Keep up to date with the latest rolling coverage here.
我们保持更新最新滚动资讯。
So that's why I think you need to keep up to date with your app.
所以这就是为什么我认为你需要不断更新您的应用程序。
Keep up to date with Magnum events, exhibitions, features, books and news.
不断更新与马格南活动，展览，特点，书籍和新闻。
We often carry around outdated concepts when we don't keep up to date with current trends.
如果我们不跟上当前的潮流的话，就常常会有过时的想法。
What training program does the company have in place to keep up to date with future technology?
为了避免技术上的落后，公司有何培训计划?。
It's a great way to hear about new listings and to keep up to date with the local property market.
这是可以让您接收最新时事、追踪当地房产市场最新消息的便捷渠道。
With an online subscription to MOR comes a new way to keep up to date with articles being published.
MOR在线订阅系统有一种新的方式来不断追踪最新出版的文章。
Attending training or reading industry journals to keep up to date with latest technology and industry trends.
参加培训及阅读行业杂志以了解最新行业技术发展趋势。
We were also able to keep up to date with the latest trends in internet and mobile marketing by top companies.
在海贸会上，我们能够了解业内大公司在互联网和移动市场营销方面的最新趋势。
To keep up to date with new development techniques and equipment and instructs his team member on how to use it correctly.
保证食品、机器不断更新并指导面包房员工如何正确使用。
Customers can keep up to date with the latest version of the device repository by way of a Mobile device Update subscription.
客户可以通过预订移动设备更新服务来持有设备储存库的最新版本。
One of the hardest tasks for some foreigners is to keep up to date with what is still open, what is under new management and what is the latest place.
对外国人来说，其中一个最艰巨的任务就是跟进有关这些场所的信息，哪些是新开业的、哪些是业务扩大的及哪些是最新的。
My next daily stop is on Facebook, where I check to see what my friends are up to, keep up to date with wall posts and send and receive Facebook mails.
我每天用手机登陆Facebook是为了看看朋友、查看墙上的帖子以及发送接收Facebook邮件。
Helen: the English language is constantly changing, with new words and expressions entering all the time. You need to keep up to date with real English.
地道英语带大家一起原汁原味的英式英语，及时带大家更新英语中的流行词汇，还有习惯表达。
Likewise, new potential problems are occasionally discovered as well. Here are some ways you can keep up to date with new information in the technical support area.
同样地，有时也会发现一些新的潜在问题。
Wechat allows you to keep up to date with what friends are doing. You have a profile page with information and status updates so that you can tell everyone what you're doing.
微信可以让你了解朋友最新动态，而且你可以在你的主页更新你的信息和状态，为了让所有人知道你的一切动态。
Because respiratory infections may become a problem in later stages of muscular dystrophy, it's important to be vaccinated for pneumonia and to keep up to date with influenza shots.
由于呼吸道感染可能会成为一个问题在以后的阶段，肌肉萎缩症，但重要的是要接种肺炎，并随时掌握最新流感镜头。
Professor Steve Field, chairman of the Royal College of GPs, said that while GPs learned about dementia as part of their training, they needed to keep up to date with their knowledge of it.
皇家全科医生学会会长SteveField教授说，当全科医生们认识到痴呆症是他们培训的一部分，就必须及时更新这方面的知识。
My blog began as a sharing so others could possibly learn from my mistakes and successes, but has become a way for family and friends to keep up to date with what is going on with my running.
我的博客开始于一个分享，以便其他人能够从我的错误和成功当中吸取教训，但是已经变成一个和家人朋友更新最近我在干什么的方式。
With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.
在脸书上，她可以让亲戚们随时了解她的近况。
This ensures that fans of any style of music can depend on us to keep them up-to-date with their favorite artists as well as introduce them to new sounds.
这得以保证，无论何种音乐风格的爱好者，都能依靠我们与他所爱艺术家的最新作品相随——我们也向他们推介新的声音。
RSS is a straightforward way for you to keep up-to-date with the latest news from WHO.
RSS是一种简单明了的方式使你能保持了解世界卫生组织的最新消息。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
If you work with both a laptop and a desktop computer, you know you have to synchronize the machines to keep them up to date.
如果您同时使用笔记本计算机和桌面计算机，就可能需要及时地同步它们。
Keep your profiles up-to-date, stay in touch with your contacts, build and maintain your network, and work on your branding on a regular basis.
定期更新你的文件，和朋友保持联系，建立关系网并做好维护工作，定期更新你的专业品牌。
Similarly, you can keep all your software up to date (including security fixes) with the following commands.
类似地，您可以通过下面的命令来使您的软件始终是最新的(包括安全修订)。
Web professionals attend web conferences to keep up-to-date with trends and technologies and to create/maintain a professional network.
web专业人士参加网络会议，以了解最新趋势和技术，并建立/保持一个专业人士间的关系网。
This allows you to keep your CouchApp on several devices, and synchronize them, with automated incremental replication keeping your data up-to-date on each device.
这可以让CouchApp在几种设备上运行，使其同步，从而可以自动进行增量复制，保证每种设备上都是最新数据。
This allows you to keep your CouchApp on several devices, and synchronize them, with automated incremental replication keeping your data up-to-date on each device.
这可以让CouchApp在几种设备上运行，使其同步，从而可以自动进行增量复制，保证每种设备上都是最新数据。
应用推荐