One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
And the wind that was racing against me had now transformed into all of my trouble struggling to keep up with me.
迎面而来的风像烦恼一样被我抛诸脑后，在后面追着我跑。
That said, with so many people in so many different countries trying to keep up with me and the show, I sometimes worry about how much gets lost in translation, especially when it comes to press.
也就是说，在这么多不同的国家有这么人在看我的表演和这部剧集，我有时会担心在翻译的过程中是否会丢失些什么，特别是涉及到评论。
I love books because they help me keep up with things I need to know for my profession.
我爱书，因为它们帮助我跟上我的职业需要知道的事情。
Don't keep up with him—he runs much faster than me.
别跟上他——他跑得比我快得多。
I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.
我觉得自己没有必要跟上别人的步伐；我终于和理解我的同龄人在一起了。
My friends and family keep trying to set me up - women hand me their Numbers at bars - but they fail so miserably in comparison with her.
朋友家人不断尝试让我安顿下来——酒吧里，女人们把电话号码塞到我手里——但是和她比起来，她们就太失败了。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
我终于明白，无论我怎样追赶，也无法追上他们，只有他们停下来向我敞开胸怀时，我才能成为他们生活的一部分。
"It's a strong result for me and the team, better than I think we expected, but we need to push to keep up with these guys," he said.
他说：“对于我和车队来说这是一个非常令人鼓舞的成绩，成绩比我们预想的要好，但是我们仍然需要赶上其它车手的速度。”
The small steps also let me keep up with my code coverage as I develop, and build a richer specification.
这些步骤还能使我在开发期间跟踪代码覆盖情况，从而构建更加丰富的规范。
In the meantime, I'll keep living at home and hope my friends get fed up enough with the emotional rent they're paying to join me in getting our own place.
同时，我仍会住在父母家里，盼着朋友们会逐渐厌烦了住在家里所要付出的情感租金，然后和我一块开创自己的小天地。
All the way to school, I tried to come up with excuses for him to drop me off somewhere else, but I couldn't keep my thoughts in order.
每次去学校，我都找借口希望父亲能随便把我放在某个地方，但是想法都无法实现。
And my mother, she didn't have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education.
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。
On the highway between Sutherland and Engadine, a 90km hour zone, with the music blaring and only my off key singing to keep me company; I decided to change lanes as the exit was coming up.
从sutherland 到engadine的高速公路限速每小时90公里，一路上只听得到刺耳的音乐声和我那跑了调的歌声。 因为就快要下高速公路，所以我决定要换个车道了。
In this way, I can not only keep up with the swift development of society but also apply new knowledge to my practical work, which benefits me a lot.
这样，我不仅可以跟上社会的迅猛发展的步伐，而且把新知识运用到我的实际工作，对我很有益。
I think every time I see someone jump, I will not be conscientious to keep up with the rhythm dance, it makes me very relaxed, every time after the jump, I feel my body and mind had had a new baptism.
我觉得每当我看到别人跳时，我会不自觉的跟上节奏舞动，它让我非常的放松，每次跳完后，我都觉得我的身心刚刚进行了一次新的洗礼。
He kept on ringing me up, but I don't want to keep in touch with him any more.
他不断地给我打电话，可我不想和他保持联系了。
So many lesbians keep hitting on me. I'm about to give up and just go home with the manliest one.
这么多拉拉来把我，我就快要放弃抵抗跟最男人的一个回家了。
I've built my hatreds up over the years, little by little, Henry… to have you here gives me a second breath. I can't keep doing this on my own with these… people.
这么多年来，我的恨意日积月累，一点一点建立起来……亨利，你在这里给了我再次活过来的机会，我几乎无法坚持和这些人一起做下去了。
And my mother she didn't have the money to send me where all the American kids went to school but she thought it was important for me to keep up with an American education.
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。
At home, I came up with incompatible behaviors for Scott to keep him from crowding me while I cooked.
回到家，我想到了用“矛盾行为”不让斯科特在我做饭时缠着我。
Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me, but please try.
别忘记我的成长会很迅速。跟上我的成长步子也许有些困难，但请你努力跟上。
Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me, but please try.
别忘记我的成长会很迅速。跟上我的成长步子也许有些困难，但请你努力跟上。
应用推荐