We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
He, like Kosovo, faces a struggle.
他与科索沃一样都面临着一个战斗。
Kosovo declared independence in 2008.
2008年，科索沃宣布独立。
KOSOVO holds parliamentary elections.
科索沃举行议会选举。
It was Kosovo that unleashed Mr Putin.
是科索沃给普京壮了胆。
Five EU states still do not recognise Kosovo.
至今仍有5个欧盟国家不承认科索沃。
On Kosovo, the agenda is relatively simple.
希拉里在科索沃的日程相对简单。
And what of relations between Serbia and Kosovo?
塞尔维亚和科索沃之间的关系到底怎么样了呢？
On the map, Kosovo is Serbia's southern province.
在版图上，科索沃是塞尔维亚南部的一个省。
We want to make Serbia and Kosovo twin successes.
我们希望科索沃和塞尔维亚两国的实现双赢。
The US and most EU countries will recognise Kosovo.
美国和欧盟多数成员国都准备承认科索沃。
There are no reliable figures for anything in Kosovo.
在科索沃，没有任何可靠数字可言。
Serbia and Kosovo began high-level talks in Brussels.
塞尔维亚和科索沃在布鲁塞尔展开了高层对话。
If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？
But now in Kosovo we Serbs who remain do not have any rights.
但是在现在的科索沃，我们塞族人失去了所有的权利。
Kosovo has about 2m people, of whom 90% are ethnic Albanians.
科索沃有大约2百万人口，90%属阿尔巴尼亚民族。
In fact lots of Serbian jobs depend on the Kosovo export trade.
但事实上，很多塞尔维亚人的工作都依赖于科索沃的出口贸易。
The greatest success of Kosovo has been to avert a Serb exodus.
科素沃所取得最大一项成功就是避免了塞族人的逃离。
The Albanians in Kosovo used to have rights before all this happened.
在所有的事情发生之前，科索沃的阿族人享有权利。
The euro and the Yugoslav dinar are both accepted currencies in Kosovo.
欧元以及南斯拉夫第纳尔共为科索沃的官方货币。
Thousands of Kosovo refugees were reunited and camped in Kukes, Albania.
成千上万的科索沃难民在阿尔巴尼亚库奇斯的难民营重新相聚。
Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is another.
2008年从塞尔维亚宣布独立的科索沃是另一个绊脚石。
Kosovo declared independence in 2008. Some 69 countries have now recognized it.
科索沃于2008年宣布对立。目前有69个国家予以承认。
Whether Serbs in the rest of Kosovo then choose to flee depends on what happens.
届时，科索沃其他地区的塞尔维亚人是否选择逃离取决于有关局势。
In Kosovo there will be tolerance, mutual understanding, solidarity and progress.
在科索沃，我们将以宽容和相互理解相处，我们得到的是团结和进步。
In Kosovo there will be tolerance, mutual understanding, solidarity and progress.
在科索沃，我们将以宽容和相互理解相处，我们得到的是团结和进步。
应用推荐