Will we be using the internet for video on demand, will that be the killer app? Will millions of people wide watch this video right when they want to watch it?
我们会使用互联网进行视频点播吗，那会成为杀手级应用程序吗？数百万人会在他们想看的时候看这个视频吗?
Symphony: He described this as "the killer app."
和音：他将此形容为“致命之招。
We're still trying to find that killer app that gains higher adoption.
我们仍在努力寻找能够获得高收益的杀手锏应用程序。
For starters, I hope Microsoft develops the next smartphone killer app.
首先，我希望微软可以在新的智能手机上开发终结服务端。
Since email was the first killer app for the web, it's used for everything.
因为email是第一个杀手级互联网应用，它被用在各种地方，但我们现在已经拥有更好的方式实现信息的传递。
Despite its issues, VoIP proved to be the "killer app" that made it all work.
尽管存在各种问题，事实证明VoIP是一个无所不能的 “杀手级应用程序”。
The killer app for any social network is its users, not its developer API.
对任何社交网络来说，最招人喜欢的网络应用是它的用户，而不是其API(开发者应用编程接口)。
So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app?
所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？
Such an application might be the "killer app" which gives GPs and hospitals the incentive to join NHS Net.
例如一项实际应用可能是一个鼓励GP们和医院加入到NHS网络的适宜软件。
The killer app is more likely to be one that warns a patient - and his doctor - that he's about to have a heart attack.
它的杀手级应用更可能是警告病人——及其医生——他即将心脏病发作的一款应用。
The real killer app for SOA as a service is linking together different organizations (the original promise of Web services.)
当一个服务与不同组织连接在一起时(Web服务的最初承诺)，SOA的真正杀手级应用。
Think of this as a hobbyist's test project, and if you come up with a killer app for it, you might just be able to make a profit anyway.
可以把这看作是爱好者的一个测试项目，如果您为它编出一个极棒的应用程序，那么无论如何您完全能够从中受益。
Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.
应用程序开发框架-梦想写出下一个杀手级的程序？KDE软件和社区支持能帮你做到。
In this article, I introduce Apache's open source MapReduce implementation, Hadoop, which some have called the killer app of cloud computing.
在本文中，我将介绍Apache的开源MapReduce实现，Hadoop，也有人将其称之为云计算的杀手应用程序。
The company may need to come up with another ”killer app” for consumer robotics that fills the need for a home task in an efficient, affordable manner.
该公司也需要推出另一个消费机器人作为“杀手锏”，以填补对于高效、负担得起地完成家庭任务的需求。
When the killer app of turn-by-turn driving directions was invented, that debate was put to rest and the real time geolocation data infrastructure was born.
而当智能导航技术发明之后，争论很快就平息了，随后就出现了即时地理定位数据设施。
In essence, NoSQL could be the killer app for a killer problem - one that Web application developers are likely to encounter more, not less, as Web 2.0 evolves.
本质上，NoSQL可能是一个杀手问题的杀手应用程序—随着Web 2.0的演变，Web应用程序开发人员可能会遇到更多，而不是更少这样的应用程序。
There is a growing realization that marginal improvement in search might not be enough to beat Google, and to declare search the killer app for the Semantic Web.
越来越多人意识到对搜索技术边缘化的改进是很难击败google的，因而转向寻找语义网的杀手级应用。
"I think part of it is HDTV, " says Brad Adgate, senior vice president of research at Horizon Media and author of the new report. "It's the killer app for sports."
“我认为高清电视要占一部分原因”，HorizonMedia资深研究副会长以及新报告的作者BradAdgate说道，“它是体育类节目的杀手级应用。”
He wouldn't be at all surprised if in a year or two such an opinion-harvester were bundled with a program-trading system to create a money-spinning killer app.
如果一两年内，这种意见采集软件与自动交易系统结合，形成一个杀手级应用摇钱树，本记者不会感到吃惊。
"I said I would like to be Mark Pincus," he recalled in an interview. "he has nailed the next killer app, the next compelling thing that's going to happen" in media.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
“I said I would like to be Mark Pincus, ” he recalled in an interview. “He has nailed the next killer app, the next compelling thing that’s going to happen” in media.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
It could potentially expose their users to new applications, and it would ensure that no killer app that everyone needs is developed for OpenSocial but not for Facebook.
它可能将用户悄悄地向新的应用敞开；而且确定无疑的是，那些人人都需要的应用程序不可能只为OpenSocial所开发，而不支持Facebook。
"We have a road map for this as the first 'killer app' for genome engineering, which is to change the genetic code genome-wide to something that the viruses don't expect," he says.
“我们为此制作了路线图，作为基因工程的第一个‘杀手程序’，它将对基因密码进行重大改变，使病毒无法预测和识别，”他说道。
Real-world delivery is the most effective way to validate whether a feature or system is a "killer app" (e.g., the Apple iPod) or a "bust" (e.g., Coca-Cola's New Coke, from 1984).
现实中，验证某特色或者系统是“受人欢迎的应用程序”（比如，想法），还是“失败”（比如，Coca-Cola'sNewCoke，自1984）的一个最有效办法就是将产品交付给用户。
Real-world delivery is the most effective way to validate whether a feature or system is a "killer app" (e.g., the Apple iPod) or a "bust" (e.g., Coca-Cola's New Coke, from 1984).
现实中，验证某特色或者系统是“受人欢迎的应用程序”（比如，想法），还是“失败”（比如，Coca-Cola'sNewCoke，自1984）的一个最有效办法就是将产品交付给用户。
应用推荐