A damaged ladder rung in the tool storage room poses certain safety risk.
工具房的一阶梯子缺了一个角，存在安全隐患。
On the next rung up the ladder of difficult mathematics comes doing the same thing in four-dimensional space.
在这个困难的数学阶梯上取得下一个进展之前，得先在四维空间做同样的事情。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
"What you're seeing is people at the bottom rung of the economic ladder being taken off the economic ladder entirely," Kleinbard said.
“你所能见的景象是，原本收入中等的人在金融风暴中被彻底击垮，无力翻身，”凯伦·巴德说。
In the past, seeking out "high potential" employees typically meant looking for those who could climb the next rung of the management ladder.
在过去，发掘“高潜力”的员工通常是从从下一级的管理层中寻找可以提拔的对象。
To reference the four-rung "ladder" of collaboration we introduced in our last blog post, we believe that US cooperation with India will remain purely transactional - trapped on the second rung.
关于在上篇博客帖子中提及的“合作的四段论”，我们认为美印合作依然处于纯粹的事务层面——停留在合作的第二阶段。
Functional language constructs such as higher-order and first-class functions allow me to climb one more rung up the abstraction ladder and focus more on what the code does rather than how it does it.
函数语言结构，如高阶和一级函数，能让我对抽象的理解更进一步，让我更多地将精力放在代码能做什么而不是怎么做 上。
What's more, anyone raised by middle-class parents was almost equally likely to move down a rung on the socioeconomic ladder as to move up.
除此之外，中产阶级家庭的孩子，向上一个阶层攀升的可能性与下降一个阶层的可能性几乎相同。
The amount of capital you will need depends on what kind of venture you plan to build. You may need to go no further than the first rung of the ladder.
你所需要的资金的数量取决于你想建立什么样的企业。
The main goal: to make sure that no matter which rung on the ladder a person occupies, they stand at least a fighting chance of making it to the rung above them - provided they truly deserve it.
主要目标是：以确保无论哪个响的阶梯上占有一个人，他们至少有战斗的机会使它向他们敲响以上-提供他们真正得到它。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher.
梯子的阶级绝非用以歇息，而是为了让人们在更上一层楼时，另一只脚可以有个稍高的落脚处。
We climb a ladder and each time we get up to another rung we forget about the rungs below.
我们爬梯子时，每当上了一个阶梯就会忘了下面的。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
He quickly made his way to the front of the engine, and then climbed down a steel ladder to the last rung.
他很快地朝机车的前部跑去，然后顺着钢梯爬到最后一格。
Are you determined to maintain a certain social class or climb a rung up the ladder because you'll feel less successful in your parents' eyes if you don't?
你下定决心保持某种社会地位，还是再向上爬一级(因为如果你不往上爬，你会觉得在父母眼中不够成功)？
Finally, envision yourself climbing the ladder and writing down the pairs of letters that make up each rung.
最后，想像自己正在爬梯子，将构成每对字母的梯级写下来。
The price of moving up an rung on the career ladder is too high for most people.
在职场中要升一级的代价不是一般人能付得起的。
Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
下了梯子，他看到，在这一层下面，没有别的通道了，这里也就是整个梯子的底部。
The ladder of being a scientist is still far ahead, but I have climbed the first rung anyway.
虽然，成为一名科学家目标还很远，毕竟我还是在不断向前迈进。
Tony did not begin on the bottom rung of the ladder. He began in the basement.
托尼不是从最低—级阶梯往上爬的，他是从地下室往上爬的。
The survey asked respondents to place themselves on a life-satisfaction ladder, with the first rung meaning their lives were not going well and the 10th rung meaning it was as good as it could be.
该调查要求受访者把自己对生活的满意度阶梯，第一梯级含义他们的生活并不顺利，第十届响的意义是一样好，因为它可以。
The middle rung of the ladder has been painted a different colour on the side, so that we can see it when we look at the ladder from the side on.
梯子中间的横档被漆成不同的颜色，这样当我们从侧面看梯子的时候就能看见它。
Clearly, he's on the top rung of the talent ladder, but what separates him night in and night out is his will to win and his belief that he can do it.
显然，科比也是最具有天赋的球员之一，不过使他与其他人不一样的是他那种取胜的决心和自信。
The director made his son start on the bottom rung of the ladder an office boy.
翻事让他的儿子从最低级的装员做起。
The ladder of becoming a scientist is still far ahead, but I have climbed the first rung anyway.
梯子成为科学家仍遥遥领先，但是我已经爬上了第一响了吧。
The ladder of becoming a scientist is still far ahead, but I have climbed the first rung anyway.
虽然，成为一名科学家目标还很远，毕竟我还是在不断向前迈进。
The ladder of becoming a scientist is still far ahead, but I have climbed the first rung anyway.
虽然，成为一名科学家目标还很远，毕竟我还是在不断向前迈进。
应用推荐