So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track, killing the one, but sparing the five.
所以，你可以将火车开向另一条岔道——如果你愿意的话——杀死那一个工人，但救了另外五个。
A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
They wait below the seals and then swim up and crash into them by surprise at 40 kilometres per hour, killing them with one bite.
它们在海豹下方等待，然后游上来，以每小时40公里的速度突然撞向海豹，一口就把海豹咬死。
The ancient town of Aurangabad in Bihar -- one of India's most backward and poorest states -- is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
印度古老城市奥兰加巴德位于该国最贫困落后的比哈尔邦，这里谋杀、勒索、绑架以及阶级内部纷争等犯罪行为层出不穷。
La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特·格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
The ancient town of Aurangabad in Bihar - one of India's most backward and poorest states - is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
这个名叫奥兰加巴德的古镇位于印度最为落后和贫穷的比哈尔邦，这里的人民长期饱受杀人、敲诈勒索、绑架和帮派内战等犯罪事件的困扰。
The report claimed one officer told a researcher he had been ordered to commit an "encounter" killing.
据报道称，一名警官告诉调查人员说，他是受命不得不在一次“冲突”中进行行凶射杀的。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
When, the night before the opening, a man drove a car down the sidewalk in the Westwood section of Los Angeles, killing one person and injuring some 50 others, Americans muttered, "Oh, God!
奥运会开幕的前夜，一个男子把车开上了洛杉矶西部的一条人行道，撞死一人，另外又使50人受伤。
On February 15, one of Amazon's three geographic locations went down for a few of hours, killing the Amazon S3, the cloud storage system.
2月15日，亚马逊的三个物理服务器之一宕机数小时，扼杀了亚马逊s3云存储系统。
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best.
关于 “累死程序员如何让经理们适得其反”还有许多其他的好书，但这是最好的一本。
These fights are always ended with killing of one of the dog as this is the only chance to get the prize.
这种比赛经常会以杀死其中的一只狗而结束，因为只这样才能有机会得到奖金。
Glioblastoma is one of the most aggressive brain tumors, killing nearly every patient within two years.
恶性胶质瘤是侵袭程度最高的脑瘤之一，病人存活时间基本不超过两年。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
Pairing is one of the greatest tools managers and teams have to reduce risk and keep change from killing a team.
结对是经理和团队减少风险并防止因更改而毁掉团队必须运用的最好的工具之一。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
One substance isolated from the skin secretions of the Foothill Yellow-legged Frog shows promise for killing superbug.
从黄腿蛙的皮肤分泌物中提取出来的一种物质有望杀灭超级细菌。
In one case, the attacker made comments to at least 24 friends and classmates about his interest in killing other pupils and building bombs.
在一个案例中，袭击者在行凶之前向至少24个朋友和同学谈论了他对于杀死其他同学和实施爆炸的兴趣。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案，大家都知道的一件事是，作案过程中有一辆白色小货车。
I suppose Sister Souljah thought she was simply expressing the anger and alienation of young blacks and telling them to stop killing one another.
我想，索尔嘉妹妹认为她只不过想表明年轻黑人的愤怒和孤僻，劝他们停止自相残杀。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
The whole idea behind it is that this one interface will connect everything (except the stuff it doesn't), killing off the old guard, like parallel and serial ports.
这个接口的思想是用一种接口连接所有的东西（除了不能的），淘汰旧的，比如并口和串口。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
应用推荐