At long intervals, he drew his thumb along the edge of his knife, and nodded his head with satisfaction.
每隔很长一段时间，他就用大拇指摸摸刀刃，满意地点点头。
The economy is balanced on a knife-edge.
经济形势尚不明朗。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
Mr Haldane has suggested that these knife-edge dynamics were caused not only by complexity but also-paradoxically-by homogeneity.
霍尔丹认为这些刀口动态不仅仅是由于复杂性造成的，同时，还会因为同质性。
With its future on a knife-edge, GM delivered a blunt warning that unless its creditors accepted the plan, it would declare bankruptcy and leave the courts to carve up the company.
尽管前途险恶，通用汽车还是传达出了直白的警告：除非债权人接受这个计划，否则公司将宣布破产，并将公司交给法院瓜分。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
Although Mr Correa declared victory based on exit polling, the official count has been slow, and two key amendments are on a knife-edge.
尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利，但官方的计数十分缓慢，其中两个关键的修正案处境危险。
Run a small knife around the edge of each ramekin, carefully invert each onto a plate, and sift a little confectioners' sugar over the top of each cake.
用小刀沿模子边缘将蛋糕取出，倒扣在盘子上，并在每个蛋糕的顶端撒上适量细砂糖。
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
The secret of successfully pressed hems is to use very little pressure so that the edge is not flattened to produce a knife edge.
成功熨烫底边的窍门是用很小的压力，这样就不会倒伏而产生一条刃形边缘。
The OTF (Optical Transfer Function) of an optical system can be evaluated by the Fourier Transform of the first derivative of the optical image of an knife-edge (object).
对光学系统输出刀口像的一阶导数做傅里叶变换，可以得到该系统的光学传递函数（OTF）。
I want to be nose high when I do my roll for the knife-edge pass at show center.
当我在展览中心上空横滚准备做刀锋通场的动作时我要让机头抬高。
Shear force is interrelating with width and thickness of plate and obliquity of knife-edge.
斜刃剪切时，剪切力的大小与板料的宽度、厚度及斜刃倾角有关。
Abstract: shear force is interrelating with width and thickness of plate and obliquity of knife-edge.
文摘：斜刃剪切时，剪切力的大小与板料的宽度、厚度及斜刃倾角有关。
Living with technology is like climbing a mountain along a knife-edge which Narrows as it nears the summit.
与科技共存就像是沿着刀刃口攀登山，越临近顶点就越狭窄。
The stark warning by George Provopoulos, governor of the Bank of Greece, further heightened the stakes ahead of a knife-edge vote on Wednesday in the Greek parliament.
希腊银行行长乔治·普罗沃普洛斯发出的这个明显的警告进一步提高了将在周三举行的至关重要的投票的风险。
Auto suction outlet system. Suction outlet controlled by servo motor precision, following the knife edge automatic adjustment.
吸风口由伺服电机精准控制，跟随边自动调整。
Life on an isolated Pacific island is eternally poised on a knife-edge.
在太平洋的孤岛上，生命就像悬在刀刃上一样，总是朝不保夕。
Cartons categories: -size type knife, knife edge repair, slotted knife, knife windmill shredders, casual propeller plane knife. Pipeline single-blade and CBN grinding wheel, and so on.
纸箱类：裁纸横切刀、修边刀、开槽刀、风车碎纸机刀、散桨机刀。流水线单刀片及CBN砂轮等。
Comparing with the testing results of interferometer, the digital knife-edge testing technology is available and can provide theoretical basis for surface modification.
通过与干涉仪测量结果相比较，验证了数字刀口检测方法的可行性，为镜面误差的加工修正提供了依据。
The influence of knife-edge outline on the spot measurement is discussed and some theoretical results are shown in this paper.
本文从理论上分析了刀口的几何特性与物理特性对微小光斑测量的影响。
If you don't do this, the plane will fall off into a knife edge spin.
假如你做得不好的话，飞机会进入刀刃旋转。
Beer version is a work order requests of structure, size and color level, indentation, rounded, bending, knife edge of the sword.
啤版是否按工单的要求的结构、尺寸、色位制作，压痕线、刀线、是否弯曲变形，刀口的锋利情况。
Universally analyzed and discussed in this paper is the visualization of inhomogeneous phase distribution of phase objects with spatial zero frequency filtering and knife edge filtering method.
对空间滤波法的零频滤波与刀口滤波显示位相型物体的非均匀位相分布进行较为普遍且详尽的分析讨论，并给出一些实验结果。
Grinding out any point of knife-edge sharp and durable , replacement products, are exported to Southeast Asia, Africa, Western Europe and other places, and welcomed by customers.
磨削出任何角度刀口锋利耐用，是更新换代的产品、远销东南亚、非洲、西欧等地，深受客户的青睐。
Grinding out any point of knife-edge sharp and durable , replacement products, are exported to Southeast Asia, Africa, Western Europe and other places, and welcomed by customers.
磨削出任何角度刀口锋利耐用，是更新换代的产品、远销东南亚、非洲、西欧等地，深受客户的青睐。
应用推荐