Rome annexed the Nabatean kingdom in AD 106.
罗马帝国于公元106年并吞了纳巴泰王国。
"The Irish Republic" was the greatest headache of the United Kingdom.
“爱尔兰共和国”是英国最头痛的事。
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
Quickly move into the building of the kingdom of heaven, and stop staying in the stink pigsty.
快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈里。
His kingdom was very small, but still quite large enough to marry upon; and he wished to marry.
他的王国很小，但仍然足够大，可以供他结婚；他也想结婚。
After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!"
过了一会儿，他继续说：“这样我就成了梦与影王国的骑士了！”
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of United States.
例如，这一计算表明英国的经济福利占美国的97%。
China was once referred to as the "kingdom of the bicycle" because of its large cycling population.
中国一度被称为“自行车王国”是因为骑自行车的人数众多。
In 1932 she became a vice president of the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom.
1932年，她成为英国皇家国立盲人研究所的副所长。
I heard that in the United Kingdom, people speak quite differently depending on what part they came from.
我听说在英国，人们的口音很不一样，这取决于他们来自哪个地区。
It found that products sold in Germany and the United Kingdom made the most environmental claims on average.
调查发现，平均来说，在德国和英国销售的产品所做的环保宣传是最多的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
The United Kingdom is one of the few countries in the world that does not have a large wild animal that eats meat.
英国是世界上少数几个没有大型食肉野生动物的国家之一。
When I first went to the United Kingdom in 1997, I thought that the difference between China and Europe was quite big.
当我1997年第一次去英国的时候，我觉得中国和欧洲之间的差异很大。
In theory, Argentina, Canada, Chile, China, Russia, and the United Kingdom could use wind to meet all of their energy needs.
理论上，阿根廷、加拿大、智利、中国、俄罗斯和英国可以利用风能来满足所有的能源需求。
Thousands of years ago, Britain was covered by thick forests, home to many animals which no longer live in the United Kingdom.
几千年前，英国被茂密的森林覆盖着，是许多动物的家园，这些动物已经不在英国生活了。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of U.S. levels, but estimates Mexican well-being at 22%.
例如，这个计算表明，英国的经济福利水平为美国的97%，而墨西哥的福利水平约为美国的22%。
Today foreign students earn 30 percent of the doctoral degrees awarded in the United States and 38 percent of those in the United Kingdom.
如今，外国学生在美国获得30%的博士学位，在英国获得38%的博士学位。
University teaching in the United Kingdom is very different at both undergraduate and graduate levels from that of many overseas countries.
英国大学的教学在本科生和研究生阶段都与许多海外国家有很大的不同。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
It was invented in the bike kingdom—the Netherlands.
它发明于自行车王国荷兰。
In the United Kingdom, they add some milk and sugar.
在英国，人们会加一些牛奶和糖。
Confucius lived in the Kingdom of Lu, which is in Shandong Province.
孔子生活在鲁国，位于山东省。
应用推荐