They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
If you do not have domain knowledge of the business area, try to work with people that can provide this knowledge.
如果您缺乏业务领域的领域知识，那么应尽量和能提供这方面知识的人协作。
These developers possess the expertise and knowledge of the business domain, business requirements, and how to implement these systems.
这些开发人员处理商业领域、商业需求，和如何实现这些系统的专业技术和知识。
With that said, most of you read this knowledge domain for technical details, so I'll start giving your those in the subsequent sections of this article.
大多数读者阅读这个知识领域是为了获得技术上的细节，所以在本文后面的小节中我首先会给出那样的细节。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
A user profile consists of personal details about the user, knowledge of the user on domain concepts, user goals, and any other information that is required by the application.
一个用户概要文件包含有关该用户的个人细节信息、用户对领域概念的知识、用户目标以及应用程序所需的其他信息。
Be prepared with knowledge and questions that help expose the problem domain.
准备好相关的知识和问题，以便帮助公开问题域。
Automated translation also demands external, or predefined, knowledge about the domain and platform, which is kept outside the model.
自动的翻译还需要关于领域和平台的外部的，或预定义的知识，它保存在模型之外。
You can sometimes predict complexity based on speculative knowledge of the problem domain, but writing code creates new constraints and opportunities that are virtually impossible to predict.
有时候可以根据问题域的理论知识预测复杂性，但是在编写代码时，又会产生新的约束和机会，这些实际上是无法预测的。
But the magic is only a more thorough knowledge of the domain than the competent person has.
但这种魔力只是因为他们对该领域的知识比胜任者更为透彻些。
Another example of adaptive navigation is customizing the links displayed on the page such that domain experts would access them in a different order than a user with limited domain knowledge.
自适应导航的另一个例子是定制页面上所显示的链接，以便领域专家能够以有别于具有有限领域知识的用户的另外一种顺序访问它们。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
The portal administrator assembles the content of the task pages based on his domain knowledge.
门户管理员根据其领域的知识组合任务页的内容。
The following sections discuss the basic concepts of the topology model, along with specifics about how to apply a domain knowledge to the types in the model.
下面的部分讨论了拓扑模型的基本概念，同时还有关于在这个模型中如何将专业知识运用到类型的规范。
The communities are producing and consuming assets, which is where the domain knowledge for this resides.
团体在生产并消费资产，这是该领域知识存在的地方。
The cognitive layer houses the engines that host and process the business rules, representing the business domain knowledge.
认知层包含承载和处理业务规则的引擎，并表示业务领域知识。
Adaptive user interfaces would bring great value to the health care domain, as the knowledge of IT in health care is sometimes low.
自适应用户界面将会为健康医疗领域带来巨大的价值，因为健康医疗领域对IT知识的认知程度还相对较低。
Identification of common services is still significantly dependent on domain knowledge and modeling skill.
标识通用服务仍严重依赖于领域知识和建模技能。
We have extremely talented engineers and business people with years of domain knowledge.
我们拥有极有才华的工程师和具备多年领域知识积累的业务人员。
As a result, application development is brought closer to the end user, which yields application designs that build more upon domain expert knowledge.
因此，应用程序开发更贴近最终用户，这使得应用程序设计更注重领域专家知识。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
(you won't have access to this.) Apart from the business domain knowledge, you can create stubs and simulators by analyzing the system context of the application being developed (see Figure 2).
除了业务领域的知识外，还可以通过分析所开发的应用程序的系统上下文来创建存根和模拟器(请参见图2)。
The domain architects have contextual knowledge of the business domain they are involved in.
领域架构师具备他们参与的业务领域相关的知识。
Harvests the business users' functional requirements and provides domain knowledge to the team.
获取商业用户的功能需求并且给项目组提供相关领域的知识。
Pair programming naturally involves being open with colleagues, sharing domain knowledge, and being prepared to explain your approach.
结对编程很自然地使开发者向同事敞开胸怀，分享领域知识，并时刻准备把你的方法与大家分享。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
应用推荐