In some places these dwellings may sit idle for a while, keeping downward pressure on property prices.
在部分地区，这些住宅还会被空置一段时间，对房产价格形成向下压力。
The liquidation team shall be responsible for the keeping, putting into order, appraisal, disposition and distribution of the bankruptcy property.
清算组负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
Article 23 Employers and workers may stipulate such issues as keeping confidential the business secrets and intellectual property of the employer in the labor contract.
第二十三条用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。
As I have said, my father had the habit of keeping everything clearly before his mind, — whether figures of accounts, or ceremonial arrangements, or additions or alterations to property.
像我上文说过的那样，父亲有把任何事情都妥妥帖帖地在心里作个安排的习惯- - -不管是账目上的数字、节庆的安排，还是产业的增减和变换。
Mr. Zou argues that intellectual-property protections sometimes drive up the costs of emissions-reducing technology, keeping it out of the hands of poorer nations.
邹骥称，知识产权保护有时候会起到增加减排技术推广成本的作用，从而妨碍贫穷国家获取这些技术。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
'it's small, but it's my own property and it gives me a sense of security. Plus, housing prices nowadays are so unstable, so I feel more secure keeping my own house,' she said.
她说，那间房子虽小，也是我的产业，在手里感觉还有点安全感，而且房价太不稳定了，还是有个房子心里踏实。
Keeping the reference to the property change listener means the Person POJO has to keep some kind of collection class (such as ArrayList) to contain all the references.
保持引用属性变更监听器意味着PersonPOJO必须保留某种类型的集合类(例如arraylist)来包含所有引用。
For those who are not, what they defend as "cultural goods" and "intellectual property" are just excuses for the status quo of keeping a community closed.
因为对那些不乐于分享的人，“文化产品”和“知识产权”只是保持内部封闭现状的借口而已。
Within the property definition, delegate refers to the value of this instance of the Integer; I'm keeping all my units of measure within my DSL in grams, so it returns the integer value.
在属性定义中，delegate指的是实例Integer的值；我使 DSL 中所有度量单位都是克，这样它会返回整数值。
Keeping up stable operation condition and making proper modification to meet the changes of ore property, the Sold recovery rate was improved by 10% or more.
通过保持稳定的操作条件和根据矿石性质变化作适当调节，使选矿回收率提高10%以上。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。
The judicial trustee shall give such information to the court as may be necessary for the purpose of keeping the statement of the trust property correct for the time being.
司法受托人须向法院提供为保持信托财产的陈述在当其时属正确而需要的资料。
As substitution of diopside for talc, the body has lower firing temperature and widening sintering range. The property of diopside porcelain is in keeping with standard of high frequence dielectric.
用透辉石代替滑石时，透辉石瓷有较低的烧成温度和较宽的烧结范围，其性能符合高频电介质标准的要求。
Note that the logical parent of an element can potentially change depending on your application's functionality, and keeping the value of this property will not reflect that change.
请注意，项目的逻辑父项目有可能视应用程式的功能而变更，且保留这个属性的值并不会反映该变更。
TG and DSC show the resin's stability is better than cellulose's and the hydrogel has good keeping-water property, in which the most water was nature water.
TG和DSC分析表明，吸水树脂比剑麻纤维热稳定性好，吸水凝胶中水绝大多数是以自由水的状态存在且高温保水性很好。
Our galvanized insect screening enjoys good property of flexible, corrosion resistant, easy cleaning and keeping forms.
我厂生产的镀锌窗纱价格合理，具有韧性好、耐腐蚀、易清洁、不易变形等特性。
As the property manager of the projects, be mainly responsible for supplying satisfied service to the customers and keeping the smooth operation of the buildings facilities in a good condition.
作为项目的物业经理，主要负责向客户提供优质的服务并确保大楼各项设备的平稳运行。
Setting this property adjusts the length of the current selection to the specified value, keeping the beginning of the selection fixed.
设定这个属性会将目前选取范围的长度调整为所指定的值，但选取范围的开头保持固定。
Hilly city has its own features. This article focuses on how to use design principles and methods in modern commercial plaza design while keeping its special property.
山地城市有着自身特点，如何应用现代商业广场的设计原则和手法，又不失自身特色，是本文探讨的重点。
The government will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding, and price rigging.
加大对圈地不建、捂盘惜售、哄抬房价等违法违规行为的查处力度。
National Property Administration may handle the following matters by means of entrust, cooperation and trust in keeping with regional planning and urban planning:1. Land improvement.
财政部国有财产局得以委讬、合作或信讬方式，配合区域计画、都市计画办理左列事项︰一改良土地。
National Property Administration may handle the following matters by means of entrust, cooperation and trust in keeping with regional planning and urban planning:1. Land improvement.
财政部国有财产局得以委讬、合作或信讬方式，配合区域计画、都市计画办理左列事项︰一改良土地。
应用推荐