Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
If you know the actual definitions by heart, feel free to use them, but try to put them in your own words rather than cheating!
如果你心中已经有准确的标准，请随意说一说，不过请用你自己的方式来说，别骗我们哦！
You know the story by heart. Crack open to the possibility of discovering something new about it that has the potential to release you from suffering.
试着打开心扉，去发现一些新的想法，或许你能从痛苦中解脱出来。
You may even know this in your head, but your heart has now taken over and by god it feels so good!
你甚至可以知道这在你的脑海中,但你的心已经被控制了,觉得与上帝同在的这种感觉实在太棒了!
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
He wrote once that, "The chief thing is to know your duties and our edicts by heart and not put off things until tomorrow, like his son did."
他曾经这样写道，“最要紧的事就是牢记我们的职责和法令，并且不把今天能做的事拖延到明天去做”，他儿子就是这么拖沓的。
She added: "We know that people with heart disease are often anxious about their future and about how their lives, and the lives of those closest to them, will be affected by the disease.
她补充说：“我都知道，心脏病患者进场对自己的将来和如何生活感到忧虑，也会担心他们的生活圈受到心脏病的影响，”
There is another computer somewhere, and you can really get to know them from their heart, the way they're thinking, before you judge them by their appearance, by their looks.
只是在另一个地方有另一台电脑而已。而且你可以在以貌取人之前从他们的心地、他们的思考方式了解他们。
He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.
他想知道他们是否还是老样子，就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。
Learn by heart the whole sentences and the phrases that contain the new words so we may know how to use the words.
请背记包含生词的句子或词组，这样我们才真正能运用这些词汇，而且印象更深。
You are likely to have been thinking about the situation in exactly the same way for a very long time. You know the story by heart.
很可能你会一直用同一种方式看待这件事，而它也早烂熟于心。
I've listened to it dozens of times.I don't understand it but I know it by heart.
这个讲座我已经听过很多次了。虽然我不明白是什么意思，但是心里却记下了它的内容。
While they may already know the story - and many off by heart - the audience remains 2 engrossed in the movie as if it was their very first time.
虽然观众对电影情节非常熟悉——许多人甚至倒背如流——他们还是像第一次看这部电影那样全神贯注地欣赏。
I know I want to live peacefully, with love in my heart, but I am torn by my urges, by the pull of the society in which I live.
我知道我想平和地生活，内心充满爱，但是我被自己的冲动、被我生活于其中的社会撕扯着、影响着。
If delusion is about faith related issues, one must know that it is only in imagination and it has got nothing to do with judgments approved and accepted by mind and heart.
如果相关问题的妄想关系到信仰，他必须知道那仅仅是在想象中，和头脑、心中赞成的及接受的判断没有关系。
One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter.
人们都期待他们把自己那部分台词记在心里，绝不允许结结巴巴地吐词。
After getting to know her, I start wooing her as well as learning to win her heart by trial and error.
了解她之后，我开始追求她并且用反复试验的做法试着赢得她的芳心。
One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter, yet this is not always the case.
人们认为，这些演员一定会把台词背得烂熟，决不会临场结巴的，但情况却并不总是这样。
Township head: how long will you recognize each other? You treat him by your heart, but he should know to appreciate.
乡长：你们交往才多久？你这样为他掏心掏肺的，也要他懂得感激才行啊。
We also sang a song called "Spring". Several students know this song by heart now and sing it very well!
我们还学唱了儿歌《春天》。有些同学现在用心领会了这首歌所以唱得非常好！
When we are old, they do not know whether it can sit at the screens as it is now before gently tapping the keyboard, your heart touched by that inexplicable heart again and again?
等我们老的时候，不知是否还能象现在一样静坐在银屏前，轻轻地敲打着键盘，用心去感动那一次次莫名的心跳？
I know that we are so close in heart, yet far in distance. But not one day goes by where I don't think about you.
我知道我们的心很近，虽然我们相距遥远。没有一天过去我不在思念着你。
Are not accustomed to bow before my trip to you by too many injuries, when facing Xialei fall that moment, to know how their heart pain.
不习惯低头前行的我，为了你受了太多伤，当面朝下泪掉下那一刻，才知道自己的心有多痛。
The sky and washed by the rain, I do not know suddenly open the mind, or more hold yourself, like a still life, like Burger in the heart of marks, a trance of cold.
而被雨洗过的天空，不知是蓦然敞开了胸怀，还是更加抱紧自己，就像静物，像烙在心上的痕，有种恍惚的冰凉。
The sky and washed by the rain, I do not know suddenly open the mind, or more hold yourself, like a still life, like Burger in the heart of marks, a trance of cold.
而被雨洗过的天空，不知是蓦然敞开了胸怀，还是更加抱紧自己，就像静物，像烙在心上的痕，有种恍惚的冰凉。
应用推荐