I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
I'll put the white meat in one pile and... - Knock it off. I'm starving.
把白色肉放一堆，深色…嘿，别再说了！我饿坏了！
Peter told John to knock it off when he kept on punching him on his arm.
当约翰猛捶彼得的手臂时，彼得叫他停止胡闹。
I wish that they would just knock it off so that I could get a few hours of sleep.
你只睡几个小时当然会感到疲倦啦！你说希望他们怎么啦？
Your cigarette ash is very long; please knock it off before it falls on the carpet.
你的烟灰太长了，请弹掉，以免落在地毯上。
Knock it off, it used to tell someone to stop doing sth. that one finds annoying or foolish.
这个词组用于告诉某人停止做烦人或愚蠢的事，也就是“住手；别闹了”。
Even if you do have a patent protection, your competitors just knock it off anyway and say see in court.
专利保护，你的竞争者仍然可以仿冒，并跟你说法庭上见。
Better to knock it off course or tow it away using the gravitational attraction of a spacecraft sent to divert it.
最好让其改变航线或者利用太空飞船的万有引力来将它拖走。
Realize that the negative momentum is building and do something so completely unrelated that you knock it off track.
意识到消极的势头正在形成，(你要)做一些完全不相干的、脱离正常轨道的事情。
'I did doughnuts [driving] my wife's van to try to knock it off. It wouldn't come off,' said Sitefinder President Al Abraham.
Sitefinder公司总裁亚伯拉罕(Al Abraham)说，我开着我老婆的货车不停地转圈，想把它弄下来，但它就是不掉下来。
Ll: Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV for days. I would give anything if they would just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的，难怪你会受不了。那你有没有跟他们说过叫他们别再吵了？
Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV nonstop for days. I would give anything if they (would) just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的啊，难怪妳会受不了．那妳有没有跟他们说过叫他们别再吵了啊？
Ll: Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV nonstop for days. I would give anything if they would just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的，难怪你会受没完。那你有没有跟她们说过叫她们别再吵了？
Ll: Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV nonstop for days. I would give anything if they would just knock it off.
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的，难怪你会受不了。那你有没有跟他们说过叫他们别再吵了？
Their bosses might claim they're model employees, but colleagues might instead call them work martyrs and wish that they'd knock it off.
他们的老板可能把他们看做模范员工，但身边的同事却叫他们“职场先烈”，并希望他们不要继续这样的生活。
And although unexpected events will continue to knock it off course, it is more likely to succeed if it can cling to at least some general sense of where it is trying to go.
尽管仍会有突发事件打断进程，但只要美国继续保有至少是大体应向哪个方向走的概念，它就更可能成功。
Scientists would like to prevent something like that from happening in the future, but it would take time to figure out how to best knock an incoming asteroid off its collision course.
科学家希望能够防止今后发生类似的事件，但要弄清楚如何才能最好地阻断小行星碰撞地球的过程，还需要一定的时间。
It was only 45 minutes because a heavy knock forced him off at the interval, which was ironic because he seemed to have revelled in the physical fight.
在45分钟后，他由于一次重伤而在中场的时候被迫离场。令人感到搞笑的是，他似乎从来就乐于进行身体对抗。
But some academics now think it is possible to make cheap, knock-off versions of these expensive originals.
但是一些学术界人士认为现在可以制造这些昂贵正版的廉价复制品。
When it comes to men, not all compliments are received equally. Learn which ones will knock his socks off.
对于男人，并非所有的赞美都同样有效，你应该知道哪些赞美会让他飘然欲仙。
Lane Wright, a spokesman for Mr Scott, touts “saving tax dollars” as a benefit of the bill: this suggests a strong suspicion that it will knock a lot of people off the benefit rolls.
斯科特州长的发言人赖恩•莱特对于该法案的好处这样颂扬道“节省了纳税人的金钱”，这一说法引起了人们的强烈质疑，因为许多人的利益将就此被剥夺殆尽。
So, I used to knock sponge balls off the wall till my mum got fed upwith it and got us a Swingball for the back garden.
那么，我过去经常对着墙打海绵球，直到我妈不耐烦了，给我们弄来了摇摆球，放在后院里。
The French Banking Federation, for example, reckons it could eventually knock more than 6% off the euro zone’s GDP.
比如，据法国银行联合会估计，这最终将会让欧元区GDP减少6个百分点。
The French Banking Federation, for example, reckons it could eventually knock more than 6% off the euro zone's GDP.
比如，据法国银行联合会估计，这最终将会让欧元区GDP减少6个百分点。
Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
Unfortunately, it seems more likely that Europe's failure will knock the American economy off its relatively sound footing.
不幸的是，更可能发生的是欧洲的失利将美国如今相对较好的经济拖拉下水。
Unfortunately, it seems more likely that Europe's failure will knock the American economy off its relatively sound footing.
不幸的是，更可能发生的是欧洲的失利将美国如今相对较好的经济拖拉下水。
应用推荐