak and when to keep silent; when to act and when to wait.
聪明人知道何时该说话，何时该保持沉默；何时该行动，何时该等待。
Jean Valjean had already forgotten the means which he had employed to make Cosette keep silent.
冉阿让早已忘了他先头用来噤住珂赛特的方法。
As a practitioner, one should always check up on one's own faults and keep silent all the time.
作为修行人平时应常观己过，时刻保持沉默。
The first step toward spiritual freedom is to control the mind, to stop idle chatter, to keep silent.
迈向精神自由的第一步就是去控制你的心智、停止无聊的闲谈、以及保持沉默。
Look directly into his eyes, smile, keep silent, when facing the questions you are unwilling to answer.
遇到不想回答的问题，直视对方的眼睛，微笑、沉默。
Boys keep silent silent acceptance, and then quietly live to put meat back to his father's bowl folder.
男孩默不做声的接受，再悄无生息地把肉块夹回父亲的碗中。
The people are facing severe daily hardships in their livelihood, so they will not keep silent for long.
人民的日常生活面临严重困难，所以他们不会长期保持沉默。
Scorpio emotional needs in concealed locations, too bright and miscellaneous place they will keep silent.
天蝎座的感情需要在隐蔽的地点爆发，太过明亮而繁杂的地点他们会保持沉默。
Now that it has come to this new 'currency', no explanation will make any difference, so I can only keep silent.
既然已经出现了这种新‘货币’，那么任何解释都没用了，所以我只能保持沉默。
I carefully asked her how she was, however, the response was to ask me to keep silent, almost in a choked voice.
我细心地问她现在觉得怎么样，然而她只是用几乎哽咽的声音回应我叫我不要再问了。
Other officials pressured her to keep silent and urged her boyfriend to abandon her so she would lose courage, she said.
其他警官也对她施加压力，要求她保持沉默，并要她的男朋友抛弃她，希望这样让她失去勇气，她说。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue he told the nurses to keep silent.
为了发现一个从没听到过母语的孩子究竟会讲什么语言，他叫保姆缄默不语。
So, would rather arbitrary let you misunderstand, also don't want to have extra explanation, just want to keep silent.
所以，宁愿任意的让你们误会，也不想有多余的解释，只想保持沉默。
Love is a telephone which always keep silent when you are longing for a call, but rings when you are not ready for it.
爱情是一部电话，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又丁零零地响起。
They always show good manners and keep silent when they ride with others in the elevators that all company members use.
我在大厅碰到他们时，他们显得友好、稳重、知足，而他们和别人一起乘公用电梯时，总是彬彬有礼，沉默寡言。
Even though I did not escape Kaechon expressly to inform the world about such conditions, I feel that I cannot keep silent.
尽管我不是逃出来为了告诉整个世界，有关价川的情况，但是我决不能沉默。
Even though I did not escape Kaechon expressly to inform the world about such conditions, I feel that I cannot keep silent.
尽管我不是逃出来为了告诉整个世界，有关价川的情况，但是我决不能沉默。
应用推荐