Developing a KIOSK portal application.
开发KIOSK门户应用程序。
I am heading to the kiosk, can I get you beverage?
我要去售货亭，要不要我给你带点饮料？
Susie: I am going to the kiosk for a beverage.
苏茜：我要去售货亭买点饮料。
Update the kiosk controller as defined in Listing 4.
修改后的kiosk控制器如清单4所示。
This article does not describe all KIOSK user interface rules.
本文并没有描述所有的KIOSK用户界面规则。
This article introduced tips for adapting portal applications for KIOSK usage.
本文介绍了为KIOSK 配置门户应用程序的一些技巧。
Other books or articles describe guidelines for UI design of KIOSK applications.
其他的一些书或文章描述了KIOSK应用程序ui设计指南。
But when she returned to her hometown in early 1960s, the kiosk was no more.
但当她于60年代初回到家乡，小售货亭再也不见了。
GNOME and KDE allow you to lock down the system easily, up to a kiosk level.
GNOME和KDE也支持轻松地限制系统，甚至可以把系统限制到kiosk的水平。
Figure 1 shows the layout of the first page of the example portal-based KIOSK application.
图1显示了基于门户的KIOSK应用程序示例的第一个页面。
Note that grab is identical to the grab controller for the kiosk controller (see Listing 2).
其中的grab和kiosk(如清单2所示)控制器的grab相同。
The presented interface is more like a simplified Internet kiosk than a desktop workstation.
呈现在用户面前的更像是一个简化的Internetkiosk 终端，而不像是一个桌面工作站。
Due to the public use of KIOSK, the Portal should be suitable and friendly to anonymous users.
由于KIOSK为公众所使用，所以门户对匿名用户来说必须适合而且友好。
Rolling your eyes, you still buy it at your favorite kiosk hoping to find good reading material.
你专注地阅读着，并在你最喜欢的报亭买它，希望能找到一些不错的阅读内容。
For this reason, we recommend that KIOSK applications have their own error messages or error pages.
基于这个原因，建议KIOSK应用程序要自定义错误信息或者错误页面。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
This section describes the steps for creating a theme that would be appropriate for a KIOSK application.
这一部分描述了适合于KIOSK应用程序开发的创建新主题的步骤。
In the entrance foyer, next to a fizzy-drinks machine, sits a red kiosk that rents films by the day.
在入口大厅里，有个红色的售货亭伫在自动饮料贩售机旁，它可以按天出租电影。
Before you select the Submit Information button, you'll modify the update method in the kiosk controller.
选择SubmitInformation按钮之前，应该修改kiosk控制器的update方法。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Studios would prefer people to get their films in almost any way other than renting them from a kiosk.
制片公司希望人们能以几乎任何方式得到影片，而不只是从售货终端租赁。
The UI design for a portal-based KIOSK application should also follow the general rules for a KIOSK UI.
基于门户的KIOSK应用程序ui设计也应该遵循通常的KIOSK UI设计规则。
We found that only about 5% of the time did people bother to tell the kiosk that they took an accessory.
我们发现，只有在近5%的情况下，人们肯在数字亭中留下自己领取配件的信息。
You'll first notice that the grab method is quite different from the other two (kiosk and triage) controllers.
首先要注意，grab方法和其他两个控制器(kiosk与triage)大不相同。
It's stayed the same for other things like biscuits, "Olga, a bread-seller at a Moscow kiosk, said today."
莫斯科小摊子上的面包商olga今天这么表示。
Why would someone choose to use a separate public kiosk, if their private phone provides comparable capability?
如果个人手机提供了类似的功能，那么何必再使用单独的公共信息亭（kiosk）呢？
For more information on KIOSK application development, see the KIOSK-related references listed in Resources.
有关KIOSK应用程序开发的详细信息，请参阅参考资料中列出的KIOSK相关参考。
Our client airlines have invested heavily in our kiosk hardware and infrastructure. They won't just pull the plug.
我们的客户航空公司已经为我们的登记站硬件和基础设施投了大笔钱，他们不会现在撤出。
Our client airlines have invested heavily in our kiosk hardware and infrastructure. They won't just pull the plug.
我们的客户航空公司已经为我们的登记站硬件和基础设施投了大笔钱，他们不会现在撤出。
应用推荐