He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
A few of the top clubs are considering setting up stores for their kit, but the league as a whole has no commercial outlet.
有少数俱乐部在考虑开设装备专卖店，而联盟作为一个整体则没有一家商业设施。
So she reads survivalist manuals, prepares his pack (a first-aid kit, snacks, GPS, a poncho-to carry at all times), and then waits for the call to pick him up.
于是她阅读生存手册，为缇姆准备背包(一套急救装备，零食，全球定位系统，一件斗篷——时刻都带在缇姆身边)，然后等电话去接他。
Strong export growth (up by 53% year-on-year in May) and industrial production (up 26%) reflect in part soaring production of mobile-phone kit at the country's largest exporter, Ericsson.
出口的强劲增长(今年5月同比增长53%)和工业生产(同比增长26%)体现在该国家最大出口商爱立信的手机套件生产的飞速增长。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
I TRUDGED up the snowy hill, head bent against the freezing wind with my overnight kit under my arm, trying to make my way through the snow in the arctic dark.
我胳臂下夹着寝具在白雪覆盖的山路上跋涉，一边低头躲避着刺骨的寒风，一边在北极的黑夜里试图在雪地里找到前行的道路。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院，泰勒女士从杜克大学要来采集箱，请她的医生接受了网上培训。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
And Intel has come up with an entire kit of tiny optical devices made of silicon, which it hopes one day to combine on optical chips, such as waveguides and lasers.
因特尔公司也希望有一天能将一整套硅制微型光学设备像波导和激光器一样在光学芯片上结合。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India's biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank's system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
It might mean putting your exercise kit on as soon as you get up - so that you're ready for your workout straight away.
它可能意味着你一起床就可以锻炼，当然这是为了你随时锻炼做准备。
Although the hi-tech piece of kit hadn’t turned up evidence for the gravitational waves it was seeking, it did turn up a lot of noise.
虽然这一高科技设备没有找到重力波存在的证据，但却发现了大量的噪音。
My survival gear is made up of three objects: a neck knife with compass and spark rod, an orange bandana, and the main kit.
我的生存装备由三部分组成：一把和指南针以及打火棒系在一起的颈刀、一张橘红的大手帕和主要工具包。
My survival gear is made up of three objects : a neck knife with compass and spark rod, an orange bandana, and the main kit.
我的生存装备由三部分组成：一把和指南针以及打火棒系在一起的颈刀、一张橘红的大手帕和主要工具包。
Equally Prince William appeared to have forgotten his kit showing up in a pair of khaki chino style trousers and a navy woolen jumper.
威廉王子似乎也把自己的运动装备忘在家里了，他以一条卡其色斜纹棉裤子和一件深蓝色羊毛衫的造型亮相。
He couldn't avoid that in this phase of making of his thought of that movie called Chimes at Midnight, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他不能在，为电影《午夜钟声》，练习台词时继续用，化妆箱不见了的托辞。
NeuroSky sells a systems-development kit incorporating a sensor that picks up bio-signals, which are processed into digital signals.
NeuroSky出售一种系统开发套件，里面包含一个能采集生理信号并转化成数字信号的传感器。
The new Bluetooth kit takes less than five minutes to set up, Livio says, and works by wirelessly connecting the user's iPhone or Android handset to any FM stereo.
这种新型蓝牙套件的设置不超过5分钟，Livio说，通过将用户的iPhone或安卓手持与任何调频音响无线连接进行工作。
This brings up SQLObject's query construction kit, one of the package's most interesting features.
这就是SQLObject的查询构造工具包(该软件包最有趣的特性之一)发挥作用的地方。
Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss7, lip liner and tissues.
携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。
Chris Gampat of the Phoblographer knows his lenses, and brings up a handful of options for replacing the mediocre kit lens that came with your SLR.
摄影博客克里斯•甘帕特(ChrisGampat)了解他的镜头，他介绍了可取代性能一般的单反套装镜头的几种选择。
In some ways, it overlaps with the functionality provided by the Portal Starter Kit, but it focuses more on the noncommercial organization and is easier to set up and manage.
在某些方面，它与PortalStarterKit提供的功能相重叠，但是它更侧重于非商业组织并且更易于设置和管理。
The kit is a box containing 37 different items, for use by 50 children up to six years of age.
一个宝盒里面有37种不同的玩具，可以给50名6岁以下的儿童使用。
As writer Kit o 'connell said in our Google Buzz chat on this topic: "people will never treat location like medical data, because they are so willing to give it up to the world in so many cases."
Kito'Connell在buzz中写道，人们不会像对待医疗数据那样对待地点信息，因为在大多数情况下他们愿意分享自己的地点。
As writer Kit o 'connell said in our Google Buzz chat on this topic: "people will never treat location like medical data, because they are so willing to give it up to the world in so many cases."
Kito'Connell在buzz中写道，人们不会像对待医疗数据那样对待地点信息，因为在大多数情况下他们愿意分享自己的地点。
应用推荐