This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
Absorbing heat and regulating temperature and humidity, it will keep under control local space micro-climate, contributing at the same time in contrasting the urban heat island effect.
可吸收水分与热量，调节地表局部空间的温湿度，对调节城市小气候、缓解城市热岛效应有较大的作用。
Conversely, inappropriate control and eradication measures are at the root of such endemic situations, which are much more difficult, and infinitely more costly, to keep under control or eradicate.
荷兰在典型的猪瘟发生了一个多月之后才发现，诊断前已经有39头猪被感染。然而，不当的控制和根除措施是造成这类疾病流行的原因，控制和根除它们更困难，成本也高得多。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话，帮助人们控制他们的恐慌情绪，以便采取明智的预防措施。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
The five strategies below can help you keep your name under control, and keep your clients from turning against you.
下面的五个策略可以帮你控制自己的名声，并可以避免客户反对你。
As of Sunday night, technicians' increasingly desperate measures to keep the reactors from overheating, and possibly melting down, had not yet brought them under control.
截止到星期天晚上，尽管技术人员采取了很多要紧的措施来控制反应堆过热，或者熔化，但目前为止还不受控制。
In other cases, people may not be able to keep their periaqueductal gray and other midbrain regions under control.
在其他一些情形中，人们也许不能有效控制他们的中脑导水管周围灰质和其他的中脑部区域。
Also, not only does hunting keep the fox population under control, but it also supports the rural economy, providing jobs for people taking care of the dogs and horses.
还有，打猎不只让狐狸的数量受到控制，也可以支持乡村经济，给照顾狗和马的人提供工作机会。
It's also important to keep stress under control. Too much stress may interfere with your blood sugar level and make it harder to take good care of yourself - and your baby.
在可控制范围内保持压力也很重要，太大的压力可能会干扰你的血糖水平，让你更难照顾好自己和宝宝。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
Prune in the autumn to keep the plant under control; reduce side shoots by two-thirds to keep the growth strong.
秋天里修剪以控制树形；将侧枝剪去三分之二以保持生长旺盛。
Manage chronic conditions. If you have high cholesterol or high blood pressure, follow your doctor's treatment recommendations. If you have diabetes, keep your blood sugar under control.
控制心血管疾病的慢性病程。如果你血脂、血压高，遵循医生给你的治疗建议。如果你有糖尿病，控制好你的血糖。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.
对于刚刚起步或较小的企业，面临的最大困难之一就是控制资金支出。
The solution is to create a simple query interface to help keep the bandwidth under control as well as to make processing the results simpler.
解决方案是创建一个简单的查询接口，帮助控制带宽并简化处理。
Britain, France, Ireland, Spain, Portugal and others have all indicated their determination to keep deficits under control, with varying degrees of conviction.
英国、法国、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及其他一些国家均表明了其控制赤字的决心，只是信念的程度有所不同。
In Part 5 of this series, let's look at a handful of techniques that can help keep explosions of files under control.
在本系列的第5部分中，让我们来讨论一些有价值的技术，它们可以帮助您控制文件数目急剧增加的局面。
This is the thought process I use to keep my purchases under control. It helps that I find the cords that go with all these things really annoying and ugly.
这就是我过去保持在控制之下的购买全过程，这让我发现买这些东西的卡确实是讨厌甚至邪恶。
In this article, I explained basic Git concepts and used Git to keep a simple directory's contents under version control, comparing Git with Subversion along the way.
在本文中，我解释了基本的Git概念并使用Git对一个简单目录的内容实施版本控制，并在此过程中对Git和Subversion进行了对比。
The Matrix is a computer-generated dreamworld built to keep us under control in order to change a human being into this. (holds up a coppertop battery)
Matrix是电脑生成的梦幻世界，其目的在于使我们处于控制之下，以此将我们变成这个。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
But in an effort to keep the number of threads in the system under control, GAE forces any application-initiated connection to close after 5 to 10 seconds.
但为了在可控的系统中保持线程数，GAE会强迫任何应用程序发起的连接在5到10秒后关闭。
Riyadh can still be relied on to use its spare capacity to keep prices under control.
市场仍可指望沙特动用起其闲置产能，把价格维持在可控范围内。
These little rituals just like brushing your teeth before bed become semi-automated and help to keep your life under control.
这些小小的程式就像是睡前刷牙一样，能够变得半自动化，并且帮助你掌控好自己的生活。
Doing less is important to enable work to flow, to keep work in progress under control and allow teams to be productive and effective.
做更少的事情对于使得工作流动起来、保持未完工工作的可控以及容许团队变得富于生产率和富于效率非常重要。
In theory, as the owners of the company, shareholders should be able to keep executives under control.
理论上，作为公司所有人，股东应该能够掌控经理人员。
In theory, as the owners of the company, shareholders should be able to keep executives under control.
理论上，作为公司所有人，股东应该能够掌控经理人员。
应用推荐