Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.
他在现代文学错综复杂的冷僻领域无助地徘徊着。
He wandered helplessly through the labyrinthine by ways of modern literature.
他在错综复杂的现代文学冷僻部份无助地徘徊着。
They weave through rush-hour traffic, mount pavements and roar down the labyrinthine alleys known as soi.
他们穿梭在高峰期的车流中，时而骑上人行道，时而转进迷宫般的胡同。
Objective To explore some problems of clinical forensic medical expertise on labyrinthine concussion.
目的探讨迷路震荡的法医临床学鉴定的有关问题。
Visitors are advised not to wander down the labyrinthine tunnels or swim in the frigid underground lakes.
游客们被告知不要在迷宫似的隧道中闲逛或在冰冷的地下湖里游泳。
Worms aside, the way you discover the totality of this building's somewhat labyrinthine interior is delightful.
“蠕虫”的外部，你对这个建筑的内部整体的认知方式有点迷糊却是令人愉快的。
Only now have the people who posted these comments emerged blinking from the labyrinthine nightmare of English law.
然而直到现在，这些贴评论的人才从曲折迷离的英国司法梦魇中睁开眼来。
Dong Hu Shou Xi is set in an old, labyrinthine house, with the curved roof that Buddhists believe wards off evil spirits.
东湖首席开在一栋迷宫一样的老房子里，屋顶有佛教雕刻。
In any of these cases, people could do with a local expert to help them navigate the labyrinthine American health-care system.
在这些情况下，民众可以利用一位当地的专家来帮助他们进入这如迷宫般的美国健康保险系统。
Methods The data of 15 ears in 11 cases of forensic medical expertise of labyrinthine concussion had been retrospectively studied.
方法对11例15耳迷路震荡的法医临床学鉴定资料进行回顾性研究。
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
为挑选出的四大产业减少工资税，他补充说，正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。
Squadron has been sent in to investigate. Explore the labyrinthine corridors of the super-ship in this sci-fi action-RPG and uncover the mystery.
在这个科幻动作RPG游戏的超级船探索迷宫的走廊，并发现其中的奥秘。
To make themselves feel at home, the Ugnaughts have constructed many labyrinthine tunnels throughout the city, which can only be navigated by their kind.
为了让自己居住适宜，乌格瑙特人在整个城市中建造了许多迷宫一样的通道，这些通道只有他们同类才能通过。
The world of Leonardo's research and speculation is tantalising, labyrinthine and unfinished – and it is one of the most enduring achievements of humanity.
世界对列奥纳多画里面的研究是诱惑的、复杂的以及永不会停止的——同时这也是人类取得的最高成就之一。
Some days later, as the ship threaded its way through the labyrinthine passages of the Great Barrier Reef, it holed itself on the coral and began slowly sinking.
几天后，船小心翼翼地穿行在大堡礁迷宫般的航道时，在珊瑚上撞了个洞，开始慢慢下沉。
This gave oil firms lots of incentive to build pipelines to Cushing: in recent months oil has poured into Cushing’s growing and labyrinthine storage facilities.
从而使得石油公司积极主动地建造了很多的石油管道通往库欣：最近几个月以来，石油已经开始输入库欣纵横交错的储油设备中，而且同时还在不断建造新的储油设备。
MRI was obviously superior to CT in detecting membranous labyrinthine hemorrhage, inflammation, small acoustic tumors and tiny lacunar infarction in brain stem.
MRI对膜迷路出血、炎症、小听神经瘤以及脑干小腔隙灶的显示比CT更具优势。
Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.
撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。
In RVLM, acute hypotension produced excitation in 66.7% of neurons recorded in intact labyrinthine animals and inhibition in 64.9% of neurons recorded in BLX animals.
另外在RVLM，急性低血压导致对照组动物66.7%的神经元出现兴奋、在BLX动物出现64.9%的神经元表现抑制现象。
Comprising some 100 low lying islands linked together by a 2 labyrinthine network of canals, Venice stands today untouched by time like some magical kingdom on the water.
威尼斯由大约一百个低洼岛屿组成，被错综复杂的运河网络串联起来。然而岁月并未在威尼斯留下痕迹，时至今日，它依然是个水上魔幻王国。
If you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.
如果你感觉自己还没有准备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。
In order to reduce large droplets leaving the nebulisation chamber a circuitous or labyrinthine path is also provided between the well and the exit (13) of the nebulisation chamber.
为了减少离开雾化室的大液滴，还将迂回或迷 宫式通道安置在所述孔和所述雾化室的出口（13）之间。
Nevertheless, the tinnitus may not disappear even the labyrinthine is totally removed because the spontaneous spark of the neurons in the central auditory system after the operation.
但即使迷路被完全切除了，耳鸣仍不一定消失。这是因为手术后中枢听觉系统的神经元仍然在自发地放电。
Nevertheless, the tinnitus may not disappear even the labyrinthine is totally removed because the spontaneous spark of the neurons in the central auditory system after the operation.
但即使迷路被完全切除了，耳鸣仍不一定消失。这是因为手术后中枢听觉系统的神经元仍然在自发地放电。
应用推荐