If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn't really matter, he writes.
他写道，如果把肥胖列为一种疾病不会产生危害，那就没什么影响。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
Labelling obesity as a disease "risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."
把肥胖视为一种疾病“可能会降低人们的自主权，削弱并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”
Oddly, though, there is no explanatory labelling.
但奇怪的是，展品上并没有注解标签。
Clearly Google was labelling every website as malware.
很明显Google正给每一个站点贴上恶意软件的标签。
Clearer labelling of alcoholic strengths was needed, he urged.
ChandraMohank敦促说，需要更清楚地标明酒精的浓度。
Menu labelling may also encourage restaurants to provide healthier dishes.
菜单标签也有可能督促餐馆提供更加健康的食物。
Inevitably this has led to calls for a European standard for carbon labelling.
无疑这也要求有一个对碳标签的欧洲标准。
Beware of labelling like 'fresh', 'farm fresh', 'country fresh' or 'farm assured'.
看到这些标签时要特别小心：“新鲜”“农场新鲜出品”“乡村新鲜出口”或者“保证农场出口”。
Changes in consumer taste, they say, not menu labelling, are the reason for these changes.
餐馆声称提供的食物改变是因为顾客口味的变化而不是因为菜单标签。
Praznik also said there's a "very practical reason" for the fragrance labelling rules.
Praznik还说对于香水便签规则有一个“非常实用的原因”。
To the end of his life, Mr Ponticelli showed no interest in labelling anyone his enemy.
到蒙蒂·塞利生命的尽头，他依然没有兴趣与任何人为敌。
Part of the problem with labelling goes back to the practicalities of industrial production.
标签问题有一部分要追溯到实际的工业生产过程。
Consumer group Choice has backed the proposed labelling system, but says it doesn't go far enough.
消费者组织choice支持所提议的“红绿灯”标签办法，但表示还没有取得很大进展。
Labelling and instructions for the use of the drugs must be in a language that is understood in Lebanon.
标签和药物使用说明必须以在黎巴嫩易懂的语言标示。
Proponents of menu labelling hope that knowing what is in their food may direct people to healthier items.
餐厅标签的支持者希望知晓食物中的卡路里有助引导人们选择更加健康的食物。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
Meanwhile, efforts to refine and harmonise carbon footprinting and labelling at a global level are advancing.
同时，在全球范围内改善和同化碳足迹和标签的努力正在进行。
The consumer group says its findings emphasise the need for clearer nutrition labelling on food packaging.
这家消费者杂志表示，该项发现强调应该对食品包装上的营养成分进行更加明确的标注。
The committee noted that consumers might want to see effective labelling to be able to distinguish such products.
委员会注意到，消费者们可能会希望在商品上看到有效的标签，以区分克隆产品。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
E. Leclerc, another French retailer, has pioneered two novel twists on carbon labelling in a handful of its stores.
另一家法国零售商e .Leclerc也在旗下的一些店倡导了碳标签的两项新奇进展。
But America's food industry pre-empted the FDA by launching its own "Nutrition Keys" labelling system in January.
但是，元月份，美国的食品行业通过推出自己的“营养诀窍”抢先否决了食品及药物管理局。
Better labelling has become an important weapon of the food giants’ armoury as they fight back against their critics.
在食品业巨头们回击批评意见的过程中，更好的标注方式已经成为他们“武器库”中的一个“杀手锏”。
The effect of menu labelling on dietary choices remains unclear, and the regulations are too new to produce much evidence.
菜单标签对选择食物的影响尚无定论，而且规定刚刚实行，没有确凿事实依据。
Labelling works as part of the global public domain is challenging as different countries have different intellectual property laws.
然而由于世界各国的知识产权法不尽相同，全球公有领域作品的标记工作充满挑战。
Mr Chavez called this "ridiculous", questioning the impartiality of Mr Noble, who is American, and labelling him a "gringo policeman".
查韦斯先生称这很“荒谬”，质疑Noble先生——他是美国人——的公正性，并给他贴上了“老外警察”的标签。
The other business model the likes of Netvibes and Pageflakes will pursue is the enterprise market - and maybe even white-labelling.
另一个可能的商业模式，比如Netvibes和Pageflakes可能会考虑的是企业市场——甚至白领。
Smaller wineries in both British Columbia and Ontario, which produce better-quality wines, say the labelling is devaluing their image.
大不列颠哥伦比亚和安大略地区的一些生产质量比较好的葡萄酒的小的酿酒商认为，对商标的管制疏松倒是了他们形象的贬值。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada’s most populous province.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
应用推荐