Thank you. Oh, by the way, how long am I allowed to keep the books for?
谢谢你。噢，顺便问一下，这些书我可以借多久？
Never stop learning; tackle a new language, do puzzles and games to keep your mind sharp and for ghoul's sake read challenging and thought-provoking books instead of the sports page every morning.
永远不要停止学习：学一种新的语言和玩字谜游戏来保持思维敏捷，帮助吸血鬼的是那些阅读起来有难度和发人深省的书籍而不是每天早晨报纸上的体育版。
So how do I display or otherwise admire all these books I keep buying for the Kindle?
所以我如何显示异或欣赏我不断为Kindle买的所有这些书籍呢？
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
你释放了家里的书架空间，可以买更多新书(或其他东西)，同时你还拥有那些书的电子档，可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
So it is only a matter of time before he leaves for the RIGS, working for companies that keep their workers on their books as part-time labourers.
因此，他离开家乡到钻塔工作就是迟早的事情了——所效力的石油公司与工人的合约书上竟然是兼职劳工。
Be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书要和交友一样谨慎，因为我们的习性受书籍的影响程度不亚于朋友。
And since many massage therapists work for themselves, you'll probably learn a thing or two about business, like how to keep the books and market your services.
因为多数的按摩治疗师都是为自己工作的，所以你还要对商业略知一二，例如如何记账和推销你的服务等。
Read to your children from an early age, sign your child up for a library card and keep the house stocked with books.
从小为孩子阅读，为孩子在图书馆注册会员卡，家里再备一定数量的书籍。
Many Chinese companies keep three sets of books, one for the tax bureau, one for investors and one for senior executives.
许多中国公司有三本账目，一本给税务局看，一本给股东看，另一本给总经理看。
For one month. After that you must renew the books if you wish to keep them longer. Otherwise we'll charge 10 cents a day for each book.
一个月。一个月之后如果你想借更久，你必须续借。否则每本书我们一天会收你10美分。
Keep a list of the things they loved (music, books, movies, chew toys, etc.) and allow yourself to remember the love you had for them.
保留他们喜爱事物(音乐、书本、电影、咀嚼玩具等等)的清单，让你自己能够回忆起曾经对他们的爱。
That made it harder to find buyers for the super senior tranches and forced many banks to keep them on their own books instead.
这样一来，顶级抵押债权凭证就变得无人问津，只得由银行自己持有。
So be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit and character will be as much influenced by the former as by the latter.
所以要谨慎读书，就像经营公司，对我们的习惯和性格的影响是一样的。
Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.
企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。
These days though, the world moves so fast, it's hard for books that were written months or years ago to keep up.
然而我们所处的时代日新月异，印刷的百科全书老得掉渣了。
Be as careful of the books you read as of the company you keep, for your habits and character will be as much influenced by the former as the latter.
认真的把你所阅读的书当做你的伙伴，因为你的习惯和性格将自始至终影响着你。
For example, I keep a stack of books on my desk, with the ones I'm currently reading on top.
比如说，我总在我桌子上放一摞书，最上面的那一本就是我最近在读的。
It costs 1000 RMB to keep the reading room open every month, including 400 RMB rent for the house, 300 RMB tuition and the rest for buying books and charges for water and electricity.
他们现在每月要为这个图书房支付1000元的费用，包括400元的房租、300元老师辅导费以及水电费和购书费。
Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书应和交友一样谨慎，因为你的习性受书籍的影响不亚于朋友。
Article 11 the manufacturer shall, according to regulation, set up and keep account books, evidential documents and relevant records sufficient for the accurate calculation of tobacco and alcohol tax.
第11条产制厂商应依规定设置并保存足以正确计算烟酒税之帐簿、凭证及会计纪录。
Article 57 the Foundation shall set up the accounting system, and shall properly keep the relevant account books and vouchers for inspection by the supervisors and the competent authority.
第57条(会计制度)基金会应订定会计制度，并应妥适保存相关会计簿籍及凭证，以备监事及主管机关查核。
We will keep up our efforts and supply more outstanding books for the readers and the leaguers of China Democratic League.
我们会再接再厉为广大读者和民盟盟员奉献更多的优秀图书。
For two weeks. After that you must renew the books if you wish to keep them longer.
两周，如果你想要借更长时间的话，你得续借。
State Rep. Fran Wendelboe, who fought to keep the law on the books, criticized Lynch for "siding with the abortion lobby against parents' rights to be involved with their (daughters') medical care."
州共和党议员FranWendelboe反对将此法载入典册，并批评林奇“站在堕胎游说者立场，抗辩父母参与其女儿医疗照料的权利。”
State Rep. Fran Wendelboe, who fought to keep the law on the books, criticized Lynch for "siding with the abortion lobby against parents' rights to be involved with their (daughters') medical care."
州共和党议员FranWendelboe反对将此法载入典册，并批评林奇“站在堕胎游说者立场，抗辩父母参与其女儿医疗照料的权利。”
应用推荐