For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick.
作为回答，彼得站了起来，把约翰从床上连人带毯子一脚踢下了床。
The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
The fear is that 'once AVIC knows enough about how to do this, they'll kick [GE] out and be on their own, ' he says.
曾是GE航空业务高管的沃森说，担忧之处在于一旦中航工业掌握了足够的技术，他们将踢开（GE），自己单干。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
Sometimes obsession cannot be piloted, and in those instances you must learn to donkey-kick your brain out of the way.
有时候痴迷心也是难以掌控的，当这种情况发生的时候你得像踢驴子一样让你的脑袋转向。
Mum gambled on him not having the courage to kick her out, saying she’d given up her life for him; she could have done great things; most women these days do.
母亲敢打赌他没有勇气将她扫地出门，她说她想放弃与父亲的生活，就像现在大部分女人那样，她想她也可以做大事。
Those boys certainly seemed to get a big kick out of beating up on Hillary.
看起来那些家伙们肯定从抨击希拉里这件事上得到了很大乐趣。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
When I saw this tree, I wanted to kick it out of the door and down the street.
我一看到这棵树，就恨不得把它踹出门滚到大街上。
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
There are those who like to distinguish between "the frugal," who get a kick out of saving money, and "tightwads," who die a thousand full-price deaths with each dollar spent.
有些人喜欢区分“节俭的人”(从省钱得到乐趣的人)和“吝啬鬼”(花一块钱好像足足要了他一千条命一样)。
Mei wanted to kick her out of the house, but she could not find another one to replace her.
洪小玲不承认，梅婧想赶走她又找不到人来代替洪小玲。
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
我不知道，我觉得这挺逗的。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
In the meantime, we got a kick out of Yawnlog and will see how long we can stick with using it.
同时，我们有了Yawnlog的诞生，让我们看看我们能坚持使用多久。
At its core, Kingsman is a fun, clever film — with a ton of inside jokes that film buffs will get a kick out of — but also one that has something deeply emotional and personal buried inside of it.
而《王牌特工》的核心，是一部有趣的，高明的电影——里面有成打的笑话供电影怪咖们咀嚼——但是也有很深刻的、感人的和个人的东西深埋其中。
One regiment snarled hemp in the brain, she really doesn't know to take belly inside the rush through don't kick out of how to do kid.
脑子里一团乱麻，她真的不知道该拿肚子里这个赶都没赶走的孩子怎么办。
When I first arrived at Fudan, I got a kick out of seeing so many "towelheads" walking around.
当我第一次来到复旦时，看到很多“毛巾头”，我惊呆了。
Some people get a kick out of the danger in motor racing.
有些人从赛车的惊险中寻求刺激。
Some people get a kick out of the danger in motor racing.
有些人从赛车的惊险中寻求刺激。
应用推荐