Moreover, public spending seems to have odd knock-off effects.
此外，公共支出似乎具有怪异的连锁效应。
Luckily, you can make an okay-looking knock-off using the Tarantula design.
幸好，你可以作出一个好的面向下班使用狼蛛的设计。
The '09 Geely GE body design is no doubt a knock-off of the Rolls Royce Phantom.
09款吉利ge的车身设计与劳斯莱斯幻影如出一辙。
Those who cannot afford the boutiques may one day throng to the knock-off merchants.
那些买不起对冲基金这个奢侈品的人们可能有一天就涌向这些复制品了。
Ll: Well, if you can't afford the real thing, why would you want to buy a cheap knock-off?
你瞧。我一猜就猜对了，knock - off就是指假的，仿冒的东西。
Loyal Mac users have long argued that Windows was a knock-off of Apple's original operating system.
忠诚的Mac用户长期争辩说，Windows是复制苹果最初的操作系统。
But some academics now think it is possible to make cheap, knock-off versions of these expensive originals.
但是一些学术界人士认为现在可以制造这些昂贵正版的廉价复制品。
Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
Is Lucien Pellat-Finet's skull-studded version of a Chanel knit jacket brilliantly tongue-in-chic or a knock-off?
Lucien Pellat - Finet设计的香奈尔针织夹克骷髅扣版是相当别致还是败笔呢？
The Shanghai Englon GE, a shameless knock-off of a Rolls-Royce Phantom, has a single throne-like seat at the rear.
上海英伦吉利——一款对劳斯莱斯幻影卑劣模仿的车型——在车后部设计了一个王座一样的座位。
Alibaba is far from being just a Chinese knock-off of these American giants. Indeed, they have borrowed ideas from him.
阿里巴巴不仅仅是那些美国巨头的中国对手，事实上，反是它们从阿里巴巴身上学到了不少点子。
They have said that knock-off versions of the designer boots are crippling a generation of young women, 'literally breaking' their feet.
他们讲，那种盗版专业设计师创意的靴子正在撕裂年轻女士们，确切得说是伤害她们的双脚。
Alibaba is also facing a lawsuit from several international luxury brands accusing the company of not policing the sale of knock-off products on its site.
阿里目前同样也面临着来自于好几个国际奢侈品品牌的诉讼，它们指责阿里没有监管其网站上假冒伪劣产品的销售。
Luxury companies are not the only party involved in the campaign against the knock-off producers. China's electronic business platforms also do their bit.
在打击赝品生产商活动方面，不只有奢侈品公司参与其中，中国的电商平台也加入其中。
Compare any labels that you may find with the label you researched beforehand for any obvious differences that may alert you to a copycat or knock-off garment.
将之前你研究过的商标和任何商标进行比较看是否存在明显的差异，使得你的服装成为复制的或是仿冒品。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
Shanzhai: Originally referred to the mountain strongholds of bandits. Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
山寨：原意是强盗占领的山头。现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
A production assistant at a Beijing production house says that the scripts he reads are almost universally knock-off derivations of Hollywood blockbuster films or mindless romantic comedies.
北京某电影公司的一位制片助理说道，他读到的剧本要么是全盘抄袭好莱坞大片，要么就是无脑的浪漫喜剧。
A common scenario in these cases is that a small business adopts a quirky knock-off of a bigger, more famous company's brand, prompting cease-and-desist letters from the big-company's lawyers.
这类案件一般的情节是一个小公司采用一个风格怪异化的，较大的，更著名公司的品牌复制品，大公司的律师发出勒令停止信，有时会追究法律责任。
I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).
作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
The downmarket German press has been asking why Germans should work until 69 to fund the retirement of Greek public-sector workers who (supposedly) knock off at 55.
针对主流大众的德国媒体已经被问到为什么德国的退休年龄要到69岁，而希腊公共事业的员工只到55岁。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
Handaxes are not things you knock off; they are the result of experience, of careful planning and of skill, learned and refined over a long period.
石斧可不是你乱凿一通就可以整出来的东西，它们可是经验的成果，凝结着精心设计与高超技艺，这些都得通过一段相当长期的学习与提升。
Handaxes are not things you knock off; they are the result of experience, of careful planning and of skill, learned and refined over a long period.
石斧可不是你乱凿一通就可以整出来的东西，它们可是经验的成果，凝结着精心设计与高超技艺，这些都得通过一段相当长期的学习与提升。
应用推荐